Exemples d'utilisation de Admiraron en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Llevando los trajes que admiraron en la escena.
Wearing the costumes they were admired in, onstage.La admiraron.¡“Nunca he visto cualquier cosa como él!
She was admired.“I have never seen anything like it!Du Na Bae Entre los dos géneros que admiraron hace dos mil años.
Du Na Bae between genders was admired and worshipped two thousand years ago.Y luego me admiraron, toda esa gente glamorosa,¿cierto?
And then they admired me, all those glamorous people, didn't Al final, nuestros estudiantes de portugués amaron la experiencia y admiraron el Forte do Leme.
In the end, our Portuguese students loved this great experience of admiring Forte do Leme.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
personas admiranadmirar la belleza
oportunidad de admiraradmirar el paisaje
tiempo para admiraradmirar la vista
visitantes pueden admiraradmiro su trabajo
admiro su coraje
admirar la ciudad
Plus
Utilisation avec des adverbes
siempre he admiradomás admiradasrealmente admiroadmiro mucho
siempre admirémuy admiradoposible admirarmucho que admirarsimplemente admirarrealmente te admiro
Plus
Utilisation avec des verbes
permite admirar
Bueno, ellos la admiraron… mucho, bonita cosa es.
Well, they admired it-- big, handsome thing that Admiraron su conducta hospitalaria, su sonrisa, su espíritu tranquilo.
They admired his welcoming demeanor, his smile, his peaceful spirit.Los muchos estudiantes que asistieron admiraron las demostraciones de pintura.
Schoolchildren were astounded by the painting demonstrations they attended.Y llegaron otros que admiraron sus riquezas y que las quisieron para ellos, y surgió el comercio y con él la prosperidad.
And then others arrived who admired its riches and wanted them for themselves, thereby creating trade and prosperity.Robert Browning también fue un amigo cercano y conocieron y admiraron a Oscar Wilde, cuya muerte lloraron amargamente.
Robert Browning was also a close friend of theirs, and they knew and admired Oscar Wilde, whose death they bitterly mourned.Ellos admiraron su corte de pelo mono, acodado y dos de ellos apresuraron a copiarla y conseguir el exacto mismo estilo para ellos.
They admired her cute, layered haircut and two of them rushed out to copy her and get the exact same style for themselves.Durante la fiesta de cóctel,los invitados admiraron obras de arte, bebieron espumantes y comieron deliciosos aperitivos.
During the cocktail party,guests admired artwork, sipped on bubbly and snacked on delicious circling appetizers.Jerome Kern le consideró el intérprete masculino supremo de sus canciones y Cole Porter yJohnny Mercer también admiraron su tratamiento único de su trabajo.
Jerome Kern considered him the supreme male interpreter of his songs and Cole Porter andJohnny Mercer also admired his unique treatment of their work.A manera de espectadores, admiraron a los otros niños y desearon ser como ellos.
Watching from the sidelines, they admire the boys and wish Don Felipe, con traje gris claro, y Doña Letizia, con vestido ybotas de mosquetero rojas, admiraron una obra concebida como escenografía.
The King, in a light gray suit, and Letizia, in a red dress andmusketeer boots, admired the work, which was conceived as a stage set.Miles de personas admiraron, en el Royal Queensland Show, las capacidades artísticas de los artistas pintores con la boca y con el pie.
The painting skills of the mouth and foot painters were admired by several thousand spectators at the Royal Queensland show.Otros, alarmados por el ascenso de los franquistas en España yde los nazis en Alemania, admiraron la temprana y firme oposición de la Unión Soviética al fascismo.
Still others, alarmed by the rise of the Franquists in Spain andthe Nazis in Germany, admired the Soviet Union's early and staunch opposition to fascism.La mayoría de los críticos admiraron el autorretrato de Waugh con el que comienza la novela, pero expresaron opiniones encontradas acerca del resto, sobre todo el final.
Most reviewers admired the self-portrait of Waugh with which the novel opens, but expressed divided views about the rest, in particular the ending.Era un demócrata y un patriota por excelencia, ysu vida seguirá inspirando a quienes estuvieron de su parte y a quienes lo admiraron y creyeron en sus ideas.
He was a democrat and a patriot par excellence, andhis life will continue to inspire those who stood with him and those who admired and believed in his ideas.Todos admiraron la energía con que defendió su virtud, a pesar de ser un hombre en la flor de su vida, con el fin de ser fiel a sus votos religiosos.
But also all admired the energy with which he defends his virtue, not exactly a modest girl, but a man in the prime of his life, and all done to be faithful with his Religious Vows which he had before the Altar.Hasta su muerte en 1910 y posteriormente, sus obras fueron condenados por la crítica, pero obtuvo seguidores entre sus contemporáneos: Picasso, Matisse,y Toulouse-Lautrec admiraron sus pinturas.
His work continued to Quisiera, como tantos que lo trataron y admiraron, que su espléndida obra, en el futuro próximo y en el futuro lejano, tenga un manejo hábil y correcto a la altura del gran artista que fue.
I would like, as the many of those who loved and admired him, that his extraordinary work, in the future, near or far, will be handled competently, in a way that is fitting of the great artist that he was.Gianfranco Fini recibió más de 50 invitados de la diversa comunidad de Casa de Campo, incluyendo muchos italianos,quienes disfrutaron una copa de champaña en la terraza y admiraron la villa a la luz del sol poniente.
Gianfranco Fini welcomed more than 50 guests of the diverse Casa de Campo community, including many Italians,who enjoyed a glass of champagne on the terrace and admired the villa in the light of the setting sun.Más que 13.000 visitantes admiraron el gran número de los objetos expuestos y más que todo las diapositivas que estaban colocadas en contra de la luz de las ventanales de la orangerie, lo que era una innovación mundial en este año.
More than 13,000 visitors admired the many exhibits and above all the slides which were set up against the light of the Orangery windows- these were a worldwide novelty.La actividad empezó con un recorrido por los estudios cuando todos los invitados especiales, incluyendo los aficionados del arte de la comunidad de Casa de Campo ylos periodistas de arte internacionales, admiraron no solamente la arquitectura única de la estructura, sino los trabajos en progrso de los cinco artistas en residencia.
The occasion started with a tour of the studios when all the special guests, including art aficionados of the Casa de Campo community andinternational art journalists, admired not only the unique architecture of the structure, but also the works in progress of the 5 resident artists.Miles de asistentes admiraron las maravillas del espejo inteligente capaz de escanear las emociones de los compradores y recomendarles los conjuntos más adecuados basándose en su estado de ánimo y estilo actuales.
Thousands of those in attendance admired the wonders of the intelligent mirror capable of scanning emotions in shoppers and prescribing them the most suitable outfits based on their current state and style.Durante la tarde, las damas bebieron Margaritas de jengibre y toronja preparadas con tequila Don Julio quienesestuvieron acargo de las bebidas de la tarde, así como la popular agua de flor de Jamaica y admiraron la creatividad del cada una en sus atuendos, que incluían hermosas flores en el pelo, faldas largas y blusas con los hombros descubiertos.
Throughout the late afternoon, ladies sipped on grapefruit and ginger Margaritas prepared with Tequila Don Julio who sponsored all the drinks that afternoon,as well as the popular agua de flor de Jamaica and admired each other's creativity in their outfits that included beautiful flowers in their hair, long skirts, and of the shoulder blouses.El comentario de la autora,«notable gusto dio la letra y admiraron la inventiva y que se conserve tanto aquella antigua lengua que se usaba en España», indica que no era consciente de la utilización de la lengua aragonesa.
The comment of the author,"the letter gave flare and admired the inventiveness and therefore be retained that ancient language used in Spain", indicating that it was not aware of the use of the Aragonese language.Los Master Sumilleres admiraron«la simplicidad y elegancia del estaño» y comentaron que la cápsula de estaño es un"signo de consistente calidad", que garantiza al consumidor"que lo que está tomando es realmente auténtico.
The Master Sommeliers admired"the simplicity and elegance of the tin" and commented that the tin capsule is a"sign of consistent quality", that assures the wine consumer"that what they are getting is indeed authentic.Un número de pacifistas,incluyendo AJ Muste y Bertrand Russell, admiraron y elogiaron el trabajo de Kahn, porque pensaban que presentó un sólido argumento a favor del desarme completo por lo que sugiere que la guerra nuclear era inevitable.
A number of pacifists,including A.J. Muste and Bertrand Russell, admired and praised Kahn's work because they felt it presented a strong case for full disarmament by suggesting that nuclear war was all but unavoidable.
