Exemples d'utilisation de Acudieron en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Los paramédicos acudieron a la escena.
Paramedics were called to the scene.Pacientes acudieron a la clínica de la UNMIK en Pristina y en las regiones.
Patients visited the UNMIK clinic in Pristina and in the regions.Millones de sirios acudieron a las urnas.
Millions of Syrians go to the polls.Periodistas de medios locales ynacionales, así como radios y TV, acudieron a G.
Local and national media,as well as radios and TV, visited G.Muchos otros botánicos acudieron posteriormente.
Many other botanists visited subsequently.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
gente acudeacuden en masa
acudir a la policía
acudir a los tribunales
personas que acudenpersonas acudenacudir a la escuela
turistas acudennecesidad de acudirvisitantes acuden
Plus
Utilisation avec des adverbes
necesario acudirmás acudirimportante acudiracudir directamente
acuden aquí
por favor acudaacudir inmediatamente
siempre puedes acudirsiempre acudemejor acudir
Plus
Utilisation avec des verbes
quieres acudiracudir en busca
acudieron a ver
Acudieron a los mismos consignatarios para que presten plata al tesoro público.
They came to the same consignees to lend money to the treasury.Más de 260 se han inscrito pero no todos acudieron a la cita.
More than 260 have enrolled but not all turn up.¿A qué fuente acudieron los nefitas en busca de fortaleza?
To what source did the Nephites turn for strength?Los grupos comunitarios fueron quienes acudieron al ayuntamiento».
It was community groups coming to the council.”.Los tipos que acudieron a ti,¿estás segura que eran de verdad?
The guys who approached you-- you sure they were legit?En el año 2003 solamente,más de 200.000 personas acudieron a esos centros.
In 2003 alone,more than 200,000 people visited those offices.En el acto de la noche, acudieron algo así como 10 o 15 personas.
On the evening's event, we had something like 10-15 people coming.Los justos responderán preguntando cuándo acudieron en ayuda del rey.
The righteous will respond by asking when they came to the aid of the King.Los samaritanos acudieron a él y le rogaban que se quedara con ellos.
When the Samaritans came up to him, they begged him to stay with them.Número de niños, por géneros que acudieron al centro de rehabilitación.
Number of children by gender visiting the rehabilitation center and.Le Milieu acudieron a mí con lo que ellos llamaron un"acuerdo mutuamente beneficioso.
Le Milieu approached me with what they called a"mutually beneficial arrangement.Número de niños, por sectores, que acudieron a los centros de rehabilitación.
Number of children by sectors visiting the rehabilitation centers and.Entonces acudieron al ejército nacional somalí para pedir su colaboración en esta operación.
So they approached the Somali National Army to help them with this operation.Más de 6.000 asistentes de 54 países acudieron a este evento único en el sector.
More than 6,000 guests from 54 countries visited the unique industry event.Muchas personas acudieron a la Oficina para quejarse de la pérdida de derechos de propiedad.
Many individuals visiting the office complained about loss of property rights.Como consecuencia, las autoridades acudieron a la opción de usar milicias paramilitares.
As a consequence, the authorities turned to the use of paramilitary unit as an option.Embarazadas que acudieron al menos cuatro veces a clínicas durante el período prenatal.
Pregnant women who paid at least four visits to clinics during the antenatal period.Los otros trabajadores acudieron en su ayuda rompiendo la puerta del sótano.
The other workers came to his aid breaking down the cellar door.Cientos de usuarios acudieron a Twitter para reportar problemas con los sistemas.
Hundreds of users took to Twitter to report problems with the systems.Y en su desesperación acudieron a un hombre al que no entendían.".
And in their desperation, they turned to a man Después de su muerte, muchos acudieron a San Judas por su intercesión en la oración.
After his death, many turned to St. Jude for his intercession in prayer.El hombre sanó, muchas personas acudieron a la salvación cuando escucharon el Evangelio.
Man healed, many people coming to salvation when they heard the gospel.Asimismo, más de 8.000 mujeres acudieron a estos centros para someterse a revisiones prenatales.
In addition, more than 8,000 women visited the centres for ante-natal checkups.Las fuerzas de seguridad libanesas acudieron al lugar de los hechos e iniciaron una investigación.
Lebanese security forces arrived at the scene and initiated an investigation.Las mujeres estadounidenses acudieron en masa a las farmacias para obtener esta píldora"mágica" liberadora.
American women flocked to pharmacies in droves to procure this liberating"magic" pill.
