Exemples d'utilisation de Adaptaron en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Adaptaron su plan.
They adapted their plan.La dramaturgia la adaptaron a un guion improvisado.
The play was adapted into an improvised script.Adaptaron el plan a la situación actual.
They adapted the plan to the current situation.Como respuesta, las empresas adaptaron sus espacios.
In response, companies have had to adapt their spaces.¿Como adaptaron su modelo de negocio.
How have you adapted your business model.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
adaptados a las necesidades
soluciones adaptadasadaptado a sus necesidades
servicios adaptadoshabitaciones adaptadasadaptarse a las necesidades
adaptado para personas
capacidad de adaptarse
adaptarse a los cambios
adaptados a los niños
Plus
Utilisation avec des adverbes
mejor se adaptese adapta perfectamente
se adapta fácilmente
se adapta bien
bien adaptadoperfectamente adaptadoespecialmente adaptadose adapta automáticamente
adaptarse fácilmente
totalmente adaptado
Plus
Utilisation avec des verbes
diseñado para adaptarse
permite adaptarajustar para adaptarse
permite adaptarse
seguir adaptandonecesitan adaptarse
haberse adaptadopersonalizar para adaptarse
aprender a adaptarse
adaptados para satisfacer
Plus
No podemos comportarnos como fariseos que adaptaron su fe a su conveniencia.
We must not act like Pharisees who adapt their faith to their own convenience.¿O los adaptaron antes de que se fueran?
Or were they adjusted before Viajeros constantes y metódicos, los mongoles adaptaron su vestimenta al duro… MÁS.
Pragmatic and frequent travelers, Mongolians have adapted their attire to the harsh… MORE.Adaptaron la conducción a la edad de los niños.
They adapted driving to the age of the children.De alguna manera adaptaron su fotosíntesis sin el sol.
To some extent adapt For photosynthesis without sunlight.Adaptaron la trompa y la conectaron a un celular.
They adapted the horn and connected it to a smartphone.Esos centros y servicios adaptaron muchos de ellos a idiomas locales.
Many were adapted into local languages by UNICs/UNISs.Adaptaron cilindros nuevos de VW sedán al plato de los frenos.
They adapted new VW sedan type cylinders to the brake plates.Algunos modelos VAM mezclaron y adaptaron componentes del cuerpo de modelos de autos de Estados Unidos.
Some VAM models mixed and matched body components from U.S. cars.Ellos adaptaron su inmoralidad para que encaje en la sociedad.
They have adapted their amorality to fit into society.Los seres inteligentes evolucionaron y adaptaron el planeta en una sólida empresa de ingeniería.
Intelligent beings have evolved and reworked this planetary surface in a massive engineering enterprise.Luego, adaptaron algunas de esas recetas a su cocina, vendiéndolas como propias.
Later, they adapted some information to their cooking.Para ser consecuentes, los investigadores adaptaron una metodología que tomaron de una fuente inesperada.
Fittingly, they adapted their methodology from an unexpected source.Además adaptaron la obra de Neil Simon The Odd Couple para televisión.
Then they adapted Neil Simon's play The Odd Couple for television.Los Mejoradores adaptaron granos de las más diversas formas.
Plant Breeders have adapted crops in many different ways.¿Y dices que adaptaron esta tecnología de un dispositivo de memoria Goa'uld?
And Todas estas medidas adaptaron la casa según las peticiones del propietario.
All these measures were adapted to the house as per the owner's requests.Los Oblatos adaptaron su formación a las aptitudes del Hno.
The Oblates tailored Bro. Andy's formation to his skills.En el restaurante, adaptaron algunos platos a las necesidades de los niños.
In the restaurant, some dishes were adapted to the needs of children.Estas oficinas adaptaron muchos de esos materiales a los idiomas vernáculos.
Many of the materials were adapted into local languages by those offices.Con el tiempo, adaptaron sus almacenes de la superficie como espacios donde vivir.
With time, they adapted their aboveground storage houses into living spaces.Cada planeta que adaptaron para la vida humana… tiene sus propias singularidades.
Every planet that's been terraformed for human life has its own little quirks.Los clientes de IBM adaptaron los sistemas del negocio cognitivo para superar a la competencia.
IBM clients tuned systems for cognitive business to leapfrog competition.Los estudios subsiguientes adaptaron este procedimiento en forma de un cuestionario para los pacientes.
Subsequent studies have adapted the comorbidity index into a questionnaire for patients.Los bizantinos imitaron y adaptaron los materiales románticos y legendarios que estos occidentales trajeron.
