Exemples d'utilisation de Abollar en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Abollar cosas es bueno!
Bumping things is good!Estás abollar el suelo.
You're denting the floor.Por favor, procure no abollarla.
Please, try not to dent it.¿Acabas de abollar mi puerta?
You just ding my door?Cuidado ahí, no querrás abollarlo.
Careful there, you wouldn't want to dent it.Y gracias por abollar el Jaguar.
Thanks for denting the Jaguar.Ni un golpe de wyvern puede abollarlo.
Even a wyvern's fiercest blow wouldn't dent it.No puedes abollar a una cabeza de lechuga.
You couldn't dent a head of lettuce.Molly, esto no es como abollar el auto.
Molly, this isn't like denting the car.No quería abollar tu regalo", respondió ella entre besos.
I didn't want to dent your present,” she replied, between kisses.¡Ese tipo acaba de abollarme el auto!
That guy just dinged my car!Le tenes miedo al Volvo de tu papa tenes miedo de abollarlo.
You're scared of your dad's Volvo. Scared of bumping things.¿Tu me has visto abollar este coche?
You saw me put a dent on this car?Raspar o abollar el automóvil Tener dificultad para estacionarse.
Getting scrapes or dents on the car Having trouble parking.Bromeas… No me castigarías por abollar tu coche,¿verdad?
You're kidding. You would punish me for denting your car?También tuve que abollar un poco las nervaduras que refuerzan el tambor.
I also had to dent some ribs that reinforce the drum.No, pero pueden descender en picado y abollarnos la carrocería.
No, but if they swoop, they could dent our fenders.La hoja se puede abollar y dañar durante el ciclo de lavado.
The blade can get dinged and damaged during the washing cycle.Los grandes pedazos de granizo pueden romper ventanas y abollar vehículos.
Large hailstones can break windows and dent cars.Se pueden rayar, o abollar y enloquecen a los perros.
They can dent or scratch, and they make dogs crazy.No golpees la lengüeta directamente o podrías abollar la mesa.
Do not strike the featherstrip directly, or you may dent the table.No me hagan bajar y abollar algunos bloques de motor.
Don't make me come down and dent some engine blocks.Respuesta Con un impacto opresión fuerte cualquier madera se puede abollar.
Answer With sufficient impact orpressure, any hardwood can dent.¡No tendrás que preocuparte por rayar o abollar tu smartphone nunca más!
You will never have to worry about scratching or denting your smartphone ever again!Hasta ahora, intenté con la torsión, el impacto, yno conseguí nada más que doblar y abollar.
So far, I have tried torsion, impact, andgotten nothing more than bending and denting.El poder de sus puños… puede romper ladrillos y abollar planchas de hierro.
The power of his fist. Can break bricks and bend iron board.Tenga cuidado de no rayar ni abollar el riel deslizante dejando que se golpee contra el piso.
Be careful not to scratch or dent the Sliding rail by letting it strike the fl oor.Alguna tabla olos clavos flojos son asegurados para prevenir abollar y arrugar.
Any loose boards ornails are secured to prevent denting and creasing.Agregar a Agregado Caña automática Saori abollar el gancho roscado: Saorisantacruz.
Add to Added Saori automatic reed denting threading hook: Saorisantacruz.No utilice para el desmontaje o la limpieza ninguna herramienta que pueda abollar o deformar la brida.
During disassembly, avoid use of tools that could dent or deform the fl ange.
