Exemples d'utilisation de Quebrada en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tú eres el amor a la quebrada.
You're the love to the broken.Quebrada, poca supervisión del gobierno.
Bankrupt, little government oversight.Tu amor es la paz en la quebrada.
Your love is peace to the broken.US$ 80 Árbol, quebrada, cerros nevados y estrellas.
US$ 80 Tree, gorge, snowy mountains and stars.Siga usted en los hogares de la quebrada.
Follow You into the homes of the broken.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
canoa quebradapunto de quiebrevoz quebradaun punto de quiebrecorazón quebradodos quebradashuesos quebradosel punto de quiebrecompañía quebróvoz se quebró
Plus
Utilisation avec des verbes
quebrada de humahuaca
Si la carcasa está quebrada o dañada, no lo recargue.
If the housing is cracked or damaged, do not charge.Porque soy como mis cerros,curtido por la quebrada,!
Because I'm like my hills,tanned by the stream!Detalle de otra quebrada en la misma imagen de HiRISE.
Close up view of another gully in same HiRISE picture.No utilice el dispositivo si la pantalla está quebrada o rota.
Do not use the device if it is cracked or broken.Parecen ajenas a esta quebrada frente a la que se emplazan.
They seem so alien to the canyon around which they stand.Asegúrese de que la punta del gotero no esté astillada ni quebrada.
Make sure the end of the dropper is not chipped or cracked.Saltando por encima de la quebrada donde un día se tome Lucy.
Leaping over the gully where I would one day take Lucy.La voz quebrada de un sotnyk fue la voz de todos los ucranianos.
Cracked voice of a sotnyk was the voice of all Ukrainians.A la izquierda continúa la RN 9 hacia la quebrada de Humahuaca.
To the left the RN9 continues toward the gulch of Humahuaca.Estatus Actual: Quebrada en nueve piezas mediante una almádena.
Current Status: Broken into nine pieces via sledgehammer.Aceite para Masaje Yew suaviza la piel seca, quebrada e inflamada.
Yew Almond Massage Oil softens dry, cracked skin and soothes inflamed.Aplicaciones de una quebrada y una pantalla transparente anticuado!
Applications of a broken and a transparent screen outdated!Jessica hizo que la gente escriba en la pierna de ella, queni estaba quebrada.
Jessica had everyone sign her leg, andit wasn't even broken.Ésta quebrada cuenta con una Microcuenca de aproximadamente de 5.53 Km2.
This stream has a micro- basin of approximately 5.53Km2.Continúe por el curso de la quebrada hasta superar la cumbre del morro.
Continue for the length of the gulch until crossing the knoll's peak.Luego de un rato las ovejas empezaron a levantarse y a dirigirse hacia la quebrada;
Before long the sheep roused and started moving up the canyon.En el fondo de la quebrada Santa María hay varios cateos pequeños.
In the bottom of the gulch Santa María there is several small tastes.Los actores han recreado en la pantalla las imágenes de la quebrada, la gente perdida.
The actors recreated the on-screen images of broken, lost people.En forma de tirabuzón, quebrada(vértebras fundidas), cortada, aun parcialmente.
Corkscrew tail, broken tail(fused vertebrae), docked, even partially.Refrescantes zambullidas en piscinas naturales creadas por las cascadas de la quebrada Elvira.
Refreshing baths in naturals pools formed by the waterfalls of the Elvira Creek.No opere el aparato con una cuchilla doblada, quebrada ni desafilada o cadena desafilada.
Do not operate unit with a bent, cracked or dull blade or dull chain.Esta quebrada, en algunos tramos, es muy estrecha, limitada por altos paredones de piedra;
This gulch, in some tracts, is very narrow, limited by high stone walls;La Casadetodos introduce su propia quebrada, mediante los pliegues de su envolvente.
The House for Everyone introduces its own canyon with the folds of its enclosure.Guayanilla, también tiene una cueva llamada Convento,por donde corre la quebrada de los Cedros.
Guayanilla also has a cave called Convento,through which the Cedros stream runs.Remontándolo hallará el camping La Quebrada con piscina y adecuada infraestructura.
Going back will find it the camping site The Gulch with pool and appropriate infrastructure.
