Exemples d'utilisation de Abstener en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Me tuve que abstener.
I had to refrain.Abstenerse de golpearlas o abusar de ellas.
Refraining from beating or abusing them.Habría tenido que abstenerme.
I would have to recuse myself and.¿O qué tal abstenerse de comer carne?
Or what about abstaining from meat?Abstener de hablar lo que no es verdadero.
To refrain from speaking what is not true.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
delegación se abstuvodelegación se ha abstenidoabstenerse en la votación
mi delegación se abstuvointención de abstenerse
abstenerse de todo acto
abstenerse de adoptar medidas
abstenerse de toda acción
la intención de abstenerse
usuario se abstendrá
Plus
Utilisation avec des verbes
abstenerse de utilizar
abstenerse de realizar
abstenerse de usar
abstenerse de participar
abstenerse de adoptar
abstenerse de tomar
abstenerse de imponer
abstenerse de suprimir
abstenerse de recurrir
abstenerse de votar
Plus
Que el votar nulo y abstenerse es lo mismo.
Say, that the Protest vote and abstention is the same.Abstenerse de usar dispositivos antes de dormir.
Refraining from using gadgets before bedtime.Francis, no te puedes abstener en tu propia elección.
Francis, you can't abstain in your own election.Abstenerse de comer galletas cuando se tiene hambre.
Abstaining from eating cookies when hungry.Él me hizo prometerle que me iba abstener por esta vez.”.
He made me promise that I would abstain for this one.”.Abstenerse no es lo mismo que no participar en la votación.
Abstention is not the same as not participating in the vote.Motivar familias a abstenerse en usar plástico desechable.
Encouraging families to stop using disposable plastics.Al no haber sido esto posible,lamentablemente se ha tenido que abstener.
As that had not been possible,India unfortunately had had to abstain.Abstención: Abstenerse de votar a favor o en contra de una moción.
Abstention: Refraining from voting for or against a motion.Si no está de acuerdo,el Usuario debe abstenerse de utilizarlo.
If the User is not in agreement,they must abstain from using it.Pero el acto de abstenerse representa más que temor de parte de las masas.
But the act of abstention represented not just fear.Si usted sufre de quistes o tumores ginecológicos,debe abstenerse de usarlo.
If you suffer from cysts or gynecological tumors,you must abstain from using it.Se recomienda abstenerse de fumar por lo menos dos semanas antes.
It is recommended to abstain from smoking at least two weeks before the.Entretanto, todos los Estados deben abstenerse de realizar ensayos nucleares.
In the meantime, all States should abstain from conducting nuclear tests.Debe abstenerse o usar condones en los días fértiles Requiere la cooperación de la pareja.
Must abstain or use condoms on fertiledays; requires partner's cooperation.Asimismo, Perlmutter advierte contra abstenerse de consumir carbohidratos altos en fibra.
Perlmutter also warns against abstaining from fiber-rich carbs.Abstenerse de declarar un artículo en la forma prescrita constituye una.
Failure to declare any item in the prescribed manner constitutes false declaration or smuggling.Los hispanos también son más probables de abstener de cuidado dental por razones de costo.
Hispanics are most likely to forgo dental care because of cost.Y me tuve que abstener otra vez, porque… incluso no permitieron la abstención;
And I had to abstain again, because-even though they didn't allow for abstention;Ahora los investigadores han demostrado que abstenerse de comer ayuda a combatir las infecciones bacterianas.
Researchers have now shown that abstaining from eating helps fight bacterial infections.Abstenerse de realizar actividades que vulneren los derechos de propiedad intelectual o industrial.
To abstain from carrying out activities that violate intellectual or industrial property rights.Lo cual implica más que abstenerse de censurar la libertad de expresión.
And this involves much more than simply refraining from the censorship of free speech.En tal caso, deberán abstenerse de participar en los debates y decisiones pertinentes.
In such cases these persons have to disqualify themselves from relevant discussions and decisions.Perdonar significa abstenerse de ejercer la posibilidad de vengarse.
To forgive means refraining from exercising the possibility of avenging oneself.La provechosa consecuencia de abstenerse de lavar la ropa sucia por el mayor tiempo posible.
The fruitful consequence of abstaining from laundry as long as possible.
