Exemples d'utilisation de Adscrito en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Personal adscrito a otras entidades.
Staff on secondment to other entities.Licencia”deberá tener el significado adscrito bajo el Artículo 3.
License” shall have the meaning ascribed to it under Article 3.Acceso restringido adscrito a la plantilla de trabajadores de ANF AC.
Restricted access ascribed to the workforce of ANF AC.Los mismos principios deberán aplicarse en relación con el personal adscrito.
The same principles should apply to seconded personnel.El Comité estará adscrito a la Agencia. 2.
The Committee shall be part of the Agency. 2.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
adscrito al ministerio
funcionarios adscritosmilitares adscritoscentros adscritosadscrita a la oficina
adscrito a la presidencia
organismo adscritolos funcionarios adscritosadscrito a la universidad
Plus
Utilisation avec des adverbes
personal adscritoadscritos gratuitamente
oficiales adscritos
Utilisation avec des verbes
Adscrito de cirugía oncológica en Instituto Nacional de Cancerología.
Ascribed oncological surgery at the National Cancer Institute.Médico psiquiatra adscrito a la Conselleria de Sanitat.
Medical psychiatrist with affiliation to Conselleria de Sanitat.Adscrito a nuestro excelente control de calidad mejores servicios de ventas.
Ascribed to our excellent quality control best sales services.El último grupo puede ser adscrito a disfunciones orgánicas específicas.
The latter group can be ascribed to specific organic malfunctions.Adscrito al Realismo, da una importancia suprema a manos y caras.
A member of the Realist movement, he gives prime importance to hands and faces.Duración” tiene el significado adscrito en la cláusula 4 de este Acuerdo.
Term” shall have the meaning ascribed in clause 4 of this Agreement.EUROPEO, adscrito al Grupo III(Actividades Diversas) y al Sector«Economía Social».
Belonging to Group III(Various Interests) and the European social economy category.El nuevo Instituto de Náutica de Barcelona está adscrito a la red del Consorci.
The new Barcelona Nautical Institute is part of the Consortium network.El Instituto está adscrito al Servicio de los Órganos Jurisdiccionales de Irlanda.
It is linked to the Courts Service of Ireland.La Asunción es un colegio mayor femenino adscrito a la Universidad de Valencia.
La Asunción is an all-female university college ascribed to the University of Valencia.Se encuentra adscrito al mueso de Cádiz y alberga exposiciones temporales.
It is part of the Museum of Cádiz and houses temporary exhibitions.Instituto de Supervisión de la Legislación Vigente adscrito al Presidente de la República de Uzbekistán.
Institute for the Monitoring of Legislation Office of the President.Cirujano adscrito en Cruz Roja Mexicana delegación Tijuana. Desde 2012 hasta la fecha.
Surgeon assigned to the Mexican Red Cross Tijuana delegation from 2012 Santomera contará con su segundo colegio adscrito al programa bilingüe regional(29/06/2011).
Santomera school will have its second regional ascribed the bilingual program(29/06/2011).ENTI, centro adscrito a la Universitat de Barcelona, ofrece programas de formación de grado y máster relacionados….
ENTI, ascribed center to University of Barcelona, offers degrees and master degrees related to new technologies, and trains their students in games….En 1992 se creó el Servicio de Asuntos Étnicos adscrito al Departamento de Asuntos Internos.
An Ethnic Affairs Service was established in 1992 as part of the Department of Internal Affairs.El Atlas Vallard, adscrito a esta escuela cartográfica, presenta un claro componente portugués, bien sea por su cartógrafo(anónimo) bien por el modelo que lo inspiró.
The Vallard Atlas, whilst ascribed to the Dieppe cartography school, has a clearly Portuguese flavour due to either its anonymous creator or the model that inspired it.Universidades en España: BAU,Centro Universitario de Diseño(Adscrito), centro asociado en Barcelona.
Universities in Spain: BAU,Centro Universitario de Diseño(Adscrito), centre associated in Barcelona.Es un organismo oficial adscrito a la Dirección Nacional de Bellas Artes.
It is the official body appointed by the National Office of Fine Arts.Médico Oftalmólogo Adscrito Fundación Oftalmológica Vejarano Médico Becario de Perfeccionamiento en Enfermedades Inflamatorias del Ojo en el Servicio de Oftalmología del Hospital Italiano de Buenos Aires.
Ascribed ophthalmologist at the Fundación Oftalmológica Vejarano Fellow medical Improvement in inflammatory eye diseases in the Ophthalmology Service of the Hospital Hospital Italiano de Buenos Aires.El último grupo puede ser adscrito a disfunciones orgánicas específicas.
Secondary hypertension can be ascribed to specific organ malfunctions.También pasó un año adscrito a la Comisión Europea, donde impulsó reformas en el funcionamiento conjunto de los servicios de empleo en la Unión Europea.
He also spent a year on secondment to the European Commission, taking a lead in pushing through reforms in the way in which employment services work together across the European Union.El Equipo de Tareas está dirigido por un funcionario adscrito de la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude y tanto él como su adjunto son abogados.
The Task Force was headed by an official on secondment from the European Anti-Fraud Office; both he and his deputy were lawyers.Este servicio está adscrito al Ministerio de Ecología y Desarrollo Sostenible.
This service is answerable to the Ministry of Ecology and Sustainable Development.
