Exemples d'utilisation de Abucheado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Durante años, fui abucheado y ridiculizado.
For years, I was jeered at and derided.Kureo es abucheado por el Peoleo todo el equipo, se convirtió en un paria, en un hazmerreír.
Kureo is booed by the entire team Peoleo, it became a pariah, a laughing stock.En un momento, estaba siendo abucheado fuera de Texas.
One minute, he was getting booed out of Texas.Habría abucheado la idea de la santidad.
She would have hooted at the idea of sainthood.Algunos deben haber jadeado, otros habrían abucheado a los cautivos.
Some must have gasped, others would have jeered the captives.
On traduit aussi
Ahora has sido abucheado, pero¿quién podríamos ser?
You now have been Boo'd, but who could we be?Aparecían frecuentemente en la propaganda comunista ynadie podía usarlas sin ser abucheado.
Frequently appeared in communist propaganda.Nobody could use them without being jeered.Como bien sabes estoy siendo abucheado en la calle por eso.
As you well know, I'm jeered at in the street for it.Sterling fue abucheado y un objeto fue arrojado de las tribunas a la cancha.
Sterling was jeered and an object was thrown onto the field.Este periodista sugirió"Culigate", pero fue abucheado en el club de prensa.
This reporter suggested"Waitergate," but was shouted down at the press club.Si voy a ser abucheado, prefiero que sea por mí, eso es todo.
If I am going heckled, I just prefer that it be by me that am all.Un vicepresidente regional de Starbucks que intentó hablar con los manifestantes fue abucheado.
A Starbucks regional vice president who attempted to talk to the protesters was shouted down.Presidente mexicano abucheado por una multitud en evento de béisbol.
Mexican president jeered by hostile crowd at baseball event.Hizo gestos vulgares ygritó groserías al fan quien alegadamente lo había abucheado por su falta de prisa.
He made vulgar gestures andyelled profanity at the fan who had reportedly been heckling him for his lack of hustle.Harney fue burlado y abucheado por los hombres condenados durante su ejecución.
Harney was taunted and jeered by the condemned men during their execution.La postura de Hillary es más cómoda y de hecho es aplaudida;en cambio Trump es abucheado por sus comentarios políticamente incorrectos.
Hillary's position is more comfortable and it is in fact approved;however Trump is booed for his politically incorrect comments.Prodi fue abucheado por los miembros del parlamento que apoyan a su predecesor, Silvio Berlusconi.
Prodi was greeted with boos by parliamentary supporters of his predecessor, Sylvio Berlusconi.Este volvió a la lona y fue obligado a inclinarse;el judoca egipcio dio un rápido movimiento de cabeza y fue abucheado al salir.
The referee called the 34-year-old El Shehaby back to the mat andobliged to him to bow; he gave a quick nod and was loudly booed as he exited.Con este atavío, y abucheado por los demás niños, el niño así castigado es obligado a vocear la falta cometida.
Dressed in the manner described above and jeered by the other children, the child being punished is made to shout out his misdeed.Dos años más tarde, Mijaíl Milorádovich, el gobernador de San Petersburgo,lo deportó de la capital por haber abucheado a su actriz favorita.
Two years later, Count Miloradovich, Governor of St. Petersburg,had him deported from the capital for having booed his own favourite actress.TTIP ha sido abucheado fuera del escenario, pero otro tratado, cuyos impactos probables son casi idénticos, se espera salga a relucir.
TTIP has been booed off the stage but another treaty, whose likely impacts are almost identical, is waiting in the wings.Si la caída de un metro por debajo de un umbral determinado,la canción termina antes de tiempo con el jugador abucheado fuera del escenario por un público virtual.
Should the meter fall below a certain threshold,the song will end prematurely with the player booed off the stage by a virtual audience.Durante el spring training de 2010, fue abucheado por los fanáticos locales en el Digital Domain Park, donde los Mets juegan sus partidos en la pretemporada.
During Spring training of 2010, he was booed by the home fans at Digital Domain Park where the Mets play their spring training games.Abucheado por los aficionados propias de su equipo cada vez que tocaba el balón, que fue reemplazado por Claudio Yacob en el medio tiempo, ya que su equipo perdió 0-3.
Booed by his team's own fans whenever he touched the ball, he was replaced by Claudio Yacob at half-time, as his team lost 0-3.El Presidente Krajisnik finalmente salió del hotel a primeras horas de la noche del 9 de septiembre, abucheado por la multitud y escoltado por dos autos de la policía de la República Srpska.
President Krajisnik eventually left in the early evening of 9 September, heckled by crowds and escorted by two Republika Srpska cars.Fue abucheado por el público antes de terminar la pregunta, sin embargo, le pidió a la audiencia que esperara hasta que terminara la pregunta antes de reaccionar.
Nunez was booed by the audience before finishing the question; however he asked the audience to wait until he finished the question before they reacted.En el Campeonato de Wimbledon 2010,Hanescu fue abucheado y burlado por un grupo de espectadores durante su derrota en la tercera ronda frente a Daniel Brands, de Alemania.
At the 2010 Wimbledon Championships,Hănescu was booed and taunted by a group of spectators during his third-round loss to Daniel Brands of Germany.El juez Gascoyne fue abiertamente abucheado y atacado en la calle, mientras los autores interesados libraban una feroz guerra de palabras sobre el destino de la joven, a menudo criada implacable.
Gascoyne was openly abused and attacked in the street, while interested authors waged a fierce war of words over the fate of the young, often implacable maid.Tras el juego,en el que fue abucheado dos veces por reemplazar al popular Stephen Strasburg, Batista dijo a los periodistas,"Imagínate, si vas allí para ver a Miss Universo-. y al final terminas viendo a Miss Iowa.
Following the game,in which he was booed twice for replacing much-touted Stephen Strasburg, Batista told reporters,"Imagine, if you go there to see Miss Universe- and you end up having Miss Iowa.El luchador de judo egipcio Islam El Shehaby fue abucheado en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro, después de su derrota en la primera ronda contra el israelí O Sasson, por negarse a estrechar la mano de Sasson.
Egyptian judo fighter Islam El Shehaby was loudly booed at the Rio de Janeiro Olympics, after his first-round loss to Israel's fifth-ranked Or Sasson, for refusing to shake Sasson's hand in a major breach of judo etiquette.
Synonyms are shown for the word 
