Exemples d'utilisation de Arroyo en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tropezando con un minero Llegado del arroyo.
There stumbled a miner fresh from the creeks.Bajando el arroyo va mi antídoto para una niña rota.
Straight down the gutter goes my antidote to a broken girl.Hace medio año, tenías un pie en el arroyo.
Half a year ago you had one foot in the gutter.Mientras que el hombre del arroyo Yacía sobre el pecho.
While the man from the creeks lay clutched to the breast.Oí la canción de un poeta que murió en el arroyo.
Heard the song of a poet who died in the gutter.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
pequeño arroyoarroyo seco
arroyo grande
dos arroyostres arroyosarroyo cercano
numerosos arroyosarroyo hondo
macapagal arroyopresidenta arroyo
Plus
Utilisation avec des verbes
eduardo arroyocodigo postal de arroyocodigo postal arroyocruzar el arroyo
Utilisation avec des noms
arroyo de la miel
arroyo de la luz
arroyo de montaña
arroyo del moro
arroyo de mamiel
agua del arroyotrucha de arroyoorilla del arroyo
Plus
Pero no te entretengas en el arroyo buscando oro.
But don't dig around in streams for gold.Tupido como las hojas en otoño que se esparcen en el arroyo.
Thick as autumnal leaves that strow the brooks.Arroyo Baru: Alerta por condiciones meteorológicas severas.
Bener Baru: Warning for hazardous weather conditions.Palabras-musgo, palabras-labio, palabras de lento arroyo.
Moss words, lip words, words of slow streams.¿Quién os sacó del arroyo y os hizo lo que sois?
Who pulled you out of the gutter and made you what you are today?Su nombre proviene de su cercanía al arroyo Culebro.
Its name is derived from its proximity to the Wolf River.Donde Tu arroyo de abundancia fluye. Bendito sea tu nombre.
Where Your streams of abundance flow Blessed be Your name.Cuando el poder está en el arroyo, basta con pisotearle.
When power is in the gutter, it's enough to walk over it.Serías como un perro que él hubiera encontrado en el arroyo.
You would be like a dog he would found in the gutter.El sol continúa brillando y el arroyo continúa corriendo;
The sun continues to shine and the streams continue to flow;Arroyo Bonito: Alerta por condiciones meteorológicas peligrosas.
Asiento Bonito: Warning for hazardous weather conditions.Se la puede ver ebria en el arroyo o muerta en el féretro.
You may see it in the gutter, drunken, or in the coffin, dead.Está ubicada a cuatro cuadras del Lago Gutiérrez y el arroyo Gutiérrez.
It is located four blocks from Lake Gutierrez and Gutierrez river.Las cascadas del arroyo Coa Co y Blanco y la cascada Co Lemu.
Waterfalls of the Coa Co and Blanco creeks and waterfall Co Lemu.Podría morirme de hambre,acabar en el arroyo o en el Támesis.
I might starve,sink into the gutter, or end in the Thames.Si todos estamos en el arroyo no significa que esto cambie lo que somos.
If we are all in the gutter, it doesn't change who we are.De allí pasaba á Azmón, ysalía al arroyo de Egipto;
From thence it passed toward Azmon,and went out unto the river of Egypt;A 3 km está la desembocadura del arroyo Solís Grande con actividades náuticas.
A 3 km is the mouth of the river Solis Grande water sports.Tuvimos que esperar 2 o 3 horas hasta que arroyo empezó a ceder.
We had to wait two or three hours till the creeks had gone down.Durante siglos, el arroyo se utilizó como caz donde todavía quedan varios molinos.
For centuries, the river was used as caz where still several mills.Y podrás disfrutar de verle en el arroyo, junto con su puta.
And you can enjoy the sight of him in the gutter, along with his slut.Arboledas altas, prados verdes, algún arroyo y una laguna acompañan en la excursión.
Tall trees, green meadows, some creeks and a small lake appear on the way.Vilafranca no es solo viñedo,también es arroyo, camino y montaña.
Vilafranca is not just vineyards,it is also streams, trails and mountains.Los atardeceres son increíbles y navegar por el arroyo es una experiencia imperdible.
The sunsets are amazing and navigate the river is an unforgettable experience.
