Exemples d'utilisation de Acusamos en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Acusamos a George W. Bush.
We accuse George W. Bush.Ahora, si lo acusamos de cómplice.
Now if we charge you as an accomplice.Acusamos a la dictadura por sus crímenes.
We accuse the dictatorship for its crimes.¿Qué pasa si lo acusamos y nos equivocamos?
What if we charge him and we're wrong?Acusamos a Wilson por el robo y se acabó.
We charge Wilson with the robbery and be done with it.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
personas acusadaslas personas acusadasacusado de asesinato
el acusado tiene derecho
una persona acusadaacusada de un delito
toda persona acusadados acusadosniños acusadoslos dos acusados
Plus
Utilisation avec des adverbes
acusado formalmente
acusado falsamente
acusado injustamente
más acusadaprincipal acusadonuevos acusadosfalsamente acusadosacusado oficialmente
acusó públicamente
especialmente acusada
Plus
Utilisation avec des verbes
acusado de violar
cinco acusadosacusado de asesinar
acusado de matar
acusados de cometer
acusados de participar
acusado de robar
detenidos acusadosnueve acusadosacusados de pertenecer
Plus
Y por último, nosotros acusamos al presidente George W.
And lastly, we accuse the president George W.Lo acusamos a Boyd Fowler.
We pinned this on Boyd Fowler.Me parecía que estaba bien hasta que lo acusamos de asesinato.
He seemed fine to me until we accused him of murder.Creo que acusamos al hombre equivocado.
I think we charged the wrong man.Si tú lo interrogas, podrás comprobar todas las cosas de que lo acusamos.».
By examining him yourself you may ascertain all these things of which we accuse him.”.Sólo si acusamos a Brenda Brooks también.
Only if we charge Brenda Brooks too.Acusamos a un tipo por asesinato, y creo que es un mentiroso.
We accuse a guy of murder, and I think he's a liar.Desde las calles acusamos al régimen Ortega-Murillo.
From the streets we accuse the regime Ortega-Murillo.Acusamos a cuatro alcaldes la mayoría sentenciados por corrupción.
We accuse four mayors most sentenced by corruption.¡Esto es exactamente como acusamos a Dios de descuidar a sus hijos!
This is exactly how we accuse God of child neglect!Lo acusamos del asesinato de Danilo Zamesca.
We're charging you with the murder of Danilo Zamesca.Peor todavía, a veces acusamos a Dios, como responsable de nuestros males.
Worse still, sometimes we accuse God as responsible for our evils.Acusamos a este gobierno de proteger a los ricos y atacar a los pobres.
We accuse this government of protecting the rich and starving the poor.Josafat- Además, si lo acusamos nosotros le pasarán el caso al rey Herodes.
Josaphat: Besides, if we accuse him, they will bring the case to King Herod.Acusamos a Kyle Betts, un hombre local de secuestro y falso cautiverio.
We charged Kyle Betts, a local man, with kidnapping and false imprisonment.Así que le acusamos por asesinato y la machacamos.
So, we indict her for murder-- squeeze her.Acusamos al Gobierno de los EEUU por el genocidio de Sudán.
We're suing the United States government for the genocide that's taking place in Sudan.Mentimos cuando acusamos al gobierno sirio de usar armas químicas.
Acusamos a estos hombres de ser unos ladrones que robaron a sus compañeros.
We charge these men here with being thieves who stole from their fellows.Si lo acusamos sin evidencias, le deberemos una explicación.
If we accuse him without evidence, we will owe an explanation.Lo acusamos de posesión de armas.
We charged him with criminal possession of a weapon.Le acusamos de haber ensayado con un amigo, pero no.
Accused him of having tried with a friend, but no.Lo acusamos recibimos insultos, pero será peor si no lo hacemos.
We charge him we get shit, haul over coals if we don't.Nosotros lo acusamos equivocadamente por muchos de nuestros descuidos,….
We wrongly blame him for a lot of our own carelessness.Nosotros acusamos al portero de haber dejado las puertas medio abiertas para el pillo.
We accuse the gatekeeper of leaving the gates ajar for the bandit.
