Exemples d'utilisation de Acelerara en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Acelerara su disolucion molecular!
It will accelerate her molecular dissolution!¿Cuándo podrías querer alivio para el dolor, incluso si acelerara tu muerte?
When might you want pain relief, even if it hastens your death?Esto acelerara su experiencia de compra con nosotros.
This speeds up your shopping experience with us.La Junta ratificó las propuestas yse exhortó al Director que acelerara su aplicación.
The proposals were endorsed by the Board andthe Director was enjoined to hasten their implementation.Esto acelerara la recuperación y reducirá el daño a largo plazo.
This speeds recovery and reduces the long-term harm.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
acelerar el proceso
acelerar la aplicación
ritmo aceleradonecesidad de aceleraracelerar el desarrollo
procedimiento aceleradocrecimiento aceleradoacelerar el progreso
desarrollo aceleradoacelerar el ritmo
Plus
Utilisation avec des adverbes
más aceleradoeconómico aceleradoindustrial aceleradonecesario acelerarmuy aceleradoimportante aceleraracelerar considerablemente
posible aceleraracelerando así
acelerar significativamente
Plus
Utilisation avec des verbes
ayudar a acelerarencaminadas a acelerarcontribuir a acelerardestinadas a acelerarpermite acelerardiseñado para acelerarquiere acelerarseguir acelerandonecesita acelerardesea acelerar
Plus
Suministro de su número de cuenta acelerara el tiempo necesario para procesar su petición.
Providing us with your account number will expedite the time necessary to process your request.Acelerara tus descargas: descarga de forma simultánea, sin tener que esperar.
Speed up your downloads: unlimited parallel downloads without waiting time.La contratación de personal administrativo y la informatización permitirían que la Corte acelerara su labor.
The introduction of clerks and computerization would expedite the work of the Court.También bebía mucha agua con la esperanza de que acelerara mi metabolismo y me ayudara con el control del apetito.
I also drink lots of water in hopes that it will speed up my metabolism and help with appetite control.Descubrimos que la competencia estaba haciendo lo mismo… entonces me pidieron que acelerara los procesos.
We discovered that our competitors were doing the same thing- so they asked me to speed up the progress.El Comité recomendó también que acelerara la ejecución del Plan Nacional de vivienda para los romaníes, adoptado en 2009.
The Committee also recommended that it accelerate the implementation of the National Plan for Housing of Roma adopted in 2009.Lo mas cuidadoso que seas al transitar al animal en este estado de inconsciencia,va a ser mejor ya que acelerara el siguiente paso de la domesticación.
The more soft you manage to transition the animal into asuitable state the better, as it will speed up the next part significantly.Un escenario involucraba que la tormenta acelerara al este-noreste al sur de un canal, siguiendo el camino del huracán Karl hacia el este.
One scenario involved the storm accelerating east-northeastward to the south of a trough, following the path of Hurricane Karl to its east.El Grupo de Trabajo señaló que esas reformas de gran alcancetendrían consecuencias presupuestarias y expresó la esperanza de que el Organismo acelerara sus iniciativas en ese sentido.
Noting that these far-reaching reforms Cualquier residuo aceite que quede después de la limpieza acelerara la acumulación de alquitrán, y el martillo necesitará la limpieza con mayor frecuencia.
Any oil film left after cleanup will accelerate the tar buildup, and the Nailer Recomendó a Burundi que acelerara el proceso de establecimiento de una comisión de derechos humanos independiente, de conformidad con los Principios de París.
It recommended that Burundi speed up the process of setting El éxito de la British Motor Corporation con el Mini hizo que Rootes acelerara el desarrollo de su propio automóvil pequeño.
Imp and Chrysler The success of BMC's Mini made Rootes speed the development of their own small car.Mauricio pidió a Nigeria que: a acelerara el proceso de adhesión a los instrumentos de derechos humanos, en la medida de lo posible, en los que aún no era parte.
Mauritius requested Nigeria to(a) fast-track this process of accession to human rights instruments to which it is not party yet, wherever possible.La UNOPS estuvo de acuerdo con la recomendación reiterada de la Junta de que acelerara su examen de la financiación de las obligaciones por terminación del servicio.
UNOPS agreed with the Board's reiterated recommendation that it expedite its consideration of the funding of end-of-service liabilities.Recomendó que el Parlamento acelerara el proceso de aprobación de las leyes por las que se instituirían la Corporación de radio y televisión y la Autoridad de telecomunicaciones como órganos públicos plenamente independientes.
He recommended that the Parliament accelerate the process of approval of the laws that would establish Broadcasting Corporation and the Telecommunications Authority as fully independent public bodies.En el párrafo 140, el OOPS aceptó la recomendación de la Junta de que acelerara el proceso de aplicación del mecanismo de seguimiento para la gestión del riesgo.
In paragraph 140, UNRWA agreed with the Board's recommendation that it expedite the process of implementing the monitoring tool for risk management.Es decir, el monociclo eléctrico acelerara cuando percibe que tu movimiento es una inclinación hacia delante en cambio se ralentizará cuando el movimiento de inclinación sea hacia atrás.
That is, the electric unicycle speeded up when senses your movement is a forward tilt instead will slow down when the tilting movement is back.La Junta de Auditores de las Naciones Unidas recomendó que se supervisara y acelerara el ritmo de preparación para la gestión de las cuestiones relacionadas con el efecto del año 2000.
The United Nations Board of Auditors recommended monitoring and accelerating the pace of preparedness for managing the Year 2000a issues.La Conferencia recomendó que el Gobierno acelerara el proceso de descentralización y tomara medidas para organizar elecciones provinciales y locales lo antes posible.
The conference recommended that the Government accelerate the decentralization process and take steps to organize provincial and local elections as soon as possible.El OOPS estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de que acelerara el proceso de aprobación del plan estratégico de tecnología de la información y las comunicaciones.
UNRWA agreed with the Board's recommendation that it expedite the process of approving the information and communication technology strategic plan.En el párrafo 50 la Junta recomendó que la Administración acelerara la presentación de la propuesta sobre la consolidación de las cuentas para liquidar los montos adeudados desde hacía mucho tiempo en las misiones cerradas con déficit de efectivo.
In paragraph 50, the Board recommended that the Administration expedite the submission of the proposal on consolidation of accounts that would permit the settlement of long-outstanding accounts payable in the accounts of closed missions with cash deficits.Esta crema antiarrugas unisex mejora la inmunidad de la piel, y acelerara el crecimiento de nuevas células para tener una piel más suave y elástica acción antiedad.
This anti-wrinkle cream improves the immunity of the skin, and accelerates the growth of new cells so that the skin is smoother and more supple anti-ageing action.Varios oradores subrayaron la necesidad de que la Unesco acelerara el estudio de estas cuestiones como preparacion técnica para la acción normativa de la Conferencia General.
Several speakers stressed the need for Unesco's studies in this field to be accelerated as a technical preparation for normative action by the General Conference.El UNCT también recomendó que la Asamblea Legislativa acelerara la discusión y aprobación de los proyectos de ley que propician mayores garantías al ejercicio de los derechos.
UNCT also recommended that the Legislative Assembly streamline the discussion and adoption of proposed legislation seeking to strengthen the protection of rights.En el párrafo 161 de su informe,la Junta reiteró su recomendación de que la Administración concluyera un código ético y acelerara su promulgación y aceptación, así como la firma de declaraciones de independencia, después de que todos los interesados hubieran examinado debidamente estos mecanismos.
In paragraph 161 of its report,the Board reiterated its previous recommendation that the Administration finalize and expedite the promulgation and implementation of a code of ethics and the signing of declarations of independence after due consideration by all the relevant stakeholders.
