Exemples d'utilisation de Abuela en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mi abuela nunca dio regalos.
My grammy never gave gifts.Estaba en Park Arms con mi abuela, jugando bingo.
I was at the Park Arms with my nana, playing bingo.Una abuela y un abuelo. .
A grandpa and a grandma.Me gustaría volar con el abuelo y la abuela.
I would like to fly with Grandma and Grandpa.La abuela Pickle me llamaba Molly.
Grammy Pickle called me Molly.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
abuelo paterno
abuelo materno
tío abuelosu abuelo materno
su abuelo paterno
la abuela materna
abuela smith
propio abuelolos abuelos paternos
vieja abuela
Plus
Utilisation avec des verbes
abuelo murió
abuela solía
abuela dice
abuela me dijo
mi abuelo murió
la abuela dice
abuela solía decir
abuelo dan
mi abuela dice
abuela quiere
Plus
Utilisation avec des noms
casa de abuelacasa de la abuelacasa de mi abuelacasa de su abuelacasa de tu abuelamuerte de su abuelonombre de abuelaanillo de mi abuelafuneral de mi abuelafuneral de abuelo
Plus
Tú vete con tía María y yo llevaré a la abuela a la iglesia.
You go with aunt Maria, and I will take Nana to church.Tu abuela siempre me llamaba así.
Your nan always called me that.Shane indaga Bonnie de si ella practica al igual que su abuela lo hizo.
Shane inquires Bonnie on whether she practices like her Grams did.Abuela,¿qué estás haciendo aquí?
Grammy, what are you doing here?¿Abuelo y abuela están ahí?
Are Grandma and Grandpa gonna be there?Mi abuela me dijo que estaba en el mundo de los Espíritus.
My Gran told me I was in the world of Spirits.Como decía mi abuela, todo lo rico engorda.
Like my grandfather said, everything that is Delicious makes you fat.Abuela, es como vivir en una prisión aquí de todos modos.
Nan, it's like being in a prison in here anyway.Ahí están la abuela y la tía Becky, y tienen helado.
There's Nana and Aunt Becky, and they have ice cream.Abuela, no creo que debas hablar con esta chica.
Grammy, I don't think you want to be talking to this girl.Papá, mamá, abuelo, abuela,¿qué habéis traído al mundo?
Dad, Mom, Grandma, Grandpa don't know who they brought into the world?La abuela quiere saber a qué hora quieres.
Nan wants to know what time you want to.Compre esta nueva camiseta de la abuela para sí mismo o como regalo.
Buy this New Grandbaby New Grandpa T-Shirt for yourself or as a gift.Mi abuela decía, Bien podría estar muerto.
Grammy would say,"He might as well be a dead man.Nadie me llama Charles excepto mi abuela cuando no bajo la ropa sucia.
No-one calls me Charles except Nan when I don't bring my washing down.Mi abuela dice que la Mrs. Randall no ve ni inventa cosas.
Nan says there's no way Mrs Randall makes things up.Sabes, ese vestido fue hecho especialmente para tu abuela cuando fue modelo.
You know, that dress was specially made for Nana when she was a model.Mi abuela se la regaló a mi madre antes de marcharse a América.
My grandfather gave to my mother when he left the U.S.A.Cuando fueron secuestrados Bonnie y Elena, la abuela consiguió Stefan para salvar a ambos.
When Bonnie and Elena were kidnapped, Grams got Stefan to save them both.Mi abuela siempre me decía que no me burlara de los espíritus.¿Vale?
My Nana always told me not to make fun of the spirits?Por suerte, mi abuela nunca tiró la ropa de mi abuelo. .
Fortunately, my nan never got rid of my granddad's clothes.Mi abuela me motivaba a ir con ellos con sus manos.
My grandfather was motioning me to come where they were with his hands.Si son gérmenes, Mi abuela dice que es el mejor desinfectante que existe.
If they're germs, my nan says it's the best disinfectant there is.Hasta que la abuela me dijo que sólo las mujeres Moon teníamos otro sentido.
Until Grammy told me that only Moon women had second sight.Como mi abuela solía decir, la ignorancia es el diablo de los sabelotodo.
As my grandfather used to say, ignorance is the devil's whoopee cushion.
