Exemples d'utilisation de Absorbent en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Absorbent la pollution.
Mes collecteurs absorbent tous les rayons gamma.
Absorbent de 8 à 10% du son á= 0,08 à 0,1.
La plupart de ces qualités absorbent avec l'âge.
La mayoría de estas calidades se disipan con edad.Les océans absorbent 2 gigatonnes de carbone par an.
Los océanos pueden absorber dos gigatoneladas de carbón al año.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
la dose absorbéeabsorber les chocs
absorber la totalité
corps absorbeabsorber une partie
les quantités absorbéespapier absorbantpuissance absorbéeabsorber les coûts
un matériau absorbant
Plus
Utilisation avec des adverbes
absorbe plus
non absorbéabsorbe environ
absorbe près
tellement absorbétotalement absorbéfacilement absorbéabsorbe rapidement
complètement absorbéentièrement absorbé
Plus
Utilisation avec des verbes
Il diminue la quantité de sucre que le foie produit etles intestins absorbent.
Les innocents les absorbent tous à la fois et les vomissent.
Les digimon grandissent en chassantd'autres digimon et« absorbent» leurs données.
Ces trois pays absorbent plus de la moitié des dépenses du FEOGA.
Voilà comment les chromatophores d'Eugène absorbent les pigments de la victime.
Y así es como los cromatóforos de Tragend están absorbiendo el pigmento de la víctima.Les haricots absorbent l'eau et augmenteront ainsi de volume.
Los frijoles absorberán el agua, incrementando su volumen considerablemente.Grâce au mélange d'ingrédients soigneusement sélectionné,les produits absorbent rapidement et ne collent pas.
Gracias a la mezcla cuidadosamente seleccionada de ingredientes,los productos se absorben rápidamente y no son pegajosos.Les coupables les absorbent un par un, et le poison s'installe en eux.
Los culpables las comen de a una por vez y el veneno va penetrando.D'après des estimations prudentes,quelque cinq millions déjeunes absorbent de telles drogues dans l'Union européenne.
Según cálculos prudentes son yacinco mi llones de jóvenes los que consumen tales drogas sintéticas en la Unión Europea.Ces créatures absorbent l'énergie, et tes rafales ne font que les renforcer.
Esas criaturas consumen energía y la convierten en masa. Tus disparos las fortalecen.Les objectifs de développement du Millénaire sont ralentis tandis queles priorités militaires absorbent les rares ressources.
Los objetivos de desarrollo del Milenio quedan a la zaga mientras quelas prioridades militares consumen los escasos fondos.La crainte et l'énervement absorbent l'énergie et aggravent Vata.
La méthode des coûts par activités repose sur le postulat que ce sont les activités etnon les produits qui absorbent les ressources.
En la contabilidad de costos basada en las actividades se parte de la hipótesis de que son las actividades yno los productos los que consumen recursos.Si le sol reste humide,les racines absorbent mieux les éléments nutritifs.
Si el suelo se mantiene húmedo,es fácil para las raíces absorber los nutrientes.Les affaires qui absorbent le plus de ressources sont manifestement celles dans lesquelles le délinquant est accusé, jugé et finalement condamné à une peine d'emprisonnement.
Los casos que consumen más recursos son aquellos en que el infractor es acusado, juzgado y eventualmente condenado a pena de reclusión.Ne comptez pas sur le téléviseur comme votre baby-sitter-leurs esprits innocents absorbent des messages sub-lingaux contenues dans la musique et la télévision.
No confíen en que la TV sea suniñera-sus mentes inocentes están absorbiendo los mensajes subliminales contenidos en la música y en la TV.L'ancien absorbent beaucoup de viande de raffinage d'hydrate de carbone, animale(protéine), et graisses saturées tandis que le régime rural est riche en glucides lents.
El anteriores consumen mucha carne refinada del hidrato de carbono, animal(proteína), y grasas saturadas mientras que la dieta rural es rica en hidratos de carbono complejos.Selon les chiffres de 2002,les 20% les plus riches de la population absorbent 50% du revenu national, alors que les 40% les plus pauvres n'en reçoivent que 14.
Según datos de 2002,el 20% más rico de la población absorbe el 50% de los ingresos del país, mientras que el 40% más pobre recibe solo el 14.La proposition de réforme du marché du sucre de la Commission débouchera sur lemonopole de grandes entreprises qui absorbent déjà leurs concurrents.
La propuesta de la Comisión para la reforma del mercado del azúcar se traducirá en un monopoliode las grandes empresas, que ya están absorbiendo a sus competidores.Les spéculateurs absorbent aujourd'hui des liquidités et déstabilisent les prix.
La création d'emplois également demeure faible en Afrique etles dépenses d'énergie absorbent une part significative des ressources financières.
La tasa de creación de empleo en África también sigue siendo baja ylos gastos en energía consumen una parte considerable de los recursos financieros disponibles.Par exemple, le cerveau, le foie et le muscle absorbent normalement un grand nombre d'énergie, ainsi ils sont sévèrement affectés quand les mitochondries sont dysfonctionnelles.
Por ejemplo, el cerebro, el hígado y el músculo consumen normalmente una gran cantidad de energía, así que son seriamente afectados cuando las mitocondrias son disfuncionales.Mais seule une part infime de la main-d'œuvre de ces économies est employée dans des entreprises productives,alors que les entreprises improductives informelles absorbent le reste.
Pero solo una ínfima proporción de la mano de obra de estas economías trabaja en empresas productivas,mientras que el resto es absorbido por empresas informales e improductivas.En outre,les initiatives de reconstruction et de relèvement après les conflits absorbent des ressources croissantes, au détriment des programmes de développement ordinaire.
Además, las iniciativas de"reconstrucción y recuperación posterior al conflicto",que surgen después de las situaciones de emergencia, están absorbiendo crecientes recursos que van en detrimento de los programas ordinarios de desarrollo.Plus en anglais… 2.3 Des organes gouvernementaux ont établi des doses journalières de mercure considérées comme étant sans danger,mais certaines personnes absorbent des quantités supérieures à ces niveaux.
Más… 2.3 Ciertas instituciones han establecido niveles de ingesta diaria de mercurio que se consideran seguros,pero algunas personas ingieren cantidades que superan tales niveles.
