Exemples d'utilisation de Actuemos en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Washington no quiere que actuemos.
Washington says no go.De que actuemos como justicieros.
Us acting like vigilantes.¿Y quiere que nosotros actuemos?
And you want us to perform?Actuemos como si fuésemos iguales.
We shall act as if Figgins nos ha pedido que actuemos.
Figgins has asked us to perform.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
actuar con rapidez
capacidad de actuaractúa en nombre
necesidad de actuarmomento de actuarcapacidad para actuarpersona que actúeactuar de acuerdo
hora de actuaractuar de conformidad
Plus
Utilisation avec des adverbes
actuar rápidamente
actuar ahora
actuar así
actuar en consecuencia
fácil actuaractúa directamente
actuando muy
actuar inmediatamente
solo actúaactuar conjuntamente
Plus
Utilisation avec des verbes
deja de actuarcomenzó a actuardejar actuarempezó a actuarsigue actuandocontinuó actuandoquiere actuarnecesitamos actuardispuesto a actuarsuelen actuar
Plus
De nuevo, no actuemos bajo nuestra ignorancia.
But again let's not act out of ignorance.Nos pedirá que actuemos.
She's going Actuemos de esta manera en Francia y en Europa!
Let us put it into action in France and in Europe!El planeta no puede esperar a que actuemos.
The planet cannot wait for action.Si somos socios, actuemos como tal.
If we're partners, let's start acting like it.No hay razón para que no actuemos.
There is no reason for us not to take action.Siempre que actuemos ahora. Plantamos la bandera.
En caso de que no les guste que actuemos como hombres.
In case they don't like us acting as men.Levantémonos y actuemos, con un corazón dispuesto a toda lucha.
Let us be up and doing with a heart for any strife.La situación económica ysocial requiere que actuemos.
The economic andsocial outlook calls for action.Para ello es necesario que todos actuemos de forma concertada.
That requires concerted action from all of us.Actuemos solidariamente con los trabajadores mexicanos de Bata.
Take action in solidarity with Mexican Bata workers.Esto hace que, mayormente, actuemos en lugares no convencionales.
To this end, we operate mostly in unconventional places.Actuemos por el futuro de nuestros hijos…¡Nunca es demasiado tarde!
Do for future of our children, it's never too late!!!No es suficientemente que actuemos ante estos simples mortales.
No, no, no. it is not enough that we play before these mere mortals.No actuemos como si esto no hubiera sido algo muy riesgoso.
Let's not pretend like this wasn't a big risk.-We're thanking you.Pero resulta, que se equivocaron,y yo digo,¡que actuemos esta noche!
But it turns out, they were wrong,and I say, we take action tonight!Actuemos para garantizar la seguridad alimentaria y para preservar el clima.
Acting to ensure food security and support the climate.Quiero decir, tanto como deseo que actuemos como adultos, no lo hacemos.
I mean, as much as I wish we would act like adults, Colaboremos y actuemos para aumentar la concienciación y detener la falsificación de rodamientos.
Let's work together and take action to raise awareness and stop fake bearings.Alma 34:28-29(nuestras oraciones serán en vano a menos que actuemos con caridad).
Alma 34:28-29(our prayers are vain if we do not act charitably).Los refuerzos o premios incrementan las probabilidades de que actuemos de una determinada forma.
Reinforcements or prizes increase the likelihood that we will act in a certain way.Si nos damos cuenta de que aún no estamos en el nivel en el que deseamos estar,no forcemos a que suceda o actuemos con base en este.
If we realize we're not at the level yet where we desire to be,we don't try to push it to happen or act on it.La etapa crucial de la historia que estamos atravesando exige que reflexionemos y que actuemos positivamente, y no que nos demos por vencidos.
The crucial phase of history we are going through calls for reflection and positive action, not a defeatist mood.
