Exemples d'utilisation de Afluyen en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Es hecho para los acontecimientos donde los visitadores afluyen.
It's made for the events where the visitors stream.Verano de 1985,los tanques soviéticos afluyen hacia Alemania Occidental.
It's the summer of 1985 andSoviet tanks stream into West Germany.Es hecho para los acontecimientos donde los clientes potenciales afluyen.
It Durante los años 1610,cantidad de jóvenes pintores afluyen a Roma a fin de descubrir sus obras.
In the 1610s,young painters flocked to Rome to discover his works.Las fuerzas que afluyen a través de Tokio son de primer Rayo, en su aspecto materialista inferior.
The forces flowing through Tokyo are those of the first Ray in its lower materialistic aspect.
On traduit aussi
El camino atraviesa numerosos pequeños cursos de agua que afluyen del barranco principal.
The whole route is scattered by small water courses that come from the main ravine.Los rayos afluyen a través de las siguientes constelaciones. y son expresados y trasmitidos por su intermedio.
The Rays pour through, are expressed by and are transmitted through the following constellations.Cíclicamente las energías provenientes de las constelaciones afluyen a través de los centros planetarios.
Cyclically the energies from the constellations pour through the planetary centres.De acuerdo al plan ysupeditada a las energías que afluyen a través de los cinco centros planetarios vitales, existen tres grandes energías fusionadores o centros vitales en nuestro planeta.
Under the plan andcontingent upon the energies pouring through the five planetary centres according to plan, there are three great fusing energies or vital centres present upon our planet.Su fama se extiende entonces por le undo entero y los peregrinos afluyen cada vez mas numerosos a Lisieux.
Her fame then spread across the globe and pilgrims came flocking to Lisieux in ever greater numbers.Las energías de quinto, cuarto ytercer rayos, que afluyen a través de Venus, Mercurio y la Tierra, producen la eternamente repetida triplicidad divina, y el proceso de liberar al alma de la influencia de la forma.
It is the energies of the fifth, fourth andthird rays, pouring through Venus, Mercury and the Earth, which are productive of the eternally recurring, divine triplicity and its work of releasing the soul from the influence of form.Las energías emanantes, evocadoras y magnéticas,constituyen los tres tipos de energía que afluyen desde el“triángulo superior”.
Emanating, evocative andmagnetic energies are the three types of energy, flowing from the"superior triangle.Las fuerzas influyentes y poderosas que afluyen hoy desde las grandes estrellas Betelgeuse y Sirio.
Influential and potent forces pouring in at this time from the great stars Betelgeuse and Sirius.Esto necesita resistencia, persistencia y continuidad de esfuerzo, y es una de las características impartidas oestimuladas por las energías que afluyen desde Vulcano.
This necessitates persistence, endurance and continuity of effort and is one of the characteristics imparted orstimulated by energies pouring from Vulcan.La etapa en que estas energías, que afluyen al corazón, se mezclan con éste y son llevadas al laríngeo.
The stage wherein these energies, pouring through to the heart, are blended with it and carried to the throat.El actual sistema solar expresa el segundo aspecto de la divinidad,de allí el énfasis puesto sobre las fuerzas que afluyen a través de Escorpio, Tauro y Piscis.
This solar system is a system which is expressing the second aspect of divinity andhence the emphasis upon the forces pouring through Scorpio, Taurus and Pisces.Este hecho radica en que las energías y fuerzas afluyen incesante, potente y cíclicamente sobre nuestro sistema y vidas planetarias.
This Cuando el trabajo de todos estos triángulos haya terminado, la humanidad(y en un sentido misterioso nuestra Tierra) funcionará a un ritmo perfecto yresponderá a las energías que afluyen desde Alcyone.
When the work of all these triangles has been concluded, humanity(and in a mysterious sense our Earth) will be functioning in perfect rhythm andwill respond to the energies pouring in from Alcyone.Unicamente puedo señalar que las siguientes fuerzas de rayo afluyen en el hombre por intermedio de los siguientes planetas.
I can only point out that the following ray forces pour onto the man through the medium of the following planets.La presencia de elementos armados entre los refugiados que afluyen, o en los campamentos o zonas pobladas por refugiados, amenaza el carácter civil del asilo, creando graves problemas de protección de los refugiados, así como preocupaciones de seguridad a los Estados receptores y las comunidades de acogida.
The presence of armed elements in an influx of refugees, or Las salas de armas civiles y militares se multiplican,los practicantes afluyen y se apasionan con esta actividad física de moda.
The civil and military fencing schools multiply,the followers rush and develop a passion for this fashionable physical activity.La presencia de elementos armados entre los refugiados que afluyen, o en los campamentos o zonas pobladas por refugiados, puede exacerbar todos los problemas citados y suscitar además graves preocupaciones de seguridad para los refugiados, los Estados receptores y las comunidades de acogida.
The presence of armed elements in an influx of refugees, or Debe rodearse de ese color, porquesirve para mantener en la cabeza las energías que afluyen, o para evitar que no desciendan más abajo del diafragma.
He should surroundhimself with that colour, for it serves to keep the inflowing energies in the head or to prevent their descent no lower than the diaphragm.Frente a la disminución de las inversiones extranjeras directas que afluyen a esos países, resulta obvio que la asistencia oficial para el desarrollo seguirá siendo esencial para tales países por algún tiempo.
In the face of the low foreign direct investments flowing to such countries, it was obvious that ODA would for some time to come remain critical to such countries.Amor-Mente-Experiencia-Forma-Comprensión-Humana-Muerte: son las notas claves de la cuarta Jerarquía Creadora, el reino humano, yestán personificados en las influencias planetarias que afluyen a través de estos planetas desde sus signos afines.
Love-Mind-Experience-Form-Human Understanding-Death: these are the keynotes of the fourth Creative Hierarchy, the human kingdom andthey are embodied in the planetary influences which pour through these planets from their allied signs.La Cruz Fija-la fusión de las cuatro energías principales que afluyen a nuestro sistema solar, a nuestro planeta y a través de la humanidad.
The Fixed Cross-a fusion of four major energies, pouring into our solar system, on to our planet and through humanity.El corazón es sobreestimulado por el impacto de las energías que afluyen sobre el hombre que está sujeto, entre otras cosas, a los pensamientos dirigidos de quienes están vinculados a su organización.
The heart becomes over-stimulated by the impact of the energies pouring in on the man who is subjected-among other things-to the directed thoughts of those connected with his organisation.Por lo tanto, cuando hablo de energías subjetivas,me refiero a las fuerzas que afluyen del alma(en los niveles del alma) a la naturaleza forma, en su propio nivel de conciencia.
When, therefore, I speak of subjective energies,I refer to the forces pouring from the soul(on soul levels) into the form nature upon its own level of awareness.Con la palabra influencia me refiero a las energías que afluyen a nuestro planeta desde estos tres aspectos del Sol a través de las tres Cruces.
By the word"influencing" I here refer to the energies pouring from these three aspects of the Sun through the three Crosses to our planet.Consideramos el efecto de las siete energías de rayo, que afluyen de cualesquiera de las siete estrellas de la Osa Mayor a nuestro sistema solar.
We are dealing with the effect of the seven ray energies, as they pour forth from one or other of the seven stars of the Great Bear into our solar system.
Synonyms are shown for the word 
