Exemples d'utilisation de Abrid en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Abrid, Carmus!
Open it!Elementos del universo, de dentro y de fuera, abrid la puerta, girad el mundo.
Elements of the universe, within and without, unlock the door, turn world about.Abrid, rápido!
Open up, quick!Bien, abrid las puertas.
Good, unseal the doors.Abrid la puerta.
Unlock the door.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
programas que abrenprogramas para abrirabre la puerta
cocina abiertapuerta abiertaoperación abriráespacio abiertoojos abiertoscomposición abiertamente abierta
Plus
Utilisation avec des adverbes
abrir normalmente
más abiertomuy abiertaaquí para abrircompletamente abiertasolo abresiempre abiertanormalmente abiertose abrirá automáticamente
totalmente abierta
Plus
Utilisation avec des verbes
utilizar para abrirpermite abrirnecesito abrirvistas abiertasvolver a abriracaba de abrirpermanece abiertosigue abiertoquieres abrirllama abierta
Plus
Godiva, abrid esta puerta.
Godiva, unlock this door.Abrid el bloque D.
Open up D block.Pues entonces abrid los ojos, enfermeras, vosotras no me veis.
Then open you eyes, nurse. You're not looking at me.Abrid las puertas.
Unlock the doors.¡Abrid esta puerta!
Unlock this door!¡Abrid ese también!
Unlock that one too!Abrid la puerta inmediatamente.
Unlock the door immediately.¡Abrid un paquete e inyectádselo!
Unwrap one packet and inject him!Abridle el pecho, trae el separador.
Crack his chest, get the spreader.Abrid a la generosidad de Mi Voz.“.
Open out to My generosity of Voice.”.Abrid de par en par las puertas a Cristo.
Open, open wide the doors to Christ!”.Abrid vuestros corazones y hacedlo ahora mismo.
Open up your hearts and do it right away.Abrid vuestro corazón con pasión y liberación.
Pave thine heart with passion and deliverance.¡Abrid el almacén! Los salvajes están cazando cabezas.
Unlock the storage The savages are hunting heads.Abrid la carta secreta. Pondrá al descubierto su plan.
Opening the secret letter will reveal their plan.Abrid el cielo gris, estremeciéndose entrada la noche.
Open out the gray sky, shivering in the late night.Abrid una tienda en el Market Town que ha hecho Bludrive.
Open up shop in the Market Town made by Bludrive.Abrid las puertas para que entren en las iglesias.
Opening the doors so that they can enter into the churches.Abrid sus graneros, convertidla en montones y destruidla por completo;
Pile her up like heaps of grain, and devote her to destruction;¡Abrid la caja de chocolates, nuestro objeto más reciente de la pelea de disfraces!
Unwrap the Box of Chocolates, our newest Costume Brawl item!¡Abrid a un miserable pecador, aunque he sido un rebelde y soy indigno!
Will He within Open to sorry me, though I have been An undeserving rebel?Abrid los ojos discípulos de Nod, pues el fin se cierne sobre nosotros.
Autentifică-te sau Open Behold disciples of Nod, for the end is soon upon us.Abrid sus alfolíes, hacedla montones, y destruidla; no le queden reliquias.
Cast her up as heaps and destroy her utterly: let nothing of her be left.Abrid Pokémon X o Pokémon Y y comprobad que el programa se ha actualizado.
Start Pokémon X or Pokémon Y and check that it has been updated correctly.Abrid sus alfolíes, hacedla montones, y destruidla; no le queden reliquias.
Pile her up like sheaves, and destroy her utterly: let nothing of her be left.
