Exemples d'utilisation de Abusen en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No quiero que abusen de ti nuevamente.
I don't want you bullied again.CAMI: Quieres que disfrute que me abusen.
CAMI: You want me to enjoy being abused.Habrá consecuencias para los que abusen de los jugadores en la comunidad.
There are consequences to abusing players in the community.No deje que su empleador olas compañías de seguros abusen de usted.
Don't let your employer ortheir insurance companies push you around.Odio que abusen de mí y jamás aceptaré años de soledad y negligente abandono.
I hate to be abused and never will accept years of solitude"and pitiful neglect.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
personas que abusanabusan del alcohol
niños abusadoschild abuseabuse and
mujeres abusadasabusado de su autoridad
abusan de los niños
abusan de las drogas
abusar del sistema
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Hijo, no puedes dejar que abusen de ti.
Son, you can't let yourself get bullied.Solo nos preocupa que algunos abusen del juego y empiecen a gastar más dinero del que se pueden permitir.
We're just worried that some people will abuse the game and start spending more money than they can afford. Oh.¿Permitirán que esos gatos abusen de ustedes?
Are you going to let those cats push you around?Y que ustedes abusen de eso, incluso en privado, es lo contrario a todo lo que estamos tratando de lograr aquí.
And for you guys to abuse that, even in private, is the opposite of everything we're trying AMA- Pero no permitas que abusen de tú corazón.
AMA But do not let your heart be abused.No debe permitirse a los Estados que abusen de la tecnicidad de sus propias leyes para evadir las demandas entabladas en virtud de tratados de inversión.
States must not be permitted to abuse the technicalities of their own laws Y tendrán mi respeto, hasta que abusen de él.
And Por consiguiente, es menos probable que abusen de su poder contra los pueblos de sus propios territorios estatales.
They are therefore less likely to abuse their power against the peoples of their own State territories.Y no quiere Jesús que los identificados con su nombre abusen de su autoridad.
And Jesus does not want those identifying with his name to abuse their authority.Cuando otros, por envidia,me traten mal, abusen de mí, me difamen o me causen daños similares, aceptaré la derrota y a ellos ofreceré la victoria!
When others, out of envy,treat me badly with abuse, slander and the like, may I suffer the defeat and offer the victory to others!Hecho: El estrés oel desempleo no hacen que los agresores abusen de sus parejas.
Fact: Stress orunemployment does not cause batterers to abuse their partners.Mientras los oficiales abusen de su poder, el público tiene pleno derecho a saber todos los hallazgos de las investigaciones de su mala conducta.
To the extent that officers are abusing their power, the public has every right to know the full findings of investigations into their wrong-doing.A hacerlo, que se aprovechen y abusen de una mujer así.
Doing it, to be exploited, used, abused by a woman such as this.Impidiendo que las organizaciones terroristas abusen de las organizaciones sin fines de lucro y de beneficencia para recaudar, transferir o utilizar fondos, sin alterar o desalentar la realización de actividades benéficas legítimas;
Preventing non-profit organizations and charitable collections from being abused by terrorist groups to raise, move, or use funds, while not disrupting or discouraging legitimate charitable activities;Es probable que sean los mismos adolescentes que necesitan ayuda los que abusen de ellos;
They are likely to be abused by the same teens they are supposed to help;En cuanto a evitar que los terroristas abusen del estatuto de refugiado, el procedimiento descrito en la anterior pregunta es igualmente pertinente.
With regard to preventing terrorists from abusing refugee status, the procedure described in the reply to the preceding question is also relevant.Saca a escoria de las calles yquizás incluso evite que abusen de unas cuantas niñas.
Gets a scumbag off the street andmay even save a few kids from being abused.También instamos a los Estados que fabrican esas armas a que no abusen de las lagunas que existen en los tratados o resultantes de los temas que no se abordan en las convenciones.
We also call upon the States that manufacture such weapons not to abuse the loopholes in the treaties or items not covered by conventions.Los padres maltratados no tienen que sentarse ypermitir que sus hijos abusen de ellos.
No debemos permitir que los vendedores de software privativo abusen del entusiasmo de las personas de esta forma.
We should not allow proprietary vendors to abuse people's enthusiasm like this.Puede que las personas que estén sufriendo de reacciones a un trauma, también se sientan ansiosas o deprimidas, o que abusen del alcohol o de las drogas.
People suffering from reactions to trauma may also feel anxious or depressed, or misuse alcohol or drugs.Sólo un sistema de frenos yequilibrios puede impedir que el Ejecutivo o el parlamento abusen de los servicios de inteligencia para sus propios fines políticos.
Only a system of checks andbalances can prevent the executive or the parliament from misusing intelligence services for their own political purposes.A pesar de estas dificultades, el Gobierno está dispuesto a tomar medidas disuasivas contra los miembros de las fuerzas de seguridad que abusen de los derechos humanos.
Despite those challenges, his Government was prepared to undertake deterrent action against members of the security forces who committed human rights abuses.No obstante, es preciso contar con directrices para evitar que los Estados abusen de sus facultades discrecionales.
However, guidelines were needed to prevent abuses of the discretionary power of States.Es inaceptable que CBP no haya establecido mecanismos de supervisión y transparencia adecuados para prevenir que sus oficiales ataquen físicamente,detengan y abusen psicológicamente de los viajeros.
It is unacceptable that CBP has not established sufficient oversight and accountability mechanisms to prevent officers from physically assaulting, detaining,and psychologically abusing travelers.
