Exemples d'utilisation de Adoptemos en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y adoptemos.
And adopt.¿Quieres que adoptemos?
You want to adopt?No adoptemos ese tono.
Let's not take that tone.Nos pidió que adoptemos al bebé.
She asked us to take the baby.Entonces, si eso pasara,¿estás bien con que adoptemos?
So, if it really comes down to it, you're okay with adopting?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
medidas adoptadasadoptar medidas
decisiones adoptadaslas decisiones adoptadasse han adoptado medidas
se adopten medidas
adoptar decisiones
adoptó la decisión
gobierno ha adoptadoel gobierno ha adoptado
Plus
Utilisation avec des adverbes
ya adoptadasnecesario adoptarpolíticas adoptadasadoptado recientemente
ya ha adoptadomedidas adoptadas recientemente
adoptará ahora
importante adoptarrecientemente adoptadaya se adoptado
Plus
Utilisation avec des verbes
adoptadas para aplicar
adoptadas para garantizar
adoptadas para mejorar
decidió adoptaradoptadas para proteger
adoptadas para prevenir
adoptadas para promover
adoptadas para combatir
adoptadas para reducir
adoptadas para asegurar
Plus
Nos ha pedido que adoptemos a su bebé.
She asked us to adopt her baby.Adoptemos medidas para disminuir contaminantes biológicos en los sótanos.
Take steps to minimize biological pollutants in basements.No estoy diciendo que la adoptemos.
I'm not saying that we adopt her.No hace falta que adoptemos una actitud santurrona.
We need not adopt a holier-than-thou attitude.R: Pero te parece bien que adoptemos…?
R: But is it okay for you to adopt…?Es hora de que adoptemos la edad como cualquier otro tipo de diversidad.
It's time we embraced age like any other type of diversity.Quizá nos sea útil o lo adoptemos como hijo".
May be he will profit us or we shall adopt him as a son.".Es necesario que adoptemos estrategias en favor de los pobres y vulnerables.
We need to adopt strategies in favour of the poor and vulnerable.¿Qué te parece que tu hijo y yo adoptemos un niño?
What do you think about your son and me adopting a child?¿Será este el año en que adoptemos calcetines inteligentes y pantalones de energía solar?
Will this be the year we embrace smart socks and solar-powered trousers?Quizá nos sea útil o lo adoptemos como hijo».
Perhaps he Es necesario que adoptemos un criterio análogo para abordar la cuestión de las armas nucleares.
We need to adopt a similar approach ¿Le dijiste a Ana que debería pedirnos que adoptemos a su bebé?
You told Ana that she should ask us to adopt her baby?Como tal, ambos requieren que adoptemos disciplinas que honren nuestros límites creados.
As such, both require that we take up disciplines that honor our created limits.Los pueblos a los que representamos esperan de nosotros que adoptemos medidas concretas.
The peoples we represent expect us to take concrete actions.Con las medidas que adoptemos en esta cumbre, podemos, y deberíamos, mejorar las dificultades de toda la humanidad.
By the actions we take at this summit, Así que, sihacemos esto, esperarán que adoptemos los mismos valores.
So if we do this,we will be expected to adopt those same values.Sin embargo, aunque adoptemos tales medidas normativas, necesitamos adoptar medidas concretas, inmediatas y de amplio alcance en la esfera de la remoción de minas.
Yet, even as we undertake such normative action,Es importante que concluyamos pronto el debate y que adoptemos un plan.
It is important that we bring the debate to an early conclusion and adopt the plan.La decisión que los ciudadanos vascos adoptemos sobre nuestro futuro deberá ser respetada.
The decision that us Basque citizens adopt about our future will have to be respected.Cuando adoptemos la proyección de fe de 2.5 millones de personas en los servicios de adoración y 2.5 millones en grupos de discipulado,¿Cuál de estas es la más importante?¡SÍ!
When we embrace the faith projection of 2.5 million persons in worship and 2.5 million in discipleship groups, which of these is most important?Seguimos revisando nuevas tecnologías y posiblemente adoptemos un estándar en cuanto se cree.
We continue to review new technologies and may adopt a standard once one is created.Las medidas que adoptemos pueden ayudar a asegurar que el futuro de la humanidad en el espacio ultraterrestre sea pacífico y se base en valores compartidos y en una cooperación práctica.
Steps that we take can help to ensure that humanity's future in outer space is both peaceful and based on shared values and practical cooperation.Que estas esperanzas se concreten dependerá en gran medida de las decisiones que adoptemos, como una organización de pueblos unidos, sobre la forma en que colectivamente encararemos el futuro.
Whether those hopes are realized will depend largely on the decisions we take, as an organization of united peoples, on how Es igualmente importante que adoptemos todas las medidas posibles para hacer frente a la actual crisis financiera mundial y evitar que se transforme en una crisis humana y de desarrollo.
It is equally important that we take every possible measure to address the present world financial crisis and prevent it from turning into a development and human crisis.
