Exemples d'utilisation de Absorbieron en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Las llamas absorbieron rápidamente a 19 trabajadores.
Flames quickly engulfed 19 refinery workers.El chaleco de Kevlar Te hice-¿Cuántas rondas absorbieron?
The Kevlar vest I made you-- how many rounds did that absorb?Entonces absorbieron a todos los monks, en la contemplación.
All the monks, then, were absorbed in contemplation.El general yla mesa de la cocina ambos absorbieron su rabia.
The General andthe kitchen table alike had absorbed her rage.Por lo que otros proyectos absorbieron a los miembros principales del proyecto.
So other projects took this project's core members.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
absorbe la humedad
capacidad de absorbercapacidad para absorberabsorbe el sudor
cuerpo absorbela capacidad de absorberabsorbe el exceso
absorbe el agua
absorbe los impactos
ayuda a absorber
Plus
Utilisation avec des adverbes
se absorbe rápidamente
se absorbe fácilmente
absorber más
absorbe rápidamente
se absorbe mejor
se absorba completamente
se absorbe bien
completamente absorbidoabsorbe fácilmente
fácilmente absorbido
Plus
Utilisation avec des verbes
diseñado para absorberayudan a absorbersigue absorbiendopermite absorber
No se sabe con exactitud cuánta cantidad de diclorvos absorbieron a través de la piel.
It is not known exactly how much dichlorvos they absorbed through their skin.No solo absorbieron más, sino que la metabolizaron más eficientemente.
Not only did they absorb more, but Sus inquietudes personales rápidamente absorbieron sus esfuerzos artísticos.
His personal interests quickly took over his art endeavours.Absorbieron el Islam de Muhammad y regresó a Medina a predicar la nueva religión.
They absorbed Islam from Muhammad and returned to Medina to preach the new religion.Los iris dorados tiraron de ella y la absorbieron, implacables;
The silver irises pulled from Estos cuatro países absorbieron en el 2005, exactamente el 49,6% de nuestras exportaciones.
These four countries consumed exactly 49.6% of our exports in 2005.Cuando los aztecas conquistaron a los toltecas, absorbieron al Techichi en su sociedad.
After the Aztecs conquered the Toltecs the Techichi was absorbed into their society.Unos 133 países se han beneficiado de estos puntos, mientras que59 países los absorbieron.
Some 133 countries benefited from these points,while 59 countries absorbed them.En 2004-05, el PCT y el PESA absorbieron el 35% de los nuevos proyectos aprobados.
In 2004-05, TCP and SPFS accounted for 35% of the new projects approved.Absorbieron un método de enfoque que era, al menos implícitamente, subjetivista e individualista.
They absorbed a method of approach that was, implicitly at least, subjectivist and individualist.Como podéis ver ahí,las toallas absorbieron el parásito, al cual mató el alcohol.
As you can see there,the towels soaked up the parasite, which the alcohol killed.Además, varios gobiernos prestaron apoyo logístico y financiero, puesse ofrecieron como sedes de las conferencias y absorbieron una gran porción de los costos.
In addition, a number of Governments provided logistical andfinancial support by hosting conferences and absorbing a major portion of the costs.Esas cuatro esferas absorbieron el 46% de los compromisos multilaterales de 1996.
These four areas accounted for 46 per cent of the 1996 multilateral commitments.Se estima que los SSI representaron aproximadamente el 14% del producto de servicios mundiales en 2010 y absorbieron cerca del 10% de la mano de obra mundial.
ISS were estimated to account for some 14 per cent of global services outputs in 2010, absorbing about 10 per cent of the global work force.Conjuntamente, esas tres esferas absorbieron aproximadamente el 50% del total de los compromisos bilaterales.
Together, these three areas accounted for some 50 per cent of the total bilateral commitments.Elegante ejemplo de estilo gótico-veneciamo con fuertes componentes de la architectura mora, que los mercaderes venecianos absorbieron en sus viajes por el Mediterráneo oriental.
It is an elegant example of Venetian-Gothic style highly influenced by the Moorish architecture the Venetian tradesmen absorbed during their travels in the Middle East.Los puertos de China continental absorbieron aproximadamente el 22,6% del volumen total de ese tráfico.
Mainland Chinese ports accounted for approximately 22.6 per cent of the total world container port throughput.Después de volver a la presurización, el comandante Pavel Vinogradov yel miembro de la tripulación Fyodor Yurchikhin quitaron rápidamente el casco a Parmitano y absorbieron el agua con toallas.
After re-pressurization, commander Pavel Vinogradov andcrew member Fyodor Yurchikhin quickly removed Parmitano's helmet and soaked up the water with towels.Por tanto, estos aparatos institucionales absorbieron gran parte de nuestra capacidad militante.
These institutional machines therefore absorb much of our activist capacity.Hungría y la República Checa absorbieron en conjunto prácticamente las dos terceras partes de las entradas de inversiones extranjeras directas en 1995.
Hungary and the Czech Republic together accounted for almost two thirds of new inflows of foreign direct investment in 1995.Encontró que los tintes de anilina eran particularmente útiles debido a que los diferentes tipos de tejidos absorbieron los teñidos en intensidades variables dependiendo en la química.
He found aniline dyes particularly useful because different types of tissues absorbed the dyes at varying intensities depending on their chemistry.El atentado del 28 de octubre y sus secuelas absorbieron gran parte de la capacidad de apoyo a la Misión de la UNAMA y causaron demoras en la apertura de las oficinas.
The 28 October attack and its aftermath absorbed much of UNAMA mission support capacities and caused a delay in the opening of the offices.Durante el año fiscal de 1992/1993 las mujeres absorbieron el 43% de la capacitación para el empleo.
During the fiscal year 1992/93 women accounted for 43 per cent of employment training.Durante los siete últimos años,los sectores sociales absorbieron más de mitad de las corrientes de ayuda, mientras que los sectores productivos y la infraestructura económica recibieron un apoyo mucho menor.
Over the last seven years,social sectors absorbed more than half of the aid flows, whereas the productive sectors and economic infrastructure received much less support.Se cree que arribaron a la región como conquistadores yrápidamente adoptaron y absorbieron la cultura de sus predecesores hasta que se hizo parte de su propia idiosincrasia.
It is thought that they arrived in the region as conquerors andquickly adopted and absorbed the culture of their predecessors until it became part of their own idiosyncrasy.
