Que Veut Dire ABORDARAN en Anglais - Traduction En Anglais

• address
• dealing
• to approach
• to tackle
• addressing
• addressed

Exemples d'utilisation de Abordaran en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Abordaran en unos minutos.
She will be boarding in a few minutes.

Unos minutos antes que Greg y Micky abordaran el vuelo.
A few minutes before Greg and Micky boarded the plane.

Los debates abordaran cuatro temas importantes.
Discussions will cover four important themes.

¿Por qué se negaron los padres de esos niños a dejar que la abordaran?
Why did the parents of those children refuse to let them board?

Permitiste que nuestros enemigos abordaran y desactivaran al dron.
You allowed our enemies to board and disable the Drone.

Pm abordaran el tren turístico hasta la localidad de Ollantaytambo.
Pm board the tourist train to the town of Ollantaytambo.

Los proyectos que mi padre afinó e hizo que abordaran la identidad; sus lágrimas;
The projects that my father honed and did that addressed identity; his tears;

Se pidió a las Naciones Unidas que abordaran situaciones para las que no estaban preparadas desde el punto de vista político y logístico.
The United Nations was called upon to deal with situations for which it was not politically and logistically prepared.

El Ministro hizo una advertencia en contra de que las Naciones Unidas abordaran la cuestión.
The Minister warned against the United Nations dealing with the issue.

Creí que cuando Uds. abordaran, tendríamos alguna acción.- Me llamo Shubert.
I thought with you guys aboard, we would have some action.

Otros tipos de barreras constitucionales contribuyeron a que muchos estados abordaran este tema con precaución.
Constitutional constraints also led many states to approach the issue with caution.

Era necesario contar con políticas de base claras que abordaran la insuficiente representación de las mujeres en los ámbitos de la ciencia y la tecnología.
The need was felt to have clear grass-roots policies which deal with the under-representation of women in the fields of Science and Technology.

El OSE invitó a las Partes a considerar la posibilidad de utilizar los conocimientos de las organizaciones de los pueblos indígenas cuando abordaran cuestiones que les concernieran.
The SBI invited Parties to consider drawing on the expertise of indigenous peoples organizations when discussing matters of concern to them.

El Grupo también alentó a los países a que abordaran, de ser necesario, las siguientes actividades.
The Panel also encouraged countries to undertake, as needed, the following activities.

Determinar los puntos de divergencia y convergencia de los diferentes modelos conceptuales para encontrar estrategias que abordaran.
Identify points of divergence and convergence of the different conceptual models to find strategies that would address the needs of women yet fit within the confines of national health policies;

Ser de ámbito mundial, con subgrupos regionales que abordaran temas específicos de cada región; u.
Global containing regional sub-panels dealing with region-specific topics or.

En 1994 la Corte Constitucional decidió que el desplazamiento forzado era inconstitucional, y ese fallo dio al Gobierno una libertad significativa para formular políticas que abordaran el problema.
In 1994, the Constitutional Court had ruled that forced displacement was unconstitutional, and that ruling had given the Government significant freedom to set up policies to tackle the problem.

Se incluyeron los estudios publicados desde 1990 que abordaran la violencia laboral a los profesionales sanitarios.
Studies published from 1990 to present that discussed workplace violence in health professionals were included.

En abril de 2016, R20 y la Fundación Leonardo DiCaprio lanzaron una campaña para identificar y financiar 100 proyectos en todo el mundo que abordaran la emergencia del cambio climático.
In April 2016, R20 and the Leonardo DiCaprio Foundation(LDF) launched a campaign to identify and finance 100 projects worldwide addressing climate change.

Cabría la posibilidad de que los distintos tribunales nacionales abordaran las cuestiones de manera diferente y con criterios de protección distintos.
There would be a likelihood of different national jurisdictions approaching the issues differently and with different standards of protection.

Si bien consideraron que esta era importante, existía la necesidad de hacer evaluaciones en todo el sistema que abordaran cuestiones relativas a los resultados y los efectos.
While they view the latter as important, they saw the need for system-wide evaluations that dealt with the issues of results and impact.

Alertó sobre la necesidad de que las políticas inclusivas abordaran las situaciones de vulnerabilidad ocultas en los promedios nacionales, para lo que era preciso contar con datos desagregados.
He cautioned of the need for inclusive policies to target vulnerable situations hidden in national averages, which required data disaggregation.

Además, en coordinación con el Ministerio del Interior, la UNMIL facilitó la recaudación de fondos destinados a propuestas de proyectos que abordaran los problemas que seguían dificultando la reintegración.
In addition, in coordination with the Ministry of Internal Affairs, UNMIL facilitated fund-raising for project proposals that addressed residual reintegration challenges.

La convocatoria del consulado requirió propuestas que abordaran temas en el fomento a los derechos humanos, la educación de ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas STEM por sus siglas en inglés.
The call sought proposals that addressed issues in the promotion of human rights, science, technology, engineering and mathematics(STEM) education, proposals related to democracy, freedom of expression.

En 2003 Emanuel Andel y Christian Gützer fundaron el equipo artístico 5voltcore con la misión de crear obras que abordaran el comportamiento de sistemas cerrados y formales y su manipulación.
In 2003 Emanuel Andel and Christian Gützer founded the art group 5voltcore to create works that deal with the behaviour of closed and formal systems and their manipulation.

También hubo oportunidades para que los trabajadores a domicilio abordaran quejas pendientes con las municipalidades de Rouse y Sofía.
There were also opportunities for home-based workers to raise grievances with the municipalities of Rouse and Sofia.

El PNUD estaba apoyando los esfuerzos globales para avanzar en la Agenda 2030, ayudando a los países a traducirlo en estrategias nacionales que abordaran el carácter integrado e indivisible de los Objetivos.
UNDP was supporting global efforts to advance the 2030 Agenda, helping countries translate it into national strategies addressing the Goals' integrated, indivisible nature.

El grupo de trabajo mencionó que había pocos datos disponibles que abordaran la cuestión de la disminución local en los focos ecológicos de pesca.
The Working Group noted that there were few data available that addressed the question of local depletion in fishing hotspots.

Esa eventualidad no excluiría la elección de un tema concreto para que lo abordaran los ministros, además del examen arriba mencionado.
This should not exclude the selection of a specific topical theme to be addressed by ministers, alongside the review referred to above.

El ACNUR señaló que Hungría no disponía de un marco legal o político ni de una estrategia que abordaran específicamente la integración de los beneficiarios de protección internacional.
UNHCR noted that Hungary has no legal or policy framework or strategy dealing specifically with the integration of international protection beneficiaries.