Exemples d'utilisation de Adelanten en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Adelanten un cuarto.
Ahead one-quarter.Esto será un aliciente para que le adelanten.
This will also encourage them to pass.Adelanten esa columna.
Move up that column.En donde ganarán un punto por cada auto que adelanten.
Where Adelanten con cautela.
Advance with caution.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
países menos adelantadospago por adelantadoel pago por adelantadomuchos países menos adelantadospago adelantadoun país menos adelantadopaíses adelantadosregiones menos adelantadasalgunos países menos adelantadosvarios países menos adelantados
Plus
Utilisation avec des adverbes
menos adelantadosmás adelantadosespecialmente los menos adelantadosmenos adelantados de asia
menos adelantados sin litoral
muy adelantadoparticularmente los menos adelantadospoco adelantado
Plus
Utilisation avec des verbes
pagado por adelantadoreservar por adelantadopagarse por adelantadopedido por adelantadosaber por adelantadocomprar por adelantadoplanear por adelantadoplanificar por adelantado
Plus
Como consejero de El Convenio,les sugiero que adelanten su partida.
As counsel to The Covenant,I suggest that you move up your timetable.Adelanten la cuenta regresiva.
Advance the countdown.Al igual que en el pasado,China participará en el Comité ad hoc con un espíritu constructivo y desea que adelanten sus trabajos.
China will as in the pasttake part in the Ad Hoc Committee in a constructive spirit, and wishes it progress in its work.Adelanten todos los planes 24 horas.
Push all plans forward by 24 hours.Cerciórese para empujar el fin del adaptador de manga completamente en el acoplador hasta que las primaveras de manga adelanten para cerrarlo en lugar.
Make sure to push the air fitting fully into the coupler until the sleeve springs forward to lock in place.Adelanten las armas.-Prepárense para disparar.-Afirmativo.
Forward guns prepare to fire.Si existe la posibilidad de queun tren se vaya a demorar, los controladores pueden ajustar el programa para dejar que lo adelanten los trenes que van detrás.
If it looks like atrain might be delayed, controllers may adjust scheduling to let trains behind it move ahead.Los hombres, adelanten el pie derecho al primer compás.
Men, right foot forward on the first beat.A tal efecto, el programa para el país de cooperación entre el Gobierno de la India y el UNICEF servirá de base a políticas, prácticas, programas, opinión pública ynormas sociales que adelanten los derechos de los niños, los adolescentes y las mujeres.
Towards this end, the Government of India-UNICEF country programme of cooperation will contribute Haz preguntas que adelanten las cosas y resuelvan los problemas.
Ask questions that move things forward and solve problems.El período extraordinario de sesiones de la Asamblea General de junio de 2000 deberá destacar los progresos logrados desde la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer yestablecer nuevas iniciativas que adelanten la aplicación de la Plataforma de Acción de Beijing.
The special session of the General Assembly in June 2000 should highlight the progress made since the Fourth World Conference on Women andidentify further initiatives that would advance the implementation of the Beijing Platform for Action.Y que adelanten las siguientes cantidades prorrateadas al Fondo de Operaciones.
And that they advance the following prorated amounts to the Working Capital Fund.En algunos países es común, por ejemplo,que los compradores adelanten parte del pago para subsidiar las operaciones de corte y embarque del producto.
In some countries, it is common, for example,for buyers to advance part of the payment Cuando adelanten alguno selecciona la botella del color que corresponda al color del bloque.
When the bottle overtake select any color that matches the color of the block.El objeto de la enmienda propuesta es dar a las Partes Contratantes la oportunidad de permitir que los ciclistas yconductores de motociclos adelanten a vehículos parados o vehículos en marcha a baja velocidad por el lado que corresponde a la dirección del tráfico.
The purpose of the amendment proposed is Adelanten por cualquiera de los lados, mantengan su línea y dejen que el auto que quiere adelantar los pase.
Overtake either side. Stick to your line and let the Es increíble que la política mundial se paralice, quelas cancillerías aplacen decisiones, que los gobiernos retarden o adelanten respuestas a dilemas de la vida nacional o internacional sólo en función de las consecuencias de incidir con ellas en ese simulacro democrático norteamericano.
It is incredible that world politics can be paralysed,that foreign ministries postpone decisions and that Governments advance or delay responses to national or international dilemmas, thinking only of their repercussions in that North American simulacrum of democracy.Se ha dado especial énfasis al fortalecimiento y ampliación del medio sociofamiliar; constituyéndose esta tarea como una de las principales metas dentro del plan de acción del ICBF para este programa, por considerar esta opción como la posibilidad para que los niños,niñas y adolescentes adelanten su proceso de restablecimiento de derechos en el seno de una familia.
Strengthening and expanding the social/family model has been a particular focus of attention. This task constitutes one of the main goals of the ICBF action plan for this programme, as this option gives children andyoung people the opportunity to advance in the process of re-establishing their rights within a family environment.Exhorta a los participantes en la Conferencia de Desarme a que adelanten la labor, sobre la base del texto de trabajo, durante el período de negociación entre períodos de sesiones, con miras a hacer progresos sustanciales;
Calls upon participants in the Conference on Disarmament to advance work on the basis of the rolling text during the inter-sessional negotiating period with a view Mientras la tarea de la Comisión de Fortalecimiento de la Justicia se inicia y se lleva a cabo, resulta pertinente reiterar, respecto del OJ,la importancia de adoptar ciertas medidas que adelanten cambios en la administración de justicia y, a la vez, preparar otros de mayor alcance como.
As the Commission on the Strengthening of the Justice System begins La posibilidad de aportar ideas de mejora, que los pacientes sean conscientes de sus derechos, quemanifiesten los que les agrada o no, que adelanten tendencias mediante estudios tan amplios como el total de usuarios; es la antesala de la democratización definitiva del sistema sanitario.
The possibility of interactively generating ideas for improvement, patients being aware of their rights andable to express what they like or not; advancing trends through studies carried out with the totality of users; all constitute the prelude to the ultimate democratization of the healthcare system.Puede pagarlo por adelantado u obtener primero la prueba gratuita.
You can either pay for it upfront or get the free trial first.Aquí la adelantan sin problemas", observa Colin Covert del Star Tribune.
Here they seamlessly advance it," observes Colin Covert of Star Tribune.Trevali adelanta producción en Santander para finales de 2011.
Trevali brings forward production in Santander to end of 2011.Ser adelantado acerca de su relación puede ayudar a entender mejor sus opciones.
Being upfront about your relationship can help them better understand your choices.
