Exemples d'utilisation de Acabemos en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Acabemos con eso.
Get it over with.Papá, castígame, acabemos con esto.
Daddy, punish me. Get it over with.Acabemos con ello.
Get it over with.La verás cuando acabemos.- Está bien.
You will see them when we're finished.Acabemos con esto.
Get it over with.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
acabe el tiempo
producto acabadoun acabado mate
se acabe el tiempo
tiempo se acabael producto acabadoopciones de acabadose acabó el juego
iniciativa global para acabarse acabó la fiesta
Plus
Utilisation avec des adverbes
buen acabadobien acabadomejor acabadoacabado aquí
ya se acabósiempre acabaacabar así
casi acabadoacaba de estar aquí
acabará pronto
Plus
Utilisation avec des verbes
acaba de pasar
acabo de ver
acaba de llegar
acabo de recibir
acabas de decir
acabo de hablar
acaba de llamar
acaba de salir
acaba de empezar
acaba de morir
Plus
Vamos por esos tipos y acabemos con esto.
Let's meet those guys and get it over with.Acabemos la escena.
Finish the scene.Vayamos allí primero y acabemos cuanto antes.
Let's go there first and get it over with.Acabemos con el ron del demonio.
Down with demon rum.Disolvamos la banda ahora y acabemos con esto.
Let's just break up now and get it over with.Vamos, acabemos con esto!
Come on! Get it over with!Entonces, dejad que hable con él y acabemos con esto.
Let me talk to him, then, and get it over with.Acabemos lo que hemos venido a hacer.
We just had to meet.Hola Ray, creo que es un poco irónico que acabemos así.
I think it's sort of ironical that we end up like this.Tal vez acabemos con este tipo muerto.
We may have just got this guy killed.Encontremos otro momento esta semana y acabemos con esto.
Let's find another time this week and get it over with.Acabemos con la violencia contra las mujeres.
Ending violence against women and girls(4).Si hacemos eso,puede ser que acabemos número uno aquí.
If Acabemos con esto así puedo ir a festejar.
Let's get this over with so I can go tomcatting.El único modo de que acabemos bien… es si nos vamos ahora.
It's the only way we end up okay… if Acabemos con las barreras a la libre elección en Burkina Faso.
Break the barriers to free choice in Burkina Faso.Déjelos a todos en libertad hasta que acabemos la investigación.
Leave them free, all of them. Until the investigation is over.Donde sea que acabemos, hablaremos todos los días.
Wherever we end up, Le mostraremos las fotos después de que acabemos el producto.
Acabemos con una lista de 20"tareas" que en realidad son más.
We end up with a list of 20"tasks" that are actually more.No, no dejare que te vayas… hasta que acabemos esta conversación.
No, I'm not letting you leave until we finish this conversation.Si recordamos una marca, es mucho mayor la probabilidad de que la acabemos comprando.
If you remember a brand is much more likely that we end up buying.Lo más probable es que acabemos discutiendo por temas de forma, más que de fondo.
Most likely, we finish by discussing issues of form rather than substance.Repetimos los pasos cuarto y quinto hasta que acabemos con la mezcla de huevo.
Repeat the fourth and fifth steps until we finish the egg mixture.
Synonyms are shown for the word 
