Exemples d'utilisation de Actuaron en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Las mujeres entonces actuaron e hicieron historia.
Then the women took action and made history-.Actuaron para algún príncipe dubaití o algún mafioso ruso.
Played for, like, some prince from Dubai, some Russian gangster.Desde sus inicios actuaron de una manera solidaria.
Since the beginning they behaved in a solidary manner.Las fuerzas de la nueva ley y del sentimiento actuaron en conjunto.
The forces of the new law and emotion worked together.Los maestros actuaron con el apoyo del alumnado.
The teachers took action with the support of the student body.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
actuar con rapidez
capacidad de actuaractúa en nombre
necesidad de actuarmomento de actuarcapacidad para actuarpersona que actúeactuar de acuerdo
hora de actuaractuar de conformidad
Plus
Utilisation avec des adverbes
actuar rápidamente
actuar ahora
actuar así
actuar en consecuencia
fácil actuaractúa directamente
actuando muy
actuar inmediatamente
solo actúaactuar conjuntamente
Plus
Utilisation avec des verbes
deja de actuarcomenzó a actuardejar actuarempezó a actuarsigue actuandocontinuó actuandoquiere actuarnecesitamos actuardispuesto a actuarsuelen actuar
Plus
Los tambores de cintura de Falun Dafa actuaron en el 30.
Falun Dafa's waist drummers perform in the 30th annual Toronto St.Segundo, actuaron juntos, eso es un factor agravante.
Secondly, you acted together, it's an aggravating factor.La usabilidad y el diseño actuaron como figura y fondo.
Usability and design work as background and figure.Era absurdo que los hombres olos ángeles creyeron y actuaron como.
It was totally ludicrous for men, or angels,to believe and act.Entonces,¿por qué los demás actuaron cómo si estuviera en lo cierto?
Then why would the rest of them act like he was right?Durante más de un año, hasta el final del 78,los cuatro actuaron juntos.
For over a year,until late 1978… the four played together.Las diversas tecnologías actuaron en conjunto de manera integrada.
The various technologies worked together in an integrated manner.Ahora, de alguna forma, dices que esa es la forma en que los negocios actuaron.
Now anyhow, you said that in the way the business worked.Más bien, endurecieron su cerviz y actuaron peor que sus padres.
They did more evil and behaved worse than their fathers.N y O actuaron con mucha reserva mientras se encontraban en la localidad de.
Brethren N and O moved with a perfect restraint upon them while in.Más de 200.000 personas como tú actuaron y pidieron su liberación.
More than 200,000 of you took action and called for her release.Los ángeles actuaron como emisarios entre Dios y Sus mensajeros y profetas.
The angels act as emissaries between Allah and His messengers amongst mankind.Querían que parara Astarte y actuaron de mala fe a mis espaldas.
They wanted to stop Astarte and they act in bad faith behind my back.REPORTERO: Desconocido a la familia,John Wingate y los otros ancianos actuaron.
REPORTER: Unbeknown to the family, John Wingate andthe other elders did act.Desde este momento, actuaron en Estados Unidos, Canada y Europa.
Since then, they have performed in the US, Canada and all over Europe.Además de animar celebraciones locales, actuaron en el café"Paulín".
In addition to entertaining local parties, they played at"Paulin" café.Entre las bandas que actuaron se incluyeron Mindset, Foundation y Break Away.
Performing bands included Mindset, Foundation, and Break Away.Desde allí se entrenaron muchos movimientos guerrilleros que actuaron en Latinoamérica.
A number of guerrillas operating in Latin America were trained from there.Ellos tomaron el dinero y actuaron conforme a las instrucciones recibidas.
The soldiers took the money and did as they were instructed.¿Cómo actuaron los diferentes grupos de trabajadores en los procesos revolucionarios?
How did different groups of labourers act in and influence revolutionary processes?Rodríguez y otros artistas actuaron en 16 cárceles durante una gira hecha en el 2008.
And other artists played in 16 prisons during a tour in 2008.En el país actuaron diversos grupos de derechos humanos nacionales e internacionales.
A variety of domestic and international human rights groups operated in the country.Durante muchos años actuaron en secreto, como"solucionadores de problemas" en la sombra.
For many years, they operated in secrecy as back-room"problem solvers.".Asimismo, equipos de palestinos actuaron reparando infraestructuras dañadas(agua, electricidad).
In addition, teams of Palestinians worked to repair the infrastructure(water, electricity).En esos períodos de sesiones actuaron en calidad de Presidente, Vicepresidente y Relator, respectivamente.
Serving as Chairman, Vice-Chairman and Rapporteur respectively at those sessions were.
