Que Veut Dire ACORTEN en Anglais - Traduction En Anglais

• shorten

Exemples d'utilisation de Acorten en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Y diles que le acorten las mangas.
And tell them to shorten the sleeves.

Acorten el plazo de entrega de packaging.
Shorten the lead time of packaging.

¡Guardia a estribor, acorten y pongan cable!
Starboard watch, shorten and cable!

Acorten las ráfagas y no malgasten balas.
We got a way to go… Shorten bursts. Don't waste rounds.

¡No permita que los días largos acorten sus noches!
Don't let long days shorten your nights!

Su delegación insta a esos países a que acorten los plazos para desembolsar la totalidad de los fondos que se han comprometido a aportar.
His delegation urged those countries to shorten their timeframe for full disbursement, in accordance with their commitments.

Longitud de onda completa, sin bobinas ni trampas que acorten el rendimiento.
Full wavelength, without coils or traps that shorten performance.

Evite escotes que acorten visualmente el cuello.
Avoid necklines that visually shorten the neck.

Pido a todos los oradores que se moderen al máximo y acorten sus discursos.
I ask all speakers to exercise maximum restraint and to shorten their speeches.

Es posible que los antibióticos acorten por aproximadamente un día el tiempo que tiene tos.
Antibiotics may shorten the length of time you have a cough by about a day.

La fuerza aplicada al pedal dobla el eje y hace que las galgas extensiométricas se alarguen o acorten.
The force applied to the pedal bends the axle and causes the strain gauges to lengthen or shorten.

La primera consiste en pedir a la CDI y a sus relatores especiales que acorten y simplifiquen los cuestionarios.
The first proposal was to request the Commission and its special rapporteurs to shorten and simplify the questionnaires.

La misión de la UISG es la de construir puentes que acorten las distancias y los límites de las fronteras para dar a sus miembros la posibilidad de comunicarse entre ellos, crear comunidad y vivir en comunión.
The mission of the UISG is that of building bridges that shorten distances, boundaries and frontiers to give the members the possibility of communicating among themselves, creating community and living in communion.

Debemos tratar de lograr que nuestros niños no se vean atrapados en los horribles tentáculos del uso indebido de las drogas, y que sus vidas no se debiliten y acorten como resultado del VIH/SIDA.
We must seek to spare our children from the hideous tentacles of drug abuse and from debilitated and shortened life span as a result of HIV/AIDS.

Que las temperaturas bajen y las horas de luz acorten cada día no significa que haya que entristecerse y paralizarse sin salir de casa.
THE 7 HIGHLIGHTS OF OCTOBER Although temperatures are dropping and the hours of light shorten every day this does not mean that you have to be sad and paralyze.

La opera concluye con todos los personajes alabando la extrema generosidad de Tito, mientras que él mismo pide a los dioses que acorten su vida cuando deje de preocuparse por el bienestar de Roma.
The opera concludes with all the subjects praising the extreme generosity of Titus, while he himself asks that the gods cut short his days when he ceases to care for the good of Rome.

A las personas que vayan a adaptar este libro, les sugerimos que acorten las Páginas Verdes y las adapten según las necesidades específicas y las rutinas de tratamiento de su propio país.
To persons preparing adaptations of this book, we strongly suggest that the Green Pages be shortened and modified to meet the specific needs and treatment patterns in your country.

Gracias a que el radiólogo intervencionista dispone del control desde la consola a distancia, el catéter robótico y el microcatéter ofrecen una mayor precisión, control y flexibilidad, y posiblemente acorten la duración de la operación.
With the interventional radiologist in control at the remote console, the robotic catheter and microcatheter allow greater precision, control and flexibility, and may reduce the time it takes to complete the procedure.

Mediante el uso de las tecnologías del lenguaje de CTC, CTC ayudó a que determinadas empresas acorten sus ciclos de publicaciones multilingües y reduzcan sus gastos en servicios de traducción en hasta un 40.
Utilising CTC language technologies, CTC has assisted companies in shortening their multilingual publications cycles and reducing their expenditure on translation services by up to 40.

Sostiene, no obstante, que el Órgano de Apelación debería tener presente las consecuencias sistémicas que se derivarían de permitir que los anuncios de apelación acorten los plazos de que disponen todas las partes para presentar sus comunicaciones.
Brazil argues, however, that the Appellate Body should bear in mind the systemic implications of allowing notices of appeal to shorten the timeframe available to all parties for their submissions.

En particular, se ha pedido a todos los principales órganos subsidiarios que acorten la duración de sus períodos anuales de sesiones y que definan programas concretos de trabajo para todos los posibles nuevos órganos vinculados a ellos, con cláusulas de plazos y de extinción.
In particular, all principal subsidiary bodies are requested to reduce the length of their annual sessions and to define precise programmes of work for any new related bodies, with a time-frame and"sunset" clauses.

Una mejor información permite que los gerentes de promociones acorten el ciclo de planificación de las mismas, reduzcan los riesgos, vigilen los resultados y respondan ante las circunstancias cambiantes, a fin de brindar mayores márgenes de ganancia medios en las promociones.
And better information enables promotion managers to shorten the promotion planning cycle, minimise risk, monitor results and respond to changing circumstances-delivering higher average profit margins on promotions.

Al adoptar nuevas formas interdisciplinarias de desarrollo colaborativo que acorten la distancia entre nosotros, podemos lograr un alto grado de intercambio entre la investigación y la industria", afirma el Profesor Michael Ten Hompel, Managing Director de Fraunhofer IML.
By embracing new and interdisciplinary forms of collaborative development that shorten the distance between us, we can achieve a high degree of exchange between research and industry," says Prof. Michael ten Hompel, managing director of Fraunhofer IML.

Acórtenle la rienda.
Shorten the leash.

Córtenle las uñas, limen sus dientes, blanqueen su piel y acórtenle el pene.
Clip his nails, file his teeth, bleach his skin, and shorten the penis.

Acorta los ciclos de ventas y recibe los contratos de vuelta rápido con Adobe Sign.
Shorten sales cycles and get contracts back fast with Adobe Sign.

¿Acortará tu vida una dieta baja en carbos?
Will a low carb diet shorten your life?

¿AUTO-CHARG acortará mi vida de batería?
Will AUTO-CHARG shorten my battery life?

Cierra más tratos y acorta tu ciclo de ventas con el CRM de ActiveCampaign.
Close more deals and shorten your sales cycle with the ActiveCampaign CRM.

De este modo se alargará, acortará o cambiará la dirección del hueso.
This will elongate, shorten or change the direction of the bone.