Exemples d'utilisation de Abracen en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ó abracen.
Or hug.¡Abracen a su abuelo, muchachos!
Hug your grandpa, boys!De pié y abracen a su vecino.
Stand up and hug your neighbor.Lo discutiremos cuando me abracen.
We will discuss it when you hug me.Si, si, si no abracen ni lo besen.
Yes, yes, yes. Not hugging or kissing.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
abraza el cuerpo
mujer abrazandoabrazar la vida
abrazar la diversidad
dos se abrazanabraza árboles
abrazar el cambio
Plus
Utilisation avec des adverbes
perfectamente abrazasolo abrázame
así que abrázame
sólo quiero abrazar
Utilisation avec des verbes
quiero abrazarquiero abrazarte
Abracen a su vecino, niñitos, que lo hicimos.
Hug your neighbour, kiddies. We got it.En vez de unos que abracen con demasiada fuerza.
Instead of ones that hold too tightly.Tal vez no les guste que los toquen o abracen.
They may dislike being touched or hugged.Quiero que todos Mis hijos abracen Mi gran don de misericordia.
I want all My children to embrace my great gift of mercy.Abracen me hoy siempre bajo la luz divina del ser. Amén.
Embrace me now and always under the divine light of your being. Amen.Para caminar, necesita zapatos que abracen los pies.
For walking, you need shoes that hug the feet.Cuando ustedes abracen estos rituales, le darán poder a Satán.
When you embrace these rituals, you will give power to Satan.Quiero que vivan sus vidas y abracen a sus hijos.
I ask you to live your lives and hug your children.Mientras sea bebé le gustará estar en brazos, que le acaricien y abracen.
While a baby, she loves to be caressed and embraced.Gracias, manténganse seguros y abracen a sus seres queridos esta noche.
Thank you, stay safe and hug your loved ones tonight.Abracen a su perfección, esa que tan a menudo han juzgado como su imperfección.
Embrace your perfection in what you have so often judged as your imperfection.Parece extraño pensar que los ingleses abracen el cambio.
It seems so strange to think of the English embracing change.Creo que necesita que lo abracen y puede que algo de tarta de chocolate.
I think he needs some hugs and maybe some chocolate cake.Es un grave pecado, Hijos,por eso os digo, abracen Mi Amor.
It is a grievous sin, Children,so I say, embrace My Love.Yo los animo a que abracen completamente esto, hoy y siempre.
I encourage you to embrace this at its fullest, at its most today and always.Es necesario que Mis lectores del mensaje diario abracen fuertemente.
It is necessary that My readers of the daily message tightly embrace.Aquellos que abracen los cambios se dispararán a la fama y al éxito.
Those who embrace the changes will skyrocket to prominence and success.Que tenga una semana maravillosa, abracen a su perrito y nos vemos la próxima semana!
Have a great week, hug your pups and see you next week!Y esta noche cuando abracen a sus almohadas recuerden que yo estoy con ella.
And tonight, when you're hugging your pillow, remember, I'm with her.Abrácenme fuerte.
Hold me close.Solo abrácenme.
Just hug me.Tómense de las manos, abrácense o siéntese juntos en la cama.
Hold hands, hug, or sit close to each other in bed.Ahora, todos abrácense y compartan un secreto.
Now everyone hug and share a secret.Abrácenlos tan fuerte como puedan y susúrrenles al oído.
Hug them just as tight as you can and whisper in their ear.En primer lugar, abrácenlas, esto lo derretirá todo inmediatamente.
First of all hug her, this will thaw everything immediately.
