Exemples d'utilisation de Abrazaban en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y cuando me abrazaban.
And when she hugs me.Los padres abrazaban a sus hijos con gran amor y cariño;
Parents embraced their children with great love and affection;Las chicas me abrazaban.
Girls would kiss me.Me abrazaban con tanto amor y me dieron la bienvenida a ese lugar.
They were holding me with so much love and welcomed me to that place.Todos nos sacaban a bailar y nos abrazaban.
Everyone asked us to dance and hug us.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
abraza el cuerpo
mujer abrazandoabrazar la vida
abrazar la diversidad
dos se abrazanabraza árboles
abrazar el cambio
Plus
Utilisation avec des adverbes
perfectamente abrazasolo abrázame
así que abrázame
sólo quiero abrazar
Utilisation avec des verbes
quiero abrazarquiero abrazarte
Ellos daban la mano y abrazaban a todos los que podían.
They shook hands and embraced all they could.Todos estaban muy felices,me felicitaban y me abrazaban.
Everyone was happy,they congratulated and hugged me.Al final, los padres abrazaban a sus hijos y los bendecían.
At the end, parents hugged their children and blessed them.(yo me puse el collar para cortar a los que me abrazaban).
(I put the necklace on to cut those who embraced me).Ellos abrazaban el uno al otro, porque se hizo más frío entonces habitual.
They were hugging each other, because it became colder then usual.Entonces todos lloraron mientras lo abrazaban y lo besaban.
They all wept as they hugged and kissed him.Y mientras me abrazaban, ellas decían:"¡Nuestro precioso hermano!".
And as they would embrace me, Aún después de llegar a las semifinales todas la abrazaban.
Even after she made it to the semi-finals, everybody was hugging her.Me pareció súper bonito como todos“abrazaban” y honraban a la novia.
I found it super nice how everyone“hugged” and honored the bride.Y las madres abrazaban a sus hijos y… bueno, seguimos disparando.
And the mothers was hugging their children and… well, we kept right on firing.Todos lloraban inconsolablemente mientras lo abrazaban y lo besaban.
Las madres abrazaban a sus hijos contra sus pechos para protegerlos del gas.
Mothers held their infants to their breasts to protect them from the gas.Le estaban acompañando a mi esposo y me abrazaban y lloraban con nosotros.
They were giving my husband and me hugs and were crying with us.Urióstegui se sentó en la acera ylloró mientras unos familiares la abrazaban.
Uriostegui sat on the sidewalk andcried as relatives hugged her.Todos se acercaban a Jen y la abrazaban y gritaban'Feliz cumpleaños'.
Everyone was coming up to Jen and hugging her and screaming Happy Birthday.¿Recuerda cuando solo aquellos que se consideraban guerreros ecológicos abrazaban los árboles?
Remember when it was just eco-warrior hippy types who hugged trees?Los padres abrazaban a sus hijos con tanta violencia que casi me rompe el corazón.
Parents were hugging their children so violently that it almost broke my heart.Esto sucedió cuando observaron que los niños abrazaban al robot.
This problem was evident when they observed that the children hugged the robot.Si los Cylon abrazaban el amor y la piedad entonces el ciclo de la violencia podría acabar.¿Un.
If the Cylons embraced love and mercy, then the cycle of violence could end.Todos lloraban inconsolablemente mientras lo abrazaban y lo besaban.
Observaba cómo los pacientes abrazaban al médico, tan agradecidos, me emocionaba tanta gratitud.
I saw how the patients hugged the doctor, so appreciative, I loved their gratitude.Situado solo a 20 kilómetros al Norte del glaciar más grande de Europa, Vatnajokull, un viento helado soplaba por las altas cimas ylas nubes bajas abrazaban las grises montañas.
Located just 20 kilometres north of Europe's largest glacier Vatnajokull, a freezing wind blew across the high plateau andlow cloud hugged the grey hills.Ellos sonreían, reían e inclusive abrazaban a algunos de los niños de la calle, cosa que difícilmente alguien hacía.
They smiled, laughed, and even hugged some of the street kids, which is something hardly anybody ever did.Como resultado, favoreció la visita de los Armenios,cuyas creencias también abrazaban el Miafisismo, y estaban en armonía con la Iglesia etíope.
As a result, he favored Armenian visitors,whose beliefs also embraced Miaphysitism, and were in harmony with the Ethiopian Church.Cuando los niños estaban más pequeños, ellos me abrazaban todo el tiempo, así que no lo notaba, pero ahora es muy claro.
When the kids were younger, they hugged me all the time, so I didn't really notice, but now it's very clear.
