Exemples d'utilisation de Acojo en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Acojo sonriendo todos los desafíos.
Welcomed every challenge with a smile.Qué hacer si… Adopto y/o acojo a un menor.
What to do if Adopt and/or foster a child.Me acojo al derecho al silencio”, dijo.
I plead my right to silence,” he said.Tú sabes ya que Yo acojo todo en el mundo.
You know by now that I welcome all into the world.Acojo con gran alegría esta buena noticia.
I received this good news with great joy.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
acoge con beneplácito
acoge con satisfacción
acoge con agrado
comité acoge con satisfacción
comité acoge complacido
el comité acogecomité acogeacoge a los huéspedes
países que acogendelegación acoge
Plus
Utilisation avec des adverbes
acoge con beneplácito además
bien acogidoacoge a más
acoge calurosamente
acoge actualmente
muy bien acogidoacoger cómodamente
acogió favorablemente
acoge cálidamente
acoge más
Plus
Utilisation avec des verbes
acoge complacido
sigue acogiendoofrecido acogerdispuesto a acogerpreparados para acogerencantados de acogerinteresados en acogerqatar de acogerdiseñado para acoger
Plus
Abandono escenarios idílicos, y me acojo al trabajo en casa.
Abandonment idyllic settings, and welcome me to work at home.¡Yo los acojo y ustedes nos traicionan!
I take you in and Los necesito en Mí, los acompaño,los comprendo, los acojo.
I need you in Me;I follow you, I understand you, I welcome you.Yo les acojo inmediatamente y les rescato.
I welcome them immediately and rescue them.Estas dos innovaciones amplían considerablemente los recursos disponibles para las actividades de promoción, y las acojo con gran satisfacción como realmente importantes.
Those two new measures broaden decisively the resources available for promotional activities and I welcome them as truly important innovations.Acojo Tu Amor y me dejo purificar por Él.
I accept Your Love and Me doy al otro y le acojo más allá de cualquier gesto o palabra.
I give myself to the other and I receive him beyond signs or words.Acojo en Mi Corazón todas las situaciones de la vida.
I take into My Heart all the situations of life.Tengo una casa de amor, donde yo acojo y soy acogida”, enseña Negra Jhô.
I have a house of love, where I welcome and am welcome,” teaches Negra Jhô.Yo acojo una nueva conciencia del YO SOY-mi naturaleza crística.
I welcome a renewed awareness of I AM-my Christ nature.En nombre de todos los hombres y mujeres libios, les acojo como hermanos y amigos en esta histórica ciudad, situada en el corazón del mundo árabe.
On behalf of all Libyan men and women, I welcome you warmly as brothers and friends to this historic city, situated at the heart of the Arab world.Lo acojo con elegancia para deshacerme de él con elegancia.
I am taking him in gracefully in order to get him out gracefully.Cuando los acojo en casa ya volvió fresca.
By the time I welcome them in, it's already fresh again.Acojo a bordo a partir de las 18h/ Salida del crucero a las 19h30.
Welcome on board from 6pm/ Departure of the cruise at 7:30pm.La paz comienza en el interior de sí mismo; si acojo la paz de Dios en mí mismo, estaré en paz conmigo mismo y también podré estar en paz con los demás.
Peace begins within oneself; if I welcome the peace of God within myself,Acojo mi visión personal de la salud holística al mantener siempre cerca estas creencias.
I embrace my personal vision of holistic health by always keeping these beliefs close.Victoria nos acojo muy bien, y estaba disponible por TODO.
Victoria welcome us very well, and was available for everything.Acojo también con pedidos de tiendas físicas, salones, servicios y ubicaciones de la tienda!
I also welcome orders from physical Boutiques, Salons, Wedding Services& Shop locations!Yo sé que si acojo a un perro más, los que tengo sufrirán.
Me acojo a la responsabilidad de contribuir visualmente a un paisaje urbano estéticamente más agradable.
I embrace my responsibility to contribute visually to a more aesthetically pleasing urban landscape.Lo felicito sinceramente y lo acojo, así como a su delegación, con el mayor entusiasmo en el seno de esta Asamblea.
I wholeheartedly congratulate him and welcome him and his delegation most warmly in this Assembly.Ahora acojo las palabras del rey David:“Jehová, roca mía y castillo mío, y mi libertador; Dios mío, fortaleza mía, en Él confiaré” Salmo 18:2.
Now I embrace the words of King David:“The Lord is my rock and my fortress and my deliverer; my God, my strength, in whom Siempre acojo con preguntas y solicitudes de fotos adicionales.
I always welcome questions and requests for additional photos.A este respecto, acojo favorablemente la cumbre celebrada por los Presidentes de la República Democrática del Congo y la República del Congo el 15 de abril.
In this connection, I welcome the summit meeting held between the Presidents of the Democratic Republic of the Congo and the Republic of Congo on 15 April.Acojo positivamente la decisión de la Asamblea General de disponer que la propuesta del Grupo de Trabajo sea la base principal del proceso intergubernamental después de 2015.
I take positive note of the decision of the General Assembly that the proposal of the Working Group be the main basis for the post-2015 intergovernmental process.
