Exemples d'utilisation de Actuabas en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Actuabas como una loca.
You were acting crazy.No sabía que actuabas.
I didnt know you performed.Actuabas muy extraño.
You were acting really strange.Es por eso que actuabas tan gracioso.
That was why you're acting so funny.Actuabas como un tonto.
You were acting like a goofball.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
actuar con rapidez
capacidad de actuaractúa en nombre
necesidad de actuarmomento de actuarcapacidad para actuarpersona que actúeactuar de acuerdo
hora de actuaractuar de conformidad
Plus
Utilisation avec des adverbes
actuar rápidamente
actuar ahora
actuar así
actuar en consecuencia
fácil actuaractúa directamente
actuando muy
actuar inmediatamente
solo actúaactuar conjuntamente
Plus
Utilisation avec des verbes
deja de actuarcomenzó a actuardejar actuarempezó a actuarsigue actuandocontinuó actuandoquiere actuarnecesitamos actuardispuesto a actuarsuelen actuar
Plus
Hoy parecías y actuabas como un rey.
You really looked and acted like a king today.Actuabas tan madura últimamente.
You were acting so mature lately.Creíste que actuabas por compasión.
Actuabas como sí te importara.
You act like Supongo que fue porque actuabas así, así, así natural como eres.
I guess it was'cause you acted so, well so natural like.Actuabas como si no traerías nada.
You acted like Al fin descubrí… por qué actuabas tan extraño esta mañana.
I finally figured it out-- why you were acting so strange this morning.Ahá.¿Actuabas como un negrata o como un negro?
Were you acting as a Negro or a black man?Bueno, tenía que hacer algo porque actuabas como un loco!
Well, I had to do something'cause you were acting like a little bi-atch!Dice que actuabas bajo sus órdenes.
He says you were acting on his orders.Actuabas como si todo estuviese bien.
You were acting like everything Todos decían que actuabas raro, que habías cambiado.
They all said that you would been acting weird, that Y actuabas como su chulo por teléfono,¿cierto?
And you were acting as her pimp over the phone, right?Los microprocesadores dedujeron que actuabas en contra de tu bienestar.
The microprocessor deduced that you were acting contrary to your best interests.Pero tu actuabas como si yo fuera un chico.
But you would act like I was just a kid.Actuabas con el nombre de Deadman en el Circo Haley.
You performed under the name Deadman in Haley's Circus.Tu… tu actuabas como si fuese.
You… you were acting like it Actuabas, actuabas, actuabas porque te encantaba.
You acted, Pero tú actuabas como si yo solo fuera una niña.
But you would act like I was just a kid.¿Y actuabas bajo las órdenes de Morgana Pendragon?
And were you acting under the orders of Morgana Pendragon?¿Por que actuabas de forma tan extraña y egoísta?
Why would you be acting so bizarre and selfish?Actuabas con tanta timidez que ni supe que habías llegado.?
You was acting so bashful I didn't hardly know Pero actuabas, actuabas, actuabas por la emoción.
You acted, Tú, tú actuabas como si fuese el fin del mundo.
You, you were acting like it Tu, tu actuabas como si fuera el fin del mundo.
You, you were acting like it 
