Exemples d'utilisation de Acorralado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
El amor es como un toro acorralado.
Love is like a bull corralled.Ocho nos ha acorralado en una esquina.
Eight has us backed into a corner.Acorralado entre el mar y la tristeza.
Penned up between the sea and sadness.Pero sus ojos han acorralado la sala;
But his eyes have corralled the room;Acorralado en una esquina construida de mi diseño.
Backed into a corner built of my design.
On traduit aussi
Hablando de acorralado,¡te tengo Lutz!
Speaking of trapped, I got you, Lutz!Está preocupado, se siente acorralado.
He's worried, starting to feel trapped.Lo perdí, y estaba acorralado en una esquina.
I lost it, was backed into a corner.Pero tampoco sabes lo que es estar acorralado.
But then you wouldn't know what it is to be corralled.Usted cree que está acorralado en una esquina.
You think you're backed into a corner.Acorralado en una esquina, quién recibirá la siguiente bala?
Backed into a corner, who gets the next bullet?Rex terminó acorralado por Seguridad un día.
Rex ended up cornered by Security one day.Acorralado, les dijo a sus seguidores que debian morir como martires, y se abrió fuego.
Surrounded, he told his men to die as martyrs, and opened fire.Este toro estuvo acorralado por un largo tiempo.
This bull been corralled up for a long time.Está acorralado y más le vale saber cuándo ha de ceder.
You're in a corner and you would better know when to fold.Eventualmente,"Attack Stig" fue acorralado en el Roewe de James.
Eventually, Attack Stig was corralled into James's Roewe.La han acorralado en el puerto de Cádiz junto a la Armada española.
They have been penned up in the port of Cadiz, with the Spanish navy also.”.Ya hace cuatro horas que tienen acorralado al grupo de Canning Street.
That's four hours now the group in Canning Street have been corralled.”.Jones ha acorralado a numerosos científicos e ingenieros en su organización 9/11.
Jones has corralled numerous scientists and engineers in his 911 organization.Un nuevo vegetal es acorralado por su eficiencia temática.
A new vegetal is corralled for its thematic ef® ciency.Carro blanco acorralado en carretera de montaña con desenfoque de velocidad- Imagen de Archivo.
White car cornering in mountain road with speed blur- stock image.Dos personas sugirieron"acorralado en una esquina" en lugar de"empujado.
Two people suggested"backed into a corner" instead of pushed.Carro blanco acorralado en carretera de montaña con desenfoque de velocidad- Foto de papandreos.
White car cornering in mountain road with speed blur- Photo by papandreos.Leer más sobre Jared Kushner, acorralado, dice que no hubo colusión con Rusia.
A cornered Jared Kushner says there was no collusion with Russia.Me sentía acorralado por mis propios miedos antiguos.
I felt trapped by my own ancient fears.Leer más sobre Jared Kushner, acorralado, dice que no hubo colusión con Rusia.
Leer más sobre A cornered Jared Kushner says there was no collusion with Russia.Si te sientes acorralado, simplemente toca la flauta.
If you feel trapped, just play the flute.Jared Kushner, acorralado, dice que no hubo colusión con Rusia.
A cornered Jared Kushner says there was no….Tenemos a Lazarus acorralado en su propia fábrica de paraguas.
We got Lazarus trapped in his own umbrella factory.Jared Kushner, acorralado, dice que no hubo colusión con Rusia.
A cornered Jared Kushner says there was no collusion with Russia.
