Exemples d'utilisation de Acantonar en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pronunciación de acantonar en Español[es].
Share the pronunciation of acalorar in Spanish.Por acantonar nutridos cuerpos de tropas armadas entre nosotros;
For quartering large bodies of armed troops among us.Compartir la pronunciación de acantonar en Catalán: Facebook Twitter.
Share the pronunciation of salvar in Catalan: Facebook Twitter.Reagrupar y acantonar a los combatientes y confiscar y destruir, según corresponda, las armas y municiones de los elementos que se nieguen a deponerlas o que no las depongan;
To regroup and canton combatants and confiscate and destroy, as appropriate, the weapons and ammunition of elements of personnel who refuse or fail to lay down their arms;El cumplimiento de buena fe por la UNITA del compromiso de acantonar sus fuerzas sigue siendo el objetivo principal.
The completion in good faith by UNITA of the quartering of its forces still remains the paramount task to be achieved.El 14 de mayo el Sr. Savimbi prometió acantonar 50.000 soldados(de un total declarado de 62.500) antes del 15 de junio; se llegó a esa cifra el 17 de junio.
On 14 May, Mr. Savimbi promised to quarter 50,000 troops(out of a declared total of 62,500) by 15 June; this level was achieved on 17 June.Aunque falta concluir el despliegue de la Misión Africana en Burundi, fundamentalmente debido a la falta de financiación,se están estableciendo puntos de reagrupamiento para acantonar a los combatientes de la oposición armada.
While Levantar el sitio impuesto en las ciudades y acantonar todos los contingentes, milicias y elementos armados de todas las partes;
Lifting of the siege imposed on cities and cantonment of all troops, militias and armed elements from all parties;Las Naciones Unidas deben recibir también tanto del Gobierno como de la UNITA garantías sobre la seguridad yprotección del personal internacional que se ha de acantonar en diversas zonas de Angola, incluidas las próximas a antiguas zonas de combate.
The United Nations must also obtain from both the Government and UNITA assurances regarding the security andsafety of the international personnel to be stationed in various areas of Angola, including those near former combat zones.Con respecto a este proceso,el Ministerio de Defensa ha acordado acantonar todas las armas pesadas y desmovilizar a 40.000 de los 100.000 milicianos bajo la autoridad del Ministerio de Defensa.
Regarding En el párrafo 18 de su resolución 792( 1992),el Consejo de Seguridad pidió a el Secretario General que examinara las consecuencias que para el proceso electoral tenía la negativa de el Partido de Kampuchea Democrática( PKD) a acantonar y desmovilizar a sus fuerzas y que, para hacer frente a esa situación, adoptara todas las medidas pertinentes para garantizar que se pusiera en marcha satisfactoriamente el proceso electoral.
In paragraph 18of its resolution 792(1992), the Security Council requested the Secretary-General to consider the implications for the electoral process of the failure of the Party of Democratic Kampuchea(PDK) to canton and demobilize its forces and, in response to that situation, to take all appropriate steps to ensure the successful implementation of the electoral process.A el convenir en cumplir las disposiciones de el Protocolo, las dos partes se comprometieron a respetar una cesación de el fuego;a retirar, acantonar y desarmar las tropas de la UNITA y a desarmar a todos los civiles; a completar la formación de las Forças Armadas Angolanas( FAA); a formar la policía nacional; a lograr la reconciliación nacional; a concluir el proceso electoral y a realizar otras tareas.
In agreeing to honour the provisions of the Protocol, the two parties committed themselves to the establishment of a cease-fire;the withdrawal, quartering and disarmament of UNITA troops, disarmament of all civilians; the conclusion of the formation of the Forças Armadas Angolanas(FAA); the formation of the national police; national reconciliation; the conclusion of the electoral process; and other major undertakings.El segundo componente, apoyo en materia de seguridad para la estabilización de el norte de Malí, se centra en estabilizar los principales centros de población de el norte de Malí,mantener la circulación en las líneas de comunicación entre ellos y acantonar y desmovilizar a los grupos armados mediante la labor de la Comisión Técnica Mixta de Seguridad prevista en el Acuerdo Preliminar, encabezada por la MINUSMA.
El 11 de diciembre de 1996,la UNITA anunció que había terminado de acantonar todas sus tropas y había entregado todas sus armas a las Naciones Unidas.
On 11 December 1996,UNITA announced that it had concluded the quartering of all its troops and the handover of all its weapons to the United Nations.Podían ser temporales,establecidos con algún propósito militar inmediato, o concebidos para acantonar a las tropas durante el invierno; en este caso se construían con argamasa y madera.
They could be constructed for short term temporary occupation,tasked with some immediate military purpose, or for garrisoning the troops during the winter, in these cases is built with mortar and wood.Tenemos mis padres acantonados con la familia Staudinger, que recibieron una cálida bienvenida.
We have my parents billeted with family Staudinger, who they received a warm welcome.El Campanile Valence está acantonado a dos kilómetros del centro de la ciudad de Valence.
The Campanile Valence is located two kilometres from Valence's city centre.En la región está acantonada igualmente la Brigada Móvil Nº 2.
Mobile Brigade No. 2 is also stationed in the region.La MISCA también ha desarmado y acantonado a algunos elementos de la antigua Seleka.
MISCA has also disarmed and cantoned some ex-Séléka elements.
