Exemples d'utilisation de Abordemos en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Lo más importante es que lo abordemos.
It is most important that we address these.Abordemos algunos de los mitos más comunes.
We tackle some of the most common myths.Yo explicaré más de esto cuando abordemos la Tierra hueca.
I will explain more of this when we address the hollow Earth.Es necesario que abordemos una serie de cuestiones urgentes.
We need to tackle a number of urgent issues.Pero para llegar a ese punto,es necesario que abordemos tres temas.
But Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
abordar la cuestión
necesidad de abordarabordar el problema
la necesidad de abordarmedidas para abordarforma de abordarcuestiones abordadasabordar las causas
abordar esta cuestión
importancia de abordar
Plus
Utilisation avec des adverbes
necesario abordarimportante abordarabordar mejor
abordar eficazmente
abordar adecuadamente
abordar directamente
posible abordarabordar urgentemente
aborda específicamente
esencial abordar
Plus
Utilisation avec des verbes
ayudar a abordarpretende abordarseguir abordandoadoptadas para abordartrata de abordardesea abordarcomenzado a abordardestinadas a abordardiseñado para abordarencaminadas a abordar
Plus
Abordemos la crisis climática mientras nos quedamos en casa".
Let's tackle the climate crisis while we StayHome.Es indispensable que abordemos este tema desapasionadamente.
And it is imperative that we approach this topic dispassionately.Abordemos cualquier juicio de ese tipo con cuidado y compasión.
Approach any such judgment with care and compassion.Díganles que se preparen a que abordemos e inspeccionemos los documentos.
Tell them to stand by for boarding and inspection of ship's papers.Primero abordemos la pregunta con respecto a qué es exactamente un pacto.
Let's first tackle the question as to exactly what is a covenant.Y seguirán, siempre presentes, en los diferentes proyectos que abordemos.
And they will be always present in the different projects we undertake.Avancemos y abordemos el posible cuello de botella en su flujo de trabajo.
Let's move forward and address the likely bottleneck in your workflow.Lo más importante, siempre,es que abordemos una pregunta interesante.
The most important thing, always,is that we tackle an interesting question.Pero primero, abordemos rápidamente la tendencia rampante de las grandes tecnológicas.
But first, let's quickly address the rampant bias of Big Tech.Volveré más tarde a la palabra"equitativa", pero abordemos la última frase.
I will go back to"equitable" later on, but let us address the last phrase.Artículos"Abordemos el texto" que profundizan en los pasajes de la Escritura.
Addressing the Text Articles" delving deeper into passage of Scripture.No podemos trabajar para poner fin a la violencia a menos que abordemos sus causas.
Ahora abordemos la excusa de su marido por no tomar en serio el fraude fiscal.
Now let's address your husband's excuse for not taking tax fraud seriously.Si bien queda mucho por hacer a nivel local y nacional,también es vital que abordemos las cuestiones de la juventud a nivel internacional.
While there is much to do at the local and national levels,it is also vital that we address the issues of youth at the international level.Abordemos el tratado que rompieron cuando enviaron a la doncella a atacar Paris.
Let us address the treaty you broke when you sent the maid to attack Paris.Debemos transformar el debate de inmigración, del clima polarizado de hoy a uno en el que abordemos la cuestión más amplia de"qué es un estadounidense?
Abordemos primero esta pregunta desde el punto de vista del conocimiento científico.
Let us first consider the question from the point of view of scientific knowledge.El Presidente(habla en inglés): Antes de escuchar cualquier otra intervención ocualquier posible respuesta a ello, les pido que abordemos los temas del programa paulatinamente.
The Chairman: Before I listen to any other intervention orpossible response to that, I urge that we deal with this agenda item incrementally.Sugiero que abordemos las siguientes cuestiones durante el período de la Presidencia alemana.
I suggest that we deal with the following items during the German presidency.Nuestra respuesta a las necesidades de desarrollo, seguridad ypaz en todo el mundo dependerá de la manera en que abordemos los temas de la violencia y el terrorismo.
How En el tercer párrafo se propone que abordemos la cuestión mediante el establecimiento de"leyes y/o medidas nacionales adecuadas.
Paragraph 3 proposes that we deal with the issue through the establishment of"appropriate national laws and/or measures.No obstante, cuando abordemos esta importante y delicada cuestión, debemos evitar los enfrentamientos entre las regiones y los diferentes grupos e intentar no recurrir a polémicas inútiles.
Nevertheless, when we deal with this important and delicate issue,No se puede poner fin a esta falta de pertinencia hasta que abordemos las cuestiones fundamentales del veto, la transparencia, el proceso de nombramientos y, sobre todo, las cuotas.
That irrelevance cannot be ended until we address the fundamental issues of the veto, of transparency, of the appointments process and, above all, of quotas.Como dije, es esencial que abordemos estas cuestiones con confianza, transparencia y un sentido de responsabilidad común.
As I said, it is essential that we address these issues with trust, with transparency and with a sense of common responsibility.Entiéndase que el hecho de que abordemos sólo algunas de nuestras decisiones no significa que las otras que no destaquemos revistan menos importancia.
It should be understood that addressing only some of our decisions does not imply that others not highlighted are of any lesser importance.
