Exemples d'utilisation de Aborden en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Aborden ahora todos los pasajeros.
Now boarding all passengers.Lo siento. No puedo permitir que aborden.
I can't let you board, I'm sorry.Aborden en la esquina noreste de Vermont/Sunset.
Board at the northeast corner of Vermont/Sunset.Todos los pasajeros, por favor, aborden ahora.
All passengers please board now.Quienes aborden los trenes y autobuses después de las 2 a.m.
Those boarding buses and trains after 2 a.m.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
abordar la cuestión
necesidad de abordarabordar el problema
la necesidad de abordarmedidas para abordarforma de abordarcuestiones abordadasabordar las causas
abordar esta cuestión
importancia de abordar
Plus
Utilisation avec des adverbes
necesario abordarimportante abordarabordar mejor
abordar eficazmente
abordar adecuadamente
abordar directamente
posible abordarabordar urgentemente
aborda específicamente
esencial abordar
Plus
Utilisation avec des verbes
ayudar a abordarpretende abordarseguir abordandoadoptadas para abordartrata de abordardesea abordarcomenzado a abordardestinadas a abordardiseñado para abordarencaminadas a abordar
Plus
Puede que ellos simplemente aborden la música como música.
Maybe they just approach music as music.Todos los pasajeros con destino a Virginia, por favor, aborden.
All Virginia-bousengers please board.Ustedes son científicos, abordenlo como tales.
You're a scientist, Rick. Approach it as a scientist.Aborden el avión a la 1:50 por la Puerta 51 en la Sala"C.
The airplane boards at 1:50 at gate 51 on concourse"c.Para ir al este de Santa Mónica, aborden la Línea Expo.
For service east of Santa Monica, board the Expo Line.Aborden los trenes subterráneos para una evacuación inmediata.
Board the subway trains for immediate evacuation.Lo que usted debe saber antes de que sus niños aborden un avión.
What to know before your child boards the airplane.Aborden el barco, y busquen sospechosos y evidencia.
Board ship by force, and search for the suspect and evidence.Por favor usen toda la plataforma cuando aborden los trenes de Metro!
Please use the entire platform when boarding Metro Rail!Aborden los trenes usando las puertas con calcomanías amarillas.
Board trains using doors marked with yellow decals.Los autobuses pueden lograr que las personas aborden con más facilidad.
Buses can“kneel” to make it easier for people to board.Aborden el bote llamado Twin Spirit, el cual partirá a las 2 AM.
Board the boat named twin Spirit which departs at 2:00 A.M.Desarrolla una red de personas que aborden la vida con positividad.
Build a network of people who approach life with positivity.Por favor aborden en el centro de la plataforma para evitar las aglomeraciones.
Please board at the front or center of platform to avoid crowding.Pasajeros Gibson y Blake,por favor, aborden el avión inmediatamente.
Passengers Gibson and Blahe,please board the plane immediately.Pasajeros que aborden dentro de la instalación Militar del Presidio de Monterey viajan gratis.
Passengers boarding in the Presidio of Monterey military installation ride free.Vuelo 385 a Madrid,España, aborden final en la puerta 68.
Woman on p.a. system flight 385 to madrid, spain,final boarding at gate 68.Deberán brindar información general sobre el tema principal que aborden los trabajos.
They will offer general information on the main topic that approach the works.Si van al centro de LA,por favor aborden en la estación Expo/Vermont.
If you're returning to DTLA,please board at Expo/Vermont Station.Tan pronto como todos aborden, no habrá nadie que se meta en el camino.
Soon as everyone boards, there will be nobody left to get in the way.Por favor usen toda la plataforma cuando aborden para evitar aglomeraciones.
Please use the entire platform when boarding to avoid crowding.Pueden comprarlas cuando aborden un autobús de Foothill Transit.
You can purchase them by asking for a transfer when boarding a Foothill Transit bus.Si van a regresar al centro de LA,por favor aborden la estación Expo/Vermont.
If you're returning to DTLA,please board at Expo/Vermont Station.Paguen con su tarjeta TAP cuando aborden, pasen la tarjeta otra vez cuando se transfieran.
Pay with TAP when you board, then tap again when you transfer.Ella recomienda que las compañías aborden sus esfuerzos de mercadeo de forma sistemática.
She recommends that companies approach their marketing efforts systematically.
