Exemples d'utilisation de Abofetear en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Podría abofetearte por eso!
I could sock your face for that!Sólo quiero salir ahí fuera a abofetear a un japo.
I just want to get out there and slap a Jap.¿Podrías abofetear al Sr. Bernstein?
Can you cuff Mr Bernstein?No supe si debí abrazarla o abofetearla.
I didn't know if I should have hugged her or slapped her.Estoy a punto de abofetear a una plagiaria!
I'm about to slap me a plagiarist!Apuesto que todos quieren hacer algo más que abofetear a un japo.
I bet you all want to do more than slap a Jap.A veces quiero abofetear tu rostro entero.
Sometimes I want to slap you in your whole face.Eso es exactamente lo que le dije… justo antes de abofetearle.
That is exactly what I said to him… right before I slapped him.Qué manera de abofetear a todo una generación, papá.
Way to slam an entire generation, dad.Voy a exprimir hasta allí y abofetear a su polla.
I will squeeze up in there and slap your dick off.Me puedes abofetear, pero no me vas a escuchar.
You can slap me, but you won't listen to me.El Ministro me seguía incluso después de abofetearlo dos veces.
That minister was still tailing me even after I slapped him twice.Podría abofetear a todos hasta hacerlos añicos.
I could smack everyone into tiny, little pieces.Y Como me arrestarias?--Si matas,robas o… Abofetear a un oficial.
For what you willarrest me-lf you kill, steal or slap an officer.Nunca abofetear manos de un hombre detrás de la espalda.
Never cuff a man's hands behind his back.EasyFrame le permite fácilmente abofetear un marco o borde en sus fotos.
EasyFrame lets you easily slap a frame or border on your photos.Pero abofetear a la sobrina del Gobernador.
But slapping the face of Los policías disfrutan tomando una fuga antes de abofetear a un hombre y su culo.
Cops enjoy taking a leak before slapping a man and his ass.Él vuelve a abofetearla, aún más violentamente.
He slaps her again in the face, even more strongly.Es cualquier acto que produzca dolor, tal como empujar,golpear, abofetear o pellizcar.
This is any act that produces pain, such as pushing,punching, slapping, or pinching.Déjelo girar, abofetear y actuar desde todos los lados.
Let him turn, slap and act on it from all sides.No puedes abofetear, no puedes besar,¿qué puedes hacer?
You can't slap, you can't kiss, what can you do?La he visto abofetear a su marido en plena cara.
I have seen her slap Tenemos que abofetear su destino en su lugar y enderezarlo.
We gotta slap his fate into place and set him straight.Acusado de abofetear a una modelo en una discoteca de Montecarlo.
Accused of slapping a model in a discotheque in Monte Carlo.Harry nunca debió abofetear a Hugo, pero el necesita disciplina.
Harry should never have slapped Hugo, but he needs discipline.Mira,¡he querido abofetear a Barney desde el momento que lo conocí!
Look, I have wanted to slap Barney since the moment I met him!En este caso,rechace: abofetear el gusto público de todo el equipo.
In this case,refuse- to slap the public taste of the whole team.¿Quizás pueda… abofetear a Mr. Parish con fuerza en su rostro con un guante?
Perhaps you could… slap Mr Parish smartly across the face with a glove?Nunca pegar, sacudir, abofetear, o castigar físicamente a niños, jóvenes o adultos vulnerables.
Never spank, shake, slap or physically punish children, youth or vulnerable adults.
