Que Veut Dire ACOMODEN en Anglais - Traduction En Anglais

• accommodate
• fit

Exemples d'utilisation de Acomoden en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Acomoden las camas.
Straighten the beds.

Benson: Solo acomoden las sillas(Se va).
UHHHHH! Benson: Just set up the chairs.

Acomoden ese cartel, muchachos!
Get that sign straight, guys!

Escoge zapatos para caminar que acomoden tu tipo de arco.
Choose walking shoes that accommodate your arch type.

Acomoden el brócoli y el ajo en una bandeja para hornear.
Arrange the broccoli and garlic on a baking sheet.

Así que una vez que acomoden su equipaje, pueden bajar a comer.
So once you put your luggage up, you can come back downstairs.

Empezarás tu curso de 160hrs en los horarios que mejor te acomoden.
You will start your 160 hour course on the schedule that best suits your situation.

Lady Eddison solicita que se acomoden en sus habitaciones.
Lady Eddison requests that you make yourselves comfortable in your rooms.

Los asistentes de la piscina proporcionan toallas y sillas de playa plegables para que los invitados se acomoden en la arena.
Pool attendants provide towels and folding beach chairs for guests to arrange themselves on the sand.

Rápido, hijos míos, acomoden a nuestros invitados en el avión, así nos vamos.
Quickly, my children, make our guests comfortable aboard the aircraft and we will be on our way.

La complejidad de la implementación en sí impide que los servidores acomoden solicitudes prioritarias de flujo.
Implementation complexity itself prevents servers from accommodating stream priority requests.

El catálogo Marino de suministro hidráulico de Hydraulic Supply Company incluye descripciones detalladas, fotos, dimensiones e información técnica para ayudar en la selección de los productos que mejor te acomoden.
The Hydraulic Supply Company Marine Catalog includes detailed product descriptions, pictures, dimensions and technical information to help in your selection of the products that best fit your needs.

El espacio se está diseñando para ser flexible, permitiendo reconfiguraciones que acomoden reuniones de juntas directivas, presentaciones al estilo auditorio, reuniones informativas y conferencias de tamaños variados.
The space is being designed to be flexible, allowing it to be reconfigured to accommodate board meetings, auditorium style presentations, briefings and conferences of various size requirements.

Hemos recogido tendencias y las más útiles recomendaciones para que cada quien pueda escoger las que le acomoden según su espacio y posibilidades.
We have gathered up trends and the most useful recommendations so that everyone can choose the ones that fit them best according to their space and possibilities.

A fin de crear un sistema comercial justo e imparcial, la comunidad internacional debe formular reglas que acomoden los intereses de las economías pequeñas y vulnerables y les permiten obtener beneficios significativos del sistema de comercio multilateral.
In order to create a just and fair trade system, the international community must develop rules which accommodated the interests of small, vulnerable economies and enabled them to derive meaningful benefits from the multilateral trading system.

En ese contexto es esencial el desarrollo de enfoques que reconcilien objetivos múltiples, aseguren la participación de las distintas partes interesadas y acomoden intereses diversos.
It is essential in this context to develop approaches to reconcile multiple objectives, ensure participation of different stakeholders and accommodate diverse interests.

No aceptamos ni aceptaremos que una vez más, por cálculos de equilibrios coyunturales encubran con mentiras y acomoden sus posturas a conveniencias"prácticas", como sucedió en el caso del gobierno ilegítimo de Lobo en Honduras que terminaron reconociendo y legitimando 14.
We do not and will not accept, never again, middle- of-the-road calculations that cover up lies, accommodate posturing and"practical" conveniences, such as what happened with the illegitimate Lobo government in Honduras, who they ended up recognizing and legitimizing.

Por ejemplo, una organización para los derechos de personas con incapacidad podría modificar políticas respecto a la discriminación en el empleo contra las personas con las incapacidades o fundar nuevos programas de capacitación laboral que acomoden a las personas con las diferentes deficiencias.
For example, a disability rights organization might modify policies regarding employment discrimination against people with disabilities or establish new job training programs that accommodate people with different impairments.

Con arreglo al programa Chile Crece Contigo se iniciará en 2007 un proyecto para instalar maternidades y clínicas en 100 comunidades con equipos que acomoden las posiciones de parto preferidas por las mujeres indígenas.
Under the Chile Crece Contigo programme, an initiative would be launched in 2007 to provide maternity wards and clinics in 100 communities with equipment to accommodate the birthing positions preferred by indigenous women.

El propósito de esta política es promover mejoras en la red de transporte para que cada vez más calles y caminos en el valle de Miami cumplan con esta definición y para fomentar diseños futuros que acomoden a todos los usuarios, creando así una red de transporte cada vez más segura y accesible para todos Modos y usuarios.
The purpose of this policy is to encourage improvements to the transportation network so that more and more streets and roads in the Miami Valley meet this definition, and to encourage future designs which accommodate all users, thereby creating an increasingly safe and accessible transportation network for all modes and users.

Pero, por favor, acomódense.
But please, make yourselves comfortable.

No se preocupe, ella va a estar bien, solo acomódense.
Don't worry. It will be okay. Just make yourself comfortable.

Así que acomódense y prepárense para una historia con la que les garantizo que tendrán pesadillas.
So sit back and get ready for a story that is guaranteed to give you nightmares.

Acomode la tubería entre la línea de agua fría y el refrigerador.
Place the pipeline between the cold water pipe and the refrigerator.

El piso puede acomodar hasta cinco personas. SERVICIOS.
The apartment can host up to five people. SERVICES.

Examen de Cambridge con familia acomodada(18+), habitación individual, cama y desayuno.
Cambridge exam with host family(18+), single room, bed& breakfast.

Sí, los alumnos de hogares acomodados tienen más posibilidades de tener padres más involucrados.
Yes, students from more well-to-do households are more likely to have more involved parents.

IELTS con familia acomodada, habitación doble, media pensión.
IELTS with host family plus, double room, halfboard.

Si uno, acomodando una almohada o poniéndose un chal.
If one, settling a pillow or throwing off a shawl.

Estas máquinas se pueden acomodar a más de cinco personas al mismo tiempo.
These machines can host more than 5 individuals at a time.