Exemples d'utilisation de Actuando en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Puedes seguir actuando.
You can still perform.Te ví actuando en el Opry.
I saw you perform at the Opry.Sus brazos agitados parecían los elementos en guerra actuando;
His tossed arms seemed the warring elements at work;Chico actuando como si no hubiera presión.
Boy actin' as if there's no pressure.Aquí vemos incluso gatos actuando junto a ratones.
Cats even perform with mice here.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
actuar con rapidez
capacidad de actuaractúa en nombre
necesidad de actuarmomento de actuarcapacidad para actuarpersona que actúeactuar de acuerdo
hora de actuaractuar de conformidad
Plus
Utilisation avec des adverbes
actuar rápidamente
actuar ahora
actuar así
actuar en consecuencia
fácil actuaractúa directamente
actuando muy
actuar inmediatamente
solo actúaactuar conjuntamente
Plus
Utilisation avec des verbes
deja de actuarcomenzó a actuardejar actuarempezó a actuarsigue actuandocontinuó actuandoquiere actuarnecesitamos actuardispuesto a actuarsuelen actuar
Plus
Estás actuando, sabes que te encanta verme abajo.
You're actin' out, you know you love to see me God's Plan.En efecto, Dios ya está actuando para renovar el mundo;
God is already at work renewing the world;Actuando como si yo fuera genial, pero soy falso, estoy LOCO.
Actin like I'm great, but I'm fake, I'm CRAZY.Te juro que está actuando,¿piensas que miento?
I swear he's actin' now, you think I'm lyin'?Estoy actuando imprudente, bebé, estoy a punto de perderlo todo.
I'm actin' reckless baby, I'm'bout to lose it all.Con frecuencia hay una combinación de causas actuando al mismo tiempo.
Often, there is a combination of causes at work.Pero si sigues actuando como uno, entonces no sé.
But if you keep actin' like one, then I don't know.Jefferson Airplane continuó grabando y actuando hasta 1972.
Jefferson Airplane continued to record and perform until 1973.Estás actuando, sabes que te encantaría verme derrotado.
You're actin' out, you know you love to see me down.Solo deseo que más gente pudiera ver a Maggie y al grupo actuando.
I just wish more people could see Maggie and the gang perform.Estoy actuando abiertamente, es difícil que lo ignores.
I'm actin' out in the open, it's hard for you to ignore.Te estoy contando todo lo que siento y estás actuando como una loca.
I'm pouring my heart out, and you're behaving like a crazy person.Mírame, actuando como una gallina vieja con sus pollitos.
Look at me, behaving like an old hen with one of her chicks.Yo te respetaba mucho, Pascual, pero estás actuando como un tonto!
I used to have a lot of respect for you, but you're behaving like a fool!Vinton actuando en The Ed Sullivan Show en 1969.
The Band performed the song on the Ed Sullivan Show in November 1969.Su deseo de continuar trabajando y actuando venía antes que todo lo demás.
Lynn His desire to continue to work and perform came before everything else.Estaba actuando malditamente extraño… una noche antes de irse.
He was actin' all fuckin' weird one night before he left.Incluso afirmó, hace solo un mes, que Canadá está actuando de manera deplorable.
He even said Canada is behaving disgracefully as recently as a month ago.No estoy actuando, deja tus sentimientos en la mesa de la basura.
Ain't no actin', leave your feelings at the crap table.Hay fuerzas que están actuando las cuales nosotros no desalentamos.
There are forces at work which we are not discouraging.Estás actuando como un verdadero idiota, escúchame. no regrets.
Now you're behaving like an idiot listen to me no regrets.Las personas infelices están pensando y actuando de manera INCONSCIENTE para crear la infelicidad.
Unhappy people are unconsciously thinking and behaving in ways that create unhappiness.Estás actuando como si el infierno se hubiera descubierto allí.
You're behaving as if you're soring up to a thrown hell out there.Siguió grabando y actuando hasta casi el final de su vida.
He continued to record and perform until very close to the end.¿No ha estado actuando de forma extraña… desde mucho antes de eso?
Has she not been behaving strangely for far longer than any of that?
