Exemples d'utilisation de Cuneta en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vi a un hombre llorando en la cuneta.
Met a man on the roadside crying.Y yo estaba en la cuneta de la carretera.
And I was standin' on the side of the road.Lo encontré en la cuneta.
I found him on Allí, en la cuneta, Me dejarás sin voz.
You will leave me there, on Lo lamento, no vi un nombre en la cuneta.
I'm sorry. I didn't see a name on the curb.Y me siento en la cuneta porque es la noche más bonita.
And I sit on the curb cause it's the prettiest night.Un coche grande los esperaba en la cuneta.
A large car was waiting for them by the roadside.Sin ruedas pinchadas en la cuneta de la carretera.
No flat tires by the side of the road.Hay un hombre muriéndose en la cuneta.
There's a man dying on Los periódicos en la cuneta hablan de sufrimiento y codicia.
Papers in the roadside tell of suffering and greed.Una día el coche se me quedó averiado en la cuneta.
I had my car break down once on Estaban abandonados en la cuneta de una camino.
They were found abandoned at the side of the road.Lo que necesito de ti es la razón para tirarlas a la cuneta.
What I need from you is a reason to kick them to the curb.Y las vuestras se pudrirán en la cuneta junto a vuestros huesos.
And yours shall rot in the gutters with your bones.La protesta ha dejado cementeras abandonadas en la cuneta.
The protest has left cement tankers stranded by the roadside.Si está muerto en una cuneta, voy a perder la cabeza.
If he's dead on Bien, yo digo que lo pongamos a el y el sillon afuera en la cuneta.
Okay, I say we put him and the couch out on the curb.Así que le dejamos en la cuneta, de rodillas.
So we just left him there, on Cuando los capturo no dicen nada,sólo me dejan tirado en la cuneta.
Catch them saying anything,they just give me a whap into the gutters.Vamos, podría estar muerta en una cuneta, y… No lo sabríamos.
Come on, she could be dead in a ditch, and we… we wouldn't know.Supuestamente, comía hierbas,a las cuales llamaba algo así como'verdura de la cuneta'.
He reportedly ate weeds,which he referred to as"roadside greens.".Manténgase lejos de la cuneta hasta que el autobús llegue a una parada total.
Stand away from the curb until the bus comes to a complete stop.Quiero decir, primero Cooper la tira a la cuneta y ahora esto.
I mean, first Cooper kicks her to the curb, and now this.Cuneta triangular revestida de 0.10 m de espesor de hormigón HM-15, y altura 0.50 m.
Cuneta triangular coated 0.10 m thick concrete HM-15, and height 0.50 m.Mi amiga estaba todavía parada en la cuneta y vio todo.
My friend was still standing on the curb and saw the whole thing.Los pagos de los pedidos fueron anulados yla mercancía recibida enterrada en una cuneta.
Payment orders were cancelled andthe merchandise was thrown in the gutters.¿Porqué no simplemente le dejamos en la cuneta en alguna parte?
Why not just leave him on Este hotel de 4 estrellas se encuentra muy cerca de Cuneta… Lea todo.
This 4-star hotel is within close proximity of Cuneta Astrodome and Department….Ahí abajo, al final de la calzada, junto a la cuneta-señaló el chico.
Liam pointed.“Down at the end of the driveway, off to the side.”.Caramba, Saber-masculló, dando una patada a la cuneta con frustración-.
Darn it, Saber,” she muttered, kicking at the curb in frustration.
