Exemples d'utilisation de Aclamar en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Todos Aclamar.
All cheering.Aclamar, ferina.
Cheering, whooping.Niños Aclamar.
KIDS CHEERING.Aclamar el día Cuando no tenga dudas.
Praise the day when I'm free from doubt.Ferina, Aclamar.
Whooping, Cheering.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
aclamado por la crítica
aclamado restaurante
aclamada serie
aclamada película
aclamado director
aclamado autor
aclamado por crítica
Plus
Utilisation avec des adverbes
más aclamadosmuy aclamadointernacionalmente aclamadoampliamente aclamadoaclamada internacionalmente
altamente aclamado
Plus
Utilisation avec des verbes
¿Así que este es el público que iba a aclamarme?
So this is the public that's clamoring for me?Gritar, Aclamar.
Shouting, Cheering.Dios estaba cambiando mi corazón,y yo empecé a aclamarlo.
God was changing my heart,and I began to cry out Todos Aclamar, ferina.
All Cheering, Whooping.Sí, sí Aclamar.
Yeah, yeah♪♪ Cheering.Todos Aclamar ferina, Aclamar.
All Cheering Whooping, Cheering.Por favor A mí no, debeis aclamar a Amar Patwardan.
Not me, you must hail Amar Patwardan.Brasil también puede aclamar el multiculturalismo y ha sufrido muchos cambios en las últimas décadas.
The South American country Brazil can also acclaim multiculturalism, and has undergone many changes in the past few decades.Usted no me miró siquiera, cómo puede aclamarme así.
You didn't watch me at all, how can you still so acclaiming me.Uno no podía aclamar su estado famoso sin el otro.[*l998].
One could not claim its famous status without the other.[*l998].Entonces, tú misma, contesta esa pregunta sobre el aclamar a Dios.
Then you answer that question yourself about acclaiming God.Todos Gritar, Aclamar Hey up!
All Shouting, Cheering Hey up!Al tomar conocimiento del hecho, los pobladores se reunieron yen señal de agradecimiento unieron sus voces para orar y aclamar al Señor.
By taking cognizance of the fact, villagers gathered in thanks andjoined their voices to pray and cheer the Lord.Dice que ha venido a«aclamar a Jesús, su modelo de vida y de esperanza».
He came, he says,“to acclaim Jesus, the model of my life and of hope”.Si ellos dicen que estás muriendo, cuandote recuperes ellos pueden aclamar que te salvaron.
If they say you're dying,when you walk out they can claim they saved your life.Muy pocas personas pueden aclamar que han logrado tantas cosas antes de cumplir los 18.
Few people can claim to have accomplished so much before turning 18.Otros dentro yen torno al Gobierno han sido más explícitos al aclamar a Rittenhouse.
Others in andaround the administration have been even more explicit in praising Rittenhouse.Nosotros deseamos poder aclamar este concepto como nuestro pero este no es el caso.
We wish we could claim this concept as our own, but this isn't the case.El premio Ernst& Young Emprendedor del año es parte de un programa global para identificar, aclamar y apoyar emprendedores.
The Ernst& Young Entrepreneur of the Year Awards are part of a global programme to identify, acclaim and support entrepreneurs.Las Navigationi, además de aclamar generalmente los descubrimientos portugueses y exaltar al príncipe Enrique, proporciona relatos detallados de tres expediciones: sus propios viajes de 1455 y 1456, y el viaje de Pedro de Sintra en 1462.
The Navigazioni, besides generally hailing the Portuguese discoveries and lionizing Prince Henry, provided detailed accounts of three expeditions- his own voyages of 1455 and 1456, and the voyage of Pedro de Sintra in 1462.Y el Circuito de las Américas puede aclamar a Marc Márquez desde la posición 20.
And the Circuit of the Americas can acclaim Marc Marquez through turn 20 he comes.Podría ser beisbol, basquetbol, fútbol americano o fútbol pero todos podemos recordar nuestra primera experiencia de entrar el estadio, ver los jugadores(¡nuestros héroes!)en la vida real y aclamar por el equipo.
It could have been baseball, basketball, football, or soccer but we all remember our first experiences of walking into the stadium, seeing the players(our heroes!)in real life, and cheering the team on.Si, pero esta noche haremos mas,mucho mas… que aclamar a nuestro heroes del pasado.
Yeah, but tonight we can do much,much more… than hail our heroes of the past.Oficiales de NBC compararon la prisa tardía de crítico aclamar para Parques y Recreación a aquello de La Oficina, el cual recibió revisiones mixtas durante su primera estación antes de que la mayoría de críticos estar lo encontrados su ritmo en la segunda estación.
NBC officials compared the late rush of critical acclaim for Parks and Recreation to that of The Office, which received mixed reviews during its first season before most critics agreed it found its rhythm in the second season.
