Exemples d'utilisation de Afanes en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
En tus locos afanes de vuelo.
In your crazy eagerness of flight.Nos invita a echar sobre él todos nuestros afanes;
He invites us to cast all our care upon Him;Todos mis afanes y todos mis males.
All my cares and all my woes.Si estás muy ocupado con esta vida y sus afanes.
If you are too busy with this life and its cares.Nuestros afanes a menudo carecen de unidad de propósito.
Our efforts often lack unity of purpose.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des verbes
afán por mejorar
Utilisation avec des noms
afán de superación
afán de lucro
el afán de superación
Así también el rico se marchitará en sus afanes.
So also will the rich man fade away in his pursuits.Los afanes, los peligros y las pérdidas los habían desgastado.
Toil, danger, loss had worn them down.La religión era el principio y el fin de sus afanes.
Religion was the beginning and the end of her efforts.Los afanes de los jóvenes son, ahora, tus experiencias….
The toils of youth are now your experiences….Encomienda a Dios tus afanes, que él te sustentará;
Cast your care upon the LORD, who will give you support.Pocos afanes y actividades son inmaduros en sí mismos.
Few pursuits and activities are immature in and of themselves.Prueba lo BUENO del sexo, nada de engaños,sin apuros ni afanes.
Test how good the sex, no cheating,no troubles or cares.Estar ocupado con afanes y otras cosas no es bueno!
Being busy with cares and other things is not good!Recuérdate que no eres el cuerpo, con todos sus afanes y.
Remind yourself that you are not the body, with all its cares and.¡Límpiate de los afanes con la música y la alabanza!
Be cleansed of your cares through music and praise!Tercero, aquellos que son ahogados por los afanes de este mundo y.
Third, those who are choked by the cares of this world and.La ausencia de afanes de vida implica confianza total.
The absence of worries of life implies total trust.Al mismo tiempo, nunca como ahora afloraron tantos afanes separatistas.
At the same time, never has so much separatist zeal flourished.Atrás quedaron los afanes de los campos de algodón, lejos.
Gone are the toils of the cotton fields, away.Lo desea libre de las ataduras del dolor,de la enfermedad y de los afanes;
He wants you free from the bondages of pain,sickness, and care.Todas las cosas son afanes, más de cuanto se puede decir.
All things are full of weariness; a man cannot utter it;Tercero, los que oyen el Evangelio,pero se ahogan por los afanes de.
Third, those who hear the Gospel, butare choked by the cares of this.Entiende cómo utilizar los afanes de esta vida contra ellos.
He understands how to use the cares of this life against them.Sus afanes de comunicador comenzaron con el despertar de su inteligencia.
His desires of communicator began with the awakening of his intelligence.Depende de cómo usa estos afanes, deseos, o estas aspiraciones.
It depends on how you use these urges, desires, or aspirations.Todo sin afanes y siempre buscando hacer que tú estés muy bien atendido.
All without worries and always looking to make you very well taken care of.Dos personas se sienten tentadas a los afanes y preocupaciones de esta vida.
Two people are tempted with the cares and worries of this life.Encomienda tus afanes y necesidades a la poderosa devoción de su Santa Infancia.
Commend all your cares and needs to the powerful devotion of His Holy Infancy.Hay algo realmente terapéutico en no tomar muy en serio tus preocupaciones y afanes.
There's something quite therapeutic about laughing away your worries and cares.¿Podemos prever a qué afanes, a qué terribles acontecimientos podrá quedar expuesto?
Can we foresee to what troubles, what terrible events he might be exposed?
