Exemples d'utilisation de Atrapar en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No podemos atrapar a esta cosa ahora.
We can't nab this thing now.Los desenganches pueden crear un hueco y atrapar al niño.
Disengagements can create a gap and entrap a child.No podrás atrapar ni siquiera un Pao.
You couldn't even grab one'Pao.Pon a dos tipos en ese camión,y podrían atrapar al Papa.
Put two guys in that truck,they could get the pope.Tienes que atrapar a Korsakov.
You're going to have to entrap Korsakov.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
aire atrapadopersonas atrapadasel aire atrapadoniños atrapadosemociones atrapadasatrapar al asesino
atrapar a este tipo
hombre atrapadooportunidad de atraparatrapado entre dos
Plus
Utilisation avec des adverbes
atrapados aquí
civiles atrapadosbuena atrapadaatrapado dentro
tan atrapadoahora estoy atrapadomigrantes atrapadosatrapado allí
atrapado ahí
difícil atrapar
Plus
Utilisation avec des verbes
quedar atrapadotratando de atraparintenta atraparquieres atraparquedarse atrapadosiguen atrapadossentirse atrapadoquedarte atrapado
Plus
¿Para sacarme del medio y así poder atrapar a Ellie?
To Así que no puede atrapar a Neil para los arañazos?
So we can't nab Neil for the scratches?Atrapar ya no puede eliminarse si el objetivo adopta forma etérea.
Ensnare is no longer removed if the target becomes Ethereal.¿Si te ayudo a atrapar a Murphy y el dinero?
What if I helped you get to Murphy and the money?Cualquier pieza desenganchada puede crear un espacio libre y atrapar al niño.
Any disengagement can create a gap and entrap a child.Si logras atrapar el árbol, seré testigo.
If you can grab the tree, I will be your witness.Skye,¿podrás volar y atrapar los globos de Alex?
Skye, can you fly and grab all of Alex's balloons?Podemos atrapar la luna y meterla en un baúl si lo deseamos.
We can grab the Moon and put it in a Tiffin, if we so desire.La verdad es, que quería atrapar a Garza, tanto como tú.
Truth is, I wanted to bust Garza, just like you.Podemos atrapar a Anderson por hacerse pasar por un agente federal.
We can grab Anderson for impersonating a federal agent.Hace meses que intentando atrapar a la banda de Gómez.
We have been tryin' for months to bust Gomez's ring.No pueden atrapar una uva, no pueden patear el polvo.¡Mierda!
They can't bust a grape, can't kick no dust!Podría ser capaz de ayudarlos a atrapar a Forstman… por algo más.
I might be able to help them get Forstman… on something else.Tenemos que atrapar a la Malvada Bruja.¿Qué hacemos aquí?
We gotta get the Wicked Witch. What are we doing over here?Atrapar al hombre de la máscara mejorará el estado emocional de Hiro.
Apprehending the man in the mask will improve Hiro's emotional state.Por lo tanto, puede atrapar a los clientes de todo el mundo.
Thus, it can grab the customers from all over the world.Atrapar a delincuentes, asegurar los cargos contra ellos para la fiscalía y obtener condenas.
Apprehending perpetrators, securing charges against them from the Crown Prosecution Service and getting convictions.'.Esta red sutil puede atrapar a cualquiera que no sea cuidadoso.
This subtle web can entrap anyone who is not careful.Podemos atrapar a Varrick ahora… y tú puedes testificar que mató a Loos.
We can bust Varrick now. You can testify that he killed Loos.Mademoiselle yo sólo pienso en atrapar al asesino de Madame Giselle.
Mademoiselle, I think only of apprehending the murderer of Madame Giselle.Tenemos que atrapar a los chicos malos y proteger a los chicos buenos, tío.
We gotta get the bad guys and protect the good guys, man.Creo que si Deepak puede atrapar esta, entonces será su juego de bola.
I guess if Deepak can nab this one, then it's his ball game.Nadie puede atraparlas, ni siquiera los dioses.
No one can ensnare them, not even the gods.Escucha, necesitamos dos cosas para atrapar a Dunham por uso de información privilegiada.
Listen, we need two things In order to bust Dunham for insider trading.Solo ayudame a atrapar al hombre que te dio esa orden.
Just help me get the man who gave you that order.
