Exemples d'utilisation de Acudía en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Todo el mundo acudía a él.
Everywhere, people flocked to him.Cuando acudía al lavabo, yo esperaba fuera.
When he went to the toilet, I waited outside.A sus pequeñas exposiciones no acudía ni el gato.
To his small exhibitions nobody attended.Mi padre acudía a magos sindicados.
Father used union conjurers.La misa se celebraba en San Jorge y acudía todo el pueblo.
The mass was celebrated at San Jorge and the whole town attended.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
gente acudeacuden en masa
acudir a la policía
acudir a los tribunales
personas que acudenpersonas acudenacudir a la escuela
turistas acudennecesidad de acudirvisitantes acuden
Plus
Utilisation avec des adverbes
necesario acudirmás acudirimportante acudiracudir directamente
acuden aquí
por favor acudaacudir inmediatamente
siempre puedes acudirsiempre acudemejor acudir
Plus
Utilisation avec des verbes
quieres acudiracudir en busca
acudieron a ver
Todo el mundo acudía a ella con sus problemas.
Everybody took their problems to her.Acudía a todos los cursos de grabado, de dibujo.
I would go to all the etching and drawing classes.Toda la gente acudía a él, y él les enseñaba.
A large crowd gathered around him, and he taught them.El obispo residía en Huesca, y solo de forma esporádica acudía a Jaca.
The Bishop lived in Huesca by then and only visited Jaca occasionally.La gente acudía a él, y les enseñaba.
And all the multitude resorted unto him, and he taught them.Veía el estadio lleno de gente que acudía a ver los partidos.
I could see the stadium full of people coming to watch the games.La gente acudía en familia desde los poblados campos del entorno.
I met people coming in from the countryside.Iba andando al metro y acudía solo al teatro".
I would walk to the subway, and go to the theater by myself.”.
A los cuales acudía siempre que la oportunidad se me planteaba.
To which I went whenever the opportunity arose to me.La madre los vigilaba desde una rama cercana y acudía con frecuencia a alimentarlos.
The mother watched from a tree nearby and came often to feed them.Stutts acudía los domingos a la Iglesia Baptista Mercy Seat.
Stutts attended Sunday School at the Mercy Seat Baptist Church.En el pasado,la gente siempre acudía a los préstamos y las subvenciones.
In the past,people almost always turned to loans and grants.El acudía a la habilidad falsa y utilizó materiales de inferior calidad.
He resorted to shoddy workmanship and used inferior materials.La gente de la comunidad acudía a ella en busca de ayuda”, dijo.
People in the community would come to her for help,” said Grant.Acudía con sus armas de juguete, tan confiada e idealista como de costumbre.
She came with her toy guns, as overconfident and idealistic as ever.Toda la gente acudía allí, y él les enseñaba.
The whole crowd gathered around him, and he taught them.Acudía a dos traumatólogos y me diagnosticaron artrosis en el cuello.
I went to two orthopedic specialist that diagnosed me arthritis of the neck.Toda la gente acudía a él, y él les enseñaba.
And all the multitude resorted unto him, and he taught them.El suicida que se hizo explotar en los centros de curación acudía a su parroquia.
The suicide bomber who blew up the healing centers went to his parish.En sus fiestas acudía la flor y nata de la sociedad barcelonesa.
His parties were attended by the crème de la crème of Barcelona society.Acudía gente para asistir a recitales de poesía, exposiciones de fotos y obras de teatro.
Fairgoers flocked to attend poetry readings, photo exhibits and plays.Y cuando se desanimaba, acudía a su orientador de salud para que la motivara.
And when Y Ray acudía a Elia… y le decía:"Gadge". Le llamaba"Gadge.
And Ray would go to Elia… and he El cliente acudía a los cinemas los días festivos o en vacaciones.
The custom was to go Su mujer acudía diariamente a este hotel una semana antes del asesinato.
Your wife paid daily visits to Korvo's hotel for a week before the murder.
