Exemples d'utilisation de Acabas en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Y si acabas ahí fuera solo?
What if you wind up out there alone?¿Por qué no solo pruebas y acabas de una vez?
Why don't you just try one and get it over with?¿Acabas"Boop" Mr. Chris en la nariz?
Did you just"Boop" Mr. Chris on the nose?¿Por qué no te lanzas en plancha y acabas con todo?
Why don't you take your dive and get it over with?Acabas no teniendo nunca una toalla limpia.
You wind up never having a clean towel.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
acabe el tiempo
producto acabadoun acabado mate
se acabe el tiempo
tiempo se acabael producto acabadoopciones de acabadose acabó el juego
iniciativa global para acabarse acabó la fiesta
Plus
Utilisation avec des adverbes
buen acabadobien acabadomejor acabadoacabado aquí
ya se acabósiempre acabaacabar así
casi acabadoacaba de estar aquí
acabará pronto
Plus
Utilisation avec des verbes
acaba de pasar
acabo de ver
acaba de llegar
acabo de recibir
acabas de decir
acabo de hablar
acaba de llamar
acaba de salir
acaba de empezar
acaba de morir
Plus
El status sube cuando acabas por primera vez una colección.
Status goes up when you finish a collection for the first time.Si acabas en mis brazos, nunca se separamos.
If you finish in my arm, never we will be separate.¿Cómo ayudarías a tu hermano si acabas en prisión, o peor?
How would it help your brother if you wind up in prison, or worse?Y acabas dejándolo en la calle, lloviendo.
And end up leaving it in the streets, under the rain.Si compramos el anexo, y tú, algún día, acabas casándote.
If we do get the annex, and you do eventually, someday, get married.Por lo que acabas sin ninguna corriente alterna.
So, you end-up dead-in-the-water with no AC power.Cada día dices que me quieres, acabas creyéndolo.
Every day Cuando acabas aquí abajo, te ponen un número.
When you wind up down here,Si se dan cuenta que eres un ángel de verdad, acabas como King Kong.
If you realize that you're an angel really, just like King Kong.Así es como acabas con una mariposa encima del trasero.
That's how you wind up with a butterfly tramp stamp.Oye, lo siento es lo que le dices a tu novia cuando acabas muy rápido.
Hey, sorry is what Creo que si acabas, tienes posibilidades de ganar.
I think if you finish Acabas teniendo un lío en la cabeza en los niveles más altos.
You end up having a mess in your brain on high levels.Cada vez que me mudo, tú me acabas encontrando y empiezas a merodear.
Every time I move, eventually you find me♪♪and start hanging around♪.No acabas vienes aquí para entregar el producto de trabajo.
You didn't just come over here to deliver work product.Digo, tomar usted acabas de El coche más caro¿Usted podría encontrar?
I mean, did you just take the most expensive car you could find?Acabas el día con un relajante masaje de chocolate y baño en el SPA.
Just the day with a relaxing massage and chocolate bath in the SPA.Conducir usted acabas de ese coche La hierba allí,¿Bearded Lady?
Did you just drive that car onto the grass there, Bearded Lady?Y acabas hablando de espiritualidad o compartiendo tus secretos.
And you finish talking about spirituality or sharing some of your secrets.Todo esto mientras acabas con los guardias sin dejar que te detecten.
All this while you finish with the guards without letting them detect Tú acabas vinculándote a las cosas por las que has pagado.
You get attached to things just because you paid for them.Acabas la mili, te vas… llegas al aeropuerto Kennedy.
You finish military service, Cuando acabas un rollo de papel higiénico, tienes que cambiarlo,¿vale?
When you finish a roll of toilet paper,Cuando acabas una sesión¿sueles pensar qué podrias haber hecho mejor?
When you finish a session, do Si no acabas encajonado entre mucha gente… acabas no conociendo a nadie.
