Exemples d'utilisation de Aclamaron en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Aclamaron a Batista como el hombre providencial.
They cheered Batista as the providential man.Los napolitanos nos aclamaron desde la cabeza de playa.
The Neapolitans cheered us all the way up from the beachhead.Lo aclamaron porque dio su discurso de pie y sin sombrero.
They cheered because he spoke standing and without his hat.Y los ciudadanos deprimidos de Londres aplaudieron y aclamaron.
And the depressed citizens of London applauded and cheered.Todos mis compañeros aclamaron y aplaudieron y corrieron a clase.
All my classmates cheered and clapped and ran back to the classroom.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
aclamado por la crítica
aclamado restaurante
aclamada serie
aclamada película
aclamado director
aclamado autor
aclamado por crítica
Plus
Utilisation avec des adverbes
más aclamadosmuy aclamadointernacionalmente aclamadoampliamente aclamadoaclamada internacionalmente
altamente aclamado
Plus
Utilisation avec des verbes
Durante el encuentro,los nacionalistas catalanes aclamaron a Iglesias.
During the meeting,the Catalan nationalists hailed Iglesias.Lucille y Cyrus aclamaron a los colonos con un primer gran banquete.
Lucille and Cyrus cheered up the settlers with a big first feast.Otakar entró en Austria,donde los estados lo aclamaron como duque.
The same year Ottokar entered Austria,where the estates acclaimed him as Duke.Aficionados aclamaron en el estadio agitando miles de banderas confederadas.
Fans cheered at the stadium waving thousands of Confederate flags.Entonces ambos ejércitos,tanto de Oriente como de Occidente, le aclamaron como su emperador.
Both the western andthe eastern armies acclaimed him as Emperor.Los eurodiputados aclamaron los demás elementos fuertes del Paquete de Telecomunicaciones.
The MEP hailed the other strong suits of the Telecoms Package.Al oír comprensible sin necesidad de traducción palabras rusas,italianos aclamaron.
Hearing understandable without translation Russian words,Italians cheered.Los espectadores y la juventud aclamaron la llegada del presidente Eyring.
Spectators and youth cheered the arrival of President Eyring.Los soldados aclamaron a Teodoro, uno de los subalternos de Salomón, como líder y comenzaron el saqueo de la ciudad.
The soldiers acclaimed one of Solomon's subalterns, Theodore, as its leader, and began looting the city.Cuando Granger llegó al Parlamento,sus multitudes de seguidores aclamaron y tocaron Granger.
When Granger arrived,crowds of supporters cheered and honked their horns in celebration.Los pasajeros aclamaron, aplaudieron, cantaron y lloraron cuando el avión tocó tierra.
The passengers cheered, clapped, sang and cried as the plane touched down.Churchill y Franklin D. Roosevelt lo aclamaron en elogios que habrían hecho sonrojar a Pericles.
Churchill and FDR hailed him in encomiums that would have made Pericles blush.Los miembros aclamaron el dinamismo de la mujer sueca, que calificaron de movimiento, en la tarea de promover la igualdad de oportunidades entre el hombre y la mujer desde hace muchos años.
The members acclaimed the activeness of Swedish women, which they characterized as a movement, in promoting equal opportunities between men and women for many years.¿Con qué nombres ellos los aclamaron y cuál fue la reacción de los dos apóstoles?
With that the names they cheered and what was the reaction of the two apostles?Los Solari aclamaron inmediatamente a Leona, exigiendo que se cancelase su sentencia.
The Solari immediately claimed Leona, demanding that her sentence be repealed.Tanto Gbagbo como Ouattara aclamaron su victoria en las controvertidas elecciones de noviembre.
Both Gbagbo and Ouattara have claimed victory in November's disputed election.Los críticos aclamaron sus dos novelas, Testing the Current(1984) y To the Sargasso Se a(1987), especialmente su ópera prima.
Critics acclaimed his two novels, Testing the Current(1984) and To the Sargasso Sea(1987), especially his opera prima.Dignatarios nacionales aclamaron la ocasión, declarando:“¡Un despertar de nuestra amada África!”.
National dignitaries hailed the occasion, declaring“a new awakening has come to our beloved Africa!”.Otros críticos aclamaron la historia como su obra más importante y alabaron el logro de hacer una obra maestra literaria de su propia vida.
Other critics hailed the story as his most important work and praised the achievement to make a literary masterpiece of his own life.Médicos y boticarios aclamaron la obra y recibió una mención del Colegio Real de Medicina.
Physicians and apothecaries acclaimed the work, and it received a commendation from the Royal College of Physicians.Los miembros del Consejo aclamaron las elecciones como un hito histórico en el proceso político afgano y se felicitaron del entorno seguro en el que se habían efectuado las votaciones.
Council members hailed the elections as a historic landmark in the Afghan political process and welcomed the secure environment in which voting had taken place.Las gentes de Minnesota le aclamaron hasta la puerta de la prisión… de Stillwater donde estuvo encerrado durante 25 años.
The people of Minnesota cheered him all the way to the gates of Stillwater Penitentiary, where they locked him up for 25 years.Aunque los judeocristianos aclamaron a Jesús como el Mesías y no apoyaron a Bar Kojba, fueron expulsados de Jerusalén junto con el resto de los judíos.
Although Jewish Christians hailed Jesus as the Messiah and did not support Bar Kokhba, they were barred from Jerusalem along with the rest of the Jews.Observadores internacionales aclamaron inicialmente esta sura como un intento de base de utilizar las formas tradicionales de autoridad y de organización social para interactuar con el Gobierno.
International observers initially hailed this shura as a grassroots attempt to utilize traditional forms of authority and social organization to interact with the government.
