Exemples d'utilisation de Acogeremos en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
June y yo lo acogeremos.
June and I will take him.Lo acogeremos con ternura.
We will shelter him with tenderness.Les recuerdo que en 2016 acogeremos los Juegos Olímpicos.
I remind you that in 2016 we will host the Olympic Games.Le acogeremos como en si estuviera en su propio hogar.
Will welcome you as if you were in your own home.Ahora, el año 2010, acogeremos este encuentro del EISCO.
So now in 2010, we will host this EISCO encounter.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
acoge con beneplácito
acoge con satisfacción
acoge con agrado
comité acoge con satisfacción
comité acoge complacido
el comité acogecomité acogeacoge a los huéspedes
países que acogendelegación acoge
Plus
Utilisation avec des adverbes
acoge con beneplácito además
bien acogidoacoge a más
acoge calurosamente
acoge actualmente
muy bien acogidoacoger cómodamente
acogió favorablemente
acoge cálidamente
acoge más
Plus
Utilisation avec des verbes
acoge complacido
sigue acogiendoofrecido acogerdispuesto a acogerpreparados para acogerencantados de acogerinteresados en acogerqatar de acogerdiseñado para acoger
Plus
Acogeremos con interés una mayor expansión de actividades de esa índole.
We will welcome the further expansion of such efforts.Como el pueblo cochabambino acogeremos con los brazos abiertos….
Like the people of Cochabamba, we will welcome with open arms….Acogeremos entre 30 y 42 niños, según sus periodos de vacaciones.
We welcome between 30 and 42 children depending on the holidays.Una lugar lleno de encanto donde les acogeremos siempre con una sonrisa.
A charming address where we always welcome you with smile.Dicho eso, acogeremos sus preguntas sobre otros temas.
With that, we welcome off-topic questions.Acogeremos a niños desde 6 meses hasta 12 años en Primaria.
We welcome children from 7 months to 6 years for pre-school education.En realidad, como es sabido, acogeremos el año que viene la Primera Conferencia de Examen.
In fact, we will be hosting the First Review Conference, as you may all well know, next year.Acogeremos y facilitaremos su apoyo y su participación adecuada.
We will welcome and facilitate such support and appropriate participation.Por último, también acogeremos una serie de Hangouts en directo en Google+.
Lastly, we will also be hosting a series of Google+ Hangouts on Air.Le acogeremos como es costumbre en esta tierra, con los brazos abiertos.
Will welcome you as is customary in this land, with open arms.Una vez más, invitaremos y acogeremos a patrocinadores adicionales del proyecto de resolución.
Again, we would invite and welcome other sponsors for that draft resolution.Acogeremos con agradecimiento cualquier comentario o sugerencia que puedan tener.
We will welcome any comments or suggestions thanks they may have.Prometemos a la Tierra que acogeremos montones de inmigrantes y luego retiramos el puente levadizo.
Les acogeremos en el museo del lavado de coches el lunes 12 de noviembre de 2007.
We would like to welcome you Mañana, acogeremos un grupo de la comunidad Fe y Luz.
Tomorrow we will welcome a group from the Faith and Light community.Acogeremos participantes en la Capilla san Eymard y en la recientemente renovada exposición Eymard.
We will welcome participants to Saint Eymard Chapel and to the newly renovated Eymard exhibition.Este Martes acogeremos 29 nuevos misioneros(11 hermanas y 18 elderes) a la mision.
This Tuesday will welcome 29 new missionaries(11 Sisters and 18 Elders) to the mission.Acogeremos con sumo agrado a quienes deseen unirse a nosotros en esta muestra de interés fundamental por la seguridad.
We welcome all those who wish to join us in this expression of fundamental security interest.El próximo junio acogeremos en Roma la conferencia diplomática para aprobar el estatuto de la nueva corte.
Next June, we will host in Rome the diplomatic conference to adopt the statute for the new court.Acogeremos la próxima reunión del foro de la cooperación económica regional para el Afganistán en Islamabad del 28 al 30 de agosto de este año.
We will host the next meeting of the Afghan Regional Economic Cooperation forum in Islamabad from 28 to 30 August this year.En ese espíritu, acogeremos el año próximo en Chile la tercera Conferencia Ministerial de la Comunidad de Democracias.
In that spirit, we will host in Chile next year the Third Ministerial Conference of the Community of Democracies.Acogeremos favorablemente que el Consejo de Seguridad examine la posibilidad de crear una presencia internacional sobre el terreno que garantice la seguridad y la vigilancia.
We would welcome an examination by the Security Council of the possibility of an international security and monitoring presence.Dentro de esa perspectiva, acogeremos con entusiasmo las iniciativas relativas a la juventud que formulen las Naciones Unidas y las organizaciones interesadas.
In this context, we will welcome enthusiastically new initiatives on youth within the United Nations system and on the part of the relevant institutions.Acogeremos positivamente sus innovaciones, entre ellas la de intentar abordar la cuestión de la previsibilidad, hacer hincapié en liberar la ayuda y centrarse en los países de bajos ingresos.
We would welcome its innovations, among them attempts to address the issue of predictability, an emphasis on the untying of aid and a focus on low-income countries.
