Exemples d'utilisation de Agarra en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Agarra una ola en la piscina de surf.
Catch a wave in the surf pool.Deja ese vaso de leche y agarra un juego de pesas en su lugar.
Put down that glass of milk and pick up a set of dumbbells instead.Agarra las llaves y llévatelo a casa. Es tuyo.”.
Get the key and take it home; it's yours to keep.”.Tienes que ir dentro, agarra a nuestras hijas y llévalas a tu casa.
You have to go inside, get our daughters, and bring them to your house.Agarra una pierna por la rodilla y por el tobillo.
Hold one of their legs by the knee and the ankle.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
agarra tus cosas
agarren sus cosas
agarrar objetos
agarrados de la mano
agarra el teléfono
agarró mi mano
agarra tu abrigo
agarra el volante
agarró el cuchillo
agarrar cosas
Plus
Utilisation avec des adverbes
así que agarraahora agarrasolo agarrasólo agarraluego agarrasiempre agarreentonces agarraagarrar fácilmente
Plus
Utilisation avec des verbes
déjame agarrarquiero agarrartratando de agarrarintenta agarrar
Luego siéntate de rodillas y agarra ambos extremos de la banda de resistencia.
Then sit on your knees and grasp both ends of the resistance band.Agarra algo de tu casa y véndelo en el mercado.
Get something from the house and sell it to the market.Con la otra mano me agarra la cadera y empezamos a movernos a la vez.
His other hand grips my hip and together we start to move.Agarra todos los cubos que encuentres y tráelos.
Get all the buckets you can find and bring them along.¡Y cuándo usted agarra una pieza de tarta, usted consigue una vida suplementaria!
And when you catch a piece of pie, you get an extra life!Agarra el interior donde está el hilo y empuja.
Take the inside where the string is and push it-- Push it.Desde abajo, agarra la"cola" y vuelve a arrojarla sobre la parte superior.
From below get the"tail" and again throw it over the top.Agarra a Peter y los otros chicos y salgan de aquí.
Get Peter and the other guy and Cariño, agarra las bolsas, y colócalas en la lancha… y arranca.
Sweetheart, take the bags, and put'em in a speedboat… and start her up.Agarra el muslo con una mano y la pierna con la otra.
Grasp the thigh in one hand and the leg in the other hand.Este material agarra los dedos más y se desliza a través de las cuerdas.
This material grips your fingers more and glides across the strings.Agarra las pizzas que caen, no dejes que toquen el suelo!
Catch the falling pizzas, don't let them touch the floor!Agarra todo esto, quítalo y escóndelo en tu cuarto.
Take all this, Agarra tu hot dog, tu equipo, esa cosa brumosa y vete.
Take your hot dog, your team, that foggy thing there and leave.Agarra los perritos de maíz por la parte final de la brocheta de madera.
Hold a corn dog by the end of the wooden skewer.Agarra con cuidado los extremos del DIMM e insértalo en la ranura.
Gently hold the DIMM ends and insert it into the slot.Agarra el extremo del cable y empújalo a través del conector.
Grasp the end of the cable and push it through the connector.Agarra la parte aislada del cable con la punta de las pinzas.
Hold the insulated part of the wire with the end of your pliers.Agarra el teléfono y mantenlo contra tu oreja como de costumbre.
Pick up the phone and hold it to your ear as you normally would.Helga, agarra la corteza del árbol de la ceniza, ell ajo y la salvia.
Helga, get the bark of the ash, and the garlic and the sage.Agarra una albóndiga y aplástala un poco en la palma de la mano.
Take one meatball and flatten it slightly in the palm of your hand.Agarra una mancuerna con ambas manos y sostenla detrás de tu cabeza.
Grasp one dumbbell with both of your hands and hold it behind your head.Agarra el Pez, no lo dejes escapar. El encuentro como camino- Council.
Catch the fish, don't let it get away: The encounter as a path- Council.Agarra con una mano el ingrediente y con la otra el Hasselback Cutter.
Hold the ingredient with one hand and the Hasselback Cutter with the other.Agarra el destornillador pentalobular y retira los dos tornillos pequeños.[14].
Take your pentalobe screwdriver and remove the two small screws.[14].
