Exemples d'utilisation de Adivinad en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y adivinad.
And guess what.Niños, adivinad.
Kids, guess what.Adivinadme esto.
Riddle me this.Bueno, adivinad.
Well, guess what?Adivinad de qué tipo?
Guess which kind?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
adivinar la palabra
adivinar el futuro
juego de adivinaradivinar el significado
adivinar qué tipo
adivinar el resto
Plus
Utilisation avec des adverbes
difícil adivinarfácil adivinaradivina correctamente
solo podemos adivinar
Utilisation avec des verbes
déjame adivinartrata de adivinarquieres adivinarintenta adivinar
Chicos, adivinad.
Guys, guess what?Adivinad quién ha sido.
Three guesses by whom.Mama, papá, adivinad.
Mom, dad, guess what.Bueno, adivinad un poco.
Well, try to guess a little.Oíd, chicos, adivinad.
Hey, guys, guess what.Bien, adivinad que, entonces.
Okay, I guess that's that, then.M para conseguir el pase y adivinad que,¡lo tengo!
M to get my pass and guess what, I have it!Adivinad donde está Davis y localizad el virus.
Figure out where Davis is, locate the virus.Enviar por correo Estamos a mitad de Septiembre y adivinad….
Sport We're half way through September and guess what….Adivinad lo que hemos visto con el microscopio?
Care to guess what we saw under the microscope?El título de esta película es Citizen Kane y adivinad a quién interpreto yo».
The title of this movie is Citizen Kane, and I play guess who.Y adivinad que, encontraron Fossiles de Ballenas, y yo los vi!
And guess what, they found Whales Fossils, and I saw them!Se que todos estamos preocupados por la ciudad,yo también, pero adivinad.
Laughs I know we're all worried about the town,me, too… but guess what?Adivinad quién era el anterior propietario del XJ8 de Brian Gowdy?
Guess who was the previous owner of Brian Gowdy's XJ8?Daniel Frost era un aprendiz de Thomas Gould, y adivinad por qué estatua es famoso Thomas Gould.
Daniel Frost was an apprentice to Thomas Gould, and guess what statue Thomas Gould is famous for.Adivinad quiénes son los sospechosos de esos casos para la policía.
Three guesses as to who the police suspect in those cases.Lo cual es triste, pero tuvieron querenunciar al partido para ir a su funeral y ahora adivinad quien está obligado a desempatar.
Which is sad, butthey had to forfeit the game to go to his funeral, and now guess who's playoff bound.Pues adivinad qué: esa doctrina también es válida en World of Tanks.
And guess what: this doctrine is also valid in World of Tanks.Presentaban más sanciones disciplinarias que ningún otro guardia de la prisión y adivinad a quién le pusieron muchas de esas sanciones.
They filed more disciplinary write-ups than any other guards in the entire prison, and guess who got a lot of them.Una cosa, adivinad a quién se le ocurrió la idea principal de este vídeo??
One thing, guess who had the principal idea for this video?Creía que las cosas no podían ir a peor**pero adivinad qué, lo hicieron**Golpeó mi corazón con una bola demoledora**pero esto es lo que conseguí.
Ͻ♪ I thought things couldn't get much worse ï½♪ ï½♪ but guess what, they did ï½♪ ï½♪ he hit my heart upside with a wrecking' ball ï½♪.Adivinad quién no va a tener carbón en sus calcetines por una vez… nosotros.
Guess who's not getting coal in their stockings foonce… us.Pero adivinad qué les pasó a esos caballeros de la 43 la mañana de ayer?
But guess what happened to the gentlemen of 43rd yesterday morning?Adivinad lo que acabo de comprarle a un fabricante local para la universidad.
Guess what I just purchased for the school from a local manufacturer.Adivinad qué nombre ha aparecido en la lista de antiguos empleados de Bright-Star.
Guess whose name showed up on a list of former Bright-Star employees.
