Exemples d'utilisation de Acabar en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
En teoría, puedes acabar en la cárcel.
In theory, you could go to jail.Puede acabar muy mal para ti, pero no tiene que ser así.
Can go very badly for you, but it doesn't have to.Misty y yo podríamos acabar en la sauna.
Misty and I might go hot-tubbing.No quiero acabar como papá, con agujeros en los zapatos.
I don't wanna wind up like Dad, with holes in my shoes.¡Las respuestas están permitiendo acabar con el miedo!
The answers are in letting go of fear!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
acabe el tiempo
producto acabadoun acabado mate
se acabe el tiempo
tiempo se acabael producto acabadoopciones de acabadose acabó el juego
iniciativa global para acabarse acabó la fiesta
Plus
Utilisation avec des adverbes
buen acabadobien acabadomejor acabadoacabado aquí
ya se acabósiempre acabaacabar así
casi acabadoacaba de estar aquí
acabará pronto
Plus
Utilisation avec des verbes
acaba de pasar
acabo de ver
acaba de llegar
acabo de recibir
acabas de decir
acabo de hablar
acaba de llamar
acaba de salir
acaba de empezar
acaba de morir
Plus
¿Podría esto acabar con un voto de destitución?
Could this go to an impeachment vote?Si esta operación falla,podríamos acabar todos en la cárcel.
If this Op fails,we could all go to jail.Y acabar dejando libre a un doble asesino 18 horas más tarde.
And ended with letting off a double murderer 18 hours later.A demás sería un fraude y podrías acabar en prisión.
This is also fraud and you can go to prison for this.Si pierde el juicio puede acabar en prisión durante siete años.
If he loses at trial, he can get up to seven years in prison.Incluso las mejores intenciones del mundo pueden acabar mal”.
Even the best intentions in the world can go awry.".Al acabar la oración con su hermana, volvió a su oficina.
When he finished praying with his sister, he returned to his office.Verás cómo las mejores intenciones pueden acabar terriblemente mal.
See how the best intentions can go horribly awry.Y lo que vi acabar en Gorash… me sigue atormentando por la noche.
And what I saw ended at Gorash… still haunts me in the night.Es como esa sensación cuando estás a punto de acabar con él.
It's like that feeling when you're just about to kill it.Usted podría acabar de La mina prestada, Pero esto está mucho mejor.
You could have just borrowed mine, but this is much better.Estaba pensando que sihacemos esto juntos… podríamos acabar con él.
I was thinking ifwe do this together. We can get him.Podemos acabar con la misma situación que teníamos con el Big Bang.
You can wind up with the same situation we had with the Big Bang;Debí haberte escuchado hace semanas y acabar con mi venganza.
I should have listened to you weeks ago and ended my revenge.Antes de acabar su construcción la fortaleza quedó anticuada.
The fortress was outdated even before the construction work was finished.Recuerdo los días en que se podía acabar con un tipo por 40 dólares.
I remember the days you could get a guy hit for 40 bucks.Al acabar la competición recibí una propuesta para seguir con este club.
After the competition ended I received a proposal to continue at the club.Debí haberla empujado de un lugar más alto y acabar con todo.
I should have pushed her from someplace higher and ended things.También puedes acabar un trabajo en nuestro centro de negocios, bien equipado.
You can also get some work done at our well-equipped business center.Después de todo, su cada movimiento en falso podría acabar con todo el juego.
After all, your every wrong move could wipe out the entire game.Y finalmente no podíamos acabar esta lista sin incluir a la propia marihuana.
And finally, we could not go without including cannabis itself on our list.Este material se puede estirar, montar,coser o acabar con los ojales.
This material can be stretched, mounted,sewn or finished with grommets.Tras acabar la crisis económica, los clientes tenían mejor salud financiera.
After the financial crisis ended, customers had better financial health and.Mientras que otra persona hubiera podido acabar con un espíritu roto, el Sr.
While another person might have finished with a broken spirit, Mr.Esto es tan fascinante para mí, ahora podré acabar mis estudios para los exámenes!
This is so fascinating to me, I can't get my exam studies done!
