Exemples d'utilisation de Abrojo en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Es un abrojo.
It is a burr.Cada abrojo es una pieza clave.
Each burr is a key piece.No soporto el abrojo.
I can't stand Velcro.Bueno, si es un abrojo, hay una pieza clave.
Well, if it is a burr, there is a key piece.Prendida en mi existencia como abrojo.
Fixed to my existence as a brier.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
higos de los abrojos
Abrojo de oro y sombra se llevó mi destino.
A burr of gold and shadow, bore off my destiny.¿Alguno más ha visto abrojo en el pelo de mi hermana?
Anybody else see a bur in my sister's hair?El abrojo es una hierba perteneciente a la familia de las zigofiláceas.
The thistle is an herb belonging to the family of zigofiláceas.Pero«creciendo con ella los abrojos, la ahogaron»(Lc 8,7).
But«the thorns grew up(…) and choked it»(Lk 8:7).Remaches y abrojos en versiones cerradas y abiertas.
Rivet and burr in closed and open versions.Y cuando se arman,toman la forma de un abrojo de semilla.
And when assembled,they take the form of a seed burr.Crecieron los abrojos y la ahogaron, y no dio fruto.
The thorns grew up and choked it, and it yielded no fruit.Para mejorar nuestra fórmula hemos añadido Bioperine®, Abrojo y Damiana.
To improve our formula we added Bioperine®, Tribulus and Damiana.El abrojo florece en primavera y verano, más o menos a partir de mediados de abril.
The thistle flowers in spring and summer, roughly from mid-April.Aquí se perciben los ganchos diminutos que cubren la superficie de este abrojo.
HistoryEdit Tiny hooks can be seen covering the surface of this bur.Plantamos y cultivamos espinos y abrojos o buena semilla en nuestros hogares?
Do we plant and cultivate thorns and thistles or good seed in our homes?Popularmente el abrojo se ha utilizado como analgésico moderado, diurético y espasmolítico por vía interna y astringente por vía externa.
Tribulus is popularly used as a mild analgesic, diuretic and spasmolytic via internal and external route astringent.Llave especial acodada, para aflojar el plato amolador abrojo y la tuerca de montaje.
Offset special key, for loosening velcro sanding pad and clamping nut.Damiana y el abrojo con éxito ha demostrado su capacidad para aumentar la libido masculina.
Damiana and Tribulus have successfully shown their ability to increase male libido.Los siguientes ingredientes se añaden a la fórmula original para incrementar las acciones de mejora la libido masculina:Bioperine, abrojo y Damiana.
The following ingredients were added to the original formula to increase male enhancement actions:Bioperine, Tribulus and Damiana.Sus ganchos imitan las púas del abrojo y los bucles, los pelos que las capturan.
Its hooks mimic the burr's barbs, and the loops mimic the hairs they catch in.Un abrojo es un artefacto compuesto por cuatro pinchos unidos de tal forma que de cualquier manera que se lance al suelo, descansa sobre tres y presenta el cuarto hacia arriba.
A caltrop is a device composed of four spikes or points arranged so that in whatever manner it is thrown on the ground, it rests on three and presents the fourth upright.El otro 49% se distribuye en los otros territorios, siendo los menos poblados Osa(0,4%) y Bajo Chirripó,Nairi Awari, Abrojo Montezuma, Kekoldi Cocles y Zapatón, cada uno de estos últimos con porcentajes inferiores al 1,5% de la población total.
The remaining 49% are scattered throughout the less populated territories: Osa(0.4%), and Bajo Chirripo,Nairi Awari, Abrojo Montezuma, Kekoldi Cocles and Zapaton, each of the last-named having less than 1.5% of the total population.Territorios como Quitirrisí, Zapatón, Térraba, Guatuso, Matambú y Rey Curre tienen una relación de 82 personas dependientes frente a 100 productivas mientras que en territorios como Coto Brus,Bajo Chirripó, Abrojo Montezuma y Telire la relación es de un mayor número de dependientes frente a los productivos.
Territories such as Quitirrisi, Zapaton, Térraba, Guatuso, Matambu and Rey Curre have a ratio of 82 dependent persons to every 100 active, while in territories like Coto Brus,Bajo Chirripo, Abrojo Montezuma and Telire, there is a larger number of dependants to active population.Artefacto para Desinflar Llantas(Tire Deflation Device)(Ver Código Penal§ 46.01)- Un artefacto,inclusive un abrojo o barrera de clavos, que, cuando se maneja sobre él, impide o frena el movimiento de un vehículo con ruedas al pinchar una o más de las llantas del vehículo.
Tire Deflation Device(See Penal Code§ 46.01)- A device,including a caltrop or spike strip, that, when driven over, impedes or stops the movement of a wheeled vehicle by puncturing one or more of the vehicle's tires.Territorios como Quitirrisí, Zapatón, Térraba, Guatuso, Matambú y Rey Curre tienen una relación de 82 personas dependientes por cada 100 productivas mientras que en territorios como Coto Brus,Bajo Chirripó, Abrojo Montezuma y Telire la relación es de un mayor número de dependientes frente a los productivos.
Territories such as Quitirrisí, Zapatón, Terraba, Guatuso, Matambú and Rey Curré have a ratio of 82 dependent persons to 100 economically active persons, whereas in territories such as Coto Brus,Bajo Chirripó, Abrojo Montezuma and Telire, dependent persons outnumber economically active persons.Los objetivos de los proyectos fueron el apoyo a los pueblos indígenas ngöbes, ubicados en las comunidades de Alto Laguna, Alto San Antonio,Coto Brus, Abrojo Montezuma y Conte Burica en el reforzamiento de las capacidades institucionales, la potenciación de la cooperación internacional y el abordaje de los derechos humanos.
The goal of these projects was to support the Ngobe indigenous people in the Alto Laguna, Alto San Antonio,Coto Brus, Abrojo Montezuma and Conte Buruca communities in their efforts to build up their institutional capacity, benefit from international cooperation and tackle human rights issues.El otro 49% se distribuye en los otros territorios, los menos poblados de los cuales son Osa(0,4%) y Bajo Chirripó,Nairi Awari, Abrojo Montezuma, Kekoldi Cocles y Zapatón, cada uno de estos últimos con porcentajes inferiores al 1,5% de la población total.
The remaining 49 per cent are spread over the other territories, the least populated of which are Osa(0.4 per cent) and Bajo Chirripó,Nairi Awari, Abrojo Montezuma, Kekoldi Cocles and Zapatón, which each have less than 1.5 per cent of the total population.
