Exemples d'utilisation de Actúan en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Estos datos actúan como un marco bíblico;
This data serves as a biblical framework;Estas sustancias pueden afectar el modo en que actúan sus medicamentos.
These may affect the way your medicine works.Los usuarios actúan porque tienen una necesidad de algo en ese momento.
Users take action because they have a need for something at that moment.Cada una de las secciones de este Acuerdo actúan por separado.
Each of the sections of this Agreement operates separately.Las Fuerzas de Policía actúan únicamente en aguas territoriales.
The Italian Police operates solely in territorial waters.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
actuar con rapidez
capacidad de actuaractúa en nombre
necesidad de actuarmomento de actuarcapacidad para actuarpersona que actúeactuar de acuerdo
hora de actuaractuar de conformidad
Plus
Utilisation avec des adverbes
actuar rápidamente
actuar ahora
actuar así
actuar en consecuencia
fácil actuaractúa directamente
actuando muy
actuar inmediatamente
solo actúaactuar conjuntamente
Plus
Utilisation avec des verbes
deja de actuarcomenzó a actuardejar actuarempezó a actuarsigue actuandocontinuó actuandoquiere actuarnecesitamos actuardispuesto a actuarsuelen actuar
Plus
La oleada de ataques plantea interrogantes sobre cómo actúan los hackers.
The surge of attacks raises questions about just how hacking works.El mundo en el que actúan las fuerzas del orden está cambiando muy rápidamente.
The world in which law enforcement operates is changing, and fast.Me reservo la confianza para aquellos que actúan, general Skywalker.
I reserve my trust for those who take action, general Skywalker.Animación acerca de cómo actúan las benzodiazepinas(mecanismo de acción)-en inglés-.
Flash animation about how bromazepam works(mechanism of action).O bien, la warfarina puede cambiar la manera en que actúan otros medicamentos.
Or warfarin can change the way the other medicine works.Los tubos volcánicos actúan como vasos comunicantes entre espacios y tiempos.
The volcanic tubes served as communication vessels between time and space.Bettina Cadenbach(Alemania) yHans Plut(Austria) actúan como escrutadoras.
Bettina Cadenbach(Germany) andHans Plut(Austria) served as tellers.Los bienes culturales actúan como un nexo entre el pasado, el presente y el futuro.
Cultural property serves as a link between past, present and future.Estos dispositivos TO sofisticados capturan,analizan y actúan en tiempo real.
These sophisticated OT devices capture,analyse and take action in real time.Grano fluido y movimiento actúan en contraste con los tonos vivos y variados.
Flowing grain and movement works in contrast with vibrant and varied tones.Takashi Takashima(Japón) yTariq Al-Fayez(Arabia Saudita) actúan como escrutadores.
Takashi Takashima(Japan) andTariq Al-Fayez(Saudi Arabia) served as Tellers.¿Lo ve, doctor?Las radiaciones actúan sobre el sistema nervioso de los insectos.
You can see, Doctor,the radiation works on the insect's nervous system.La Sra. Anne-Marie Maskay(Francia) yel Sr. Alain Wilfried Biya(Camerún) actúan como escrutadores.
Ms. Anne-Marie Maskay(France) andMr. Alain Wilfried Biya(Cameroon) served as Tellers.Medicamentos como la ciclosporina, actúan estimulando la producción de lágrimas.
One such medication, cyclosporine, works by stimulating tear production.Y también actúan en sinergia con componentes"quema grasas", disminuyendo la masa grasa.
Vitamin C also works in synergy with"fat burning" compounds, reducing body fat mass.En Burkina Faso,los Países Bajos actúan como"guía" para facilitar el proceso.
In Burkina Faso,the Netherlands serves as the“chef de file” to facilitate the process.Estos poderes actúan incluso cuando Longshot no está consciente de que lo harán.
This power operates even when Longshot does not consciously will it to do so.Circus Circus tiene tres casinos y los trapecistas y malabaristas actúan dentro de las instalaciones.
Circus Circus has three casinos with trapeze artists and jugglers performing on-site.Todas las estaciones actúan simultáneamente como fuente de señal y repetidor.
Every participating station serves simultaneously as a signal source and a repeater.Todos los plaguicidas contienen sustancias que actúan contra las"plagas" o las plantas no deseadas.
All pesticides have active substances that take action against‘pests' or unwanted plants.Países en desarrollo actúan para reforzar sus políticas e industrias culturales.
Developing countries take action to strengthen their cultural policies and industries.Hay organizaciones no gubernamentales que actúan como intermediarias entre ellos y los poderes públicos.
A number of NGOs served as intermediaries between them and the public authorities.Los analgésicos actúan evitando esta activación a diferentes niveles según el fármaco.
Analgesic works avoiding the activation at different levels depending on the drug.Las reuniones de accionistas actúan como el tercer órgano de supervisión de la empresa.
The Shareholders' Meeting serves as the company's third supervisory organ.Si leen tu contenido y actúan, les habrás ayudado tangiblemente con algo.
If they consume your content and take action, you will have tangibly helped them with something.
