Exemples d'utilisation de Acabad en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Acabad con él!
Finish him!¡Vamos, Guérande, acabad con estos juegos!
Geron! Finish this now!¡Acabad con él!
Down with him!Cuando la encontréis… acabad con ella.
When you find her… finish her.¡Acabad con ellos!
Finish them!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
acabe el tiempo
producto acabadoun acabado mate
se acabe el tiempo
tiempo se acabael producto acabadoopciones de acabadose acabó el juego
iniciativa global para acabarse acabó la fiesta
Plus
Utilisation avec des adverbes
buen acabadobien acabadomejor acabadoacabado aquí
ya se acabósiempre acabaacabar así
casi acabadoacaba de estar aquí
acabará pronto
Plus
Utilisation avec des verbes
acaba de pasar
acabo de ver
acaba de llegar
acabo de recibir
acabas de decir
acabo de hablar
acaba de llamar
acaba de salir
acaba de empezar
acaba de morir
Plus
Lotus:¡ ¡Daos prisa y acabad con esto!
Lotus: Just hurry up and get it over with!¡Acabad con él!
Get it over with!Borrad todas las grabaciones y acabad con ella.
Erase all records and finish her.¡Acabad con ella!
Finish with her!How I met your mother(aunque empieza a hacerse un poco largo, acabad ya!).
How I met your mother(although it starts getting too long, finish already!).Acabad con nosotros.
Take us down.Acabad con ellos.
Finish with them.Acabad los diagramas.
Finish the diagrams.Acabad vuestra oración.
Finish your devotion.Acabad también con ese Simón.
Finish this Simon off too.Acabad lo que estabais diciendo.
Finish what you're saying.Acabad vuestro desayuno, niños.
Finish your breakfast, children.Acabad vuestras bebidas y marchaos.
Finish your drinks and leave.Acabad con ellos cuando me haya ido.
Finish them after I have gone.Acabad lo que vuestra espía empezó, pues.
Finish what your spy began, then.Acabad el combate con un sartenazo en la cabeza.
Finish that fight with a pan to the head.Acabad con ellos y con sus poderosos objetos.
Destroy them and purify their powerful items.Acabad con los Luchadores trols y los Trólidos ágiles.
Eradicate Troll Fighters and Speedy Trollkin.Acabad, pues, de llenar la medida de vuestros padres.
Fill up, then, the measure of your fathers' guilt.Acabad vuestras composiciones… sin hacer ruido.
Finish of your compositions, children. Don't make too much noise.Acabad con esto ahora y el rey podría ofreceros clemencia.
End this now and the King might yet grant you clemency.Acabad con la 33.ª tropa de exploración que espía la base.
Eliminate the 32nd Scout Troop that's spying on the base.¡Ahora, acabad el álbum a tiempo u os quedaréis sin discográfica!
Now finish this album on time or you will have no label!¡Acabad con la guerra!' gritaban jóvenes en la calle:"¡Hurra!".
Finish the war!' youngsters in the street yelled,'Hurrah!'".Acabad con ellos y traedme un mechón de sus suaves melenas castañas.
Take them out and bring me a lock of their rich brown hair.
