Exemples d'utilisation de Afrenta en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Afrenta a la comunidad.
Affront to community.No merecemos esta afrenta.
We do not deserve such an outrage.¡Es una afrenta al gobierno!
It's an insult to the govern!El silencio no es la solución para tal afrenta.
Silence is no solution for such an outrage.Eso sería una afrenta para nosotros.
That would be a disgrace to us.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
grave afrentaafrenta personal
Utilisation avec des verbes
constituye una afrenta
Yo pues, también cambiaré su honra en afrenta.
Therefore I will change their honour into shame.Sean vueltos en pago de su afrenta los que dicen:¡Ah!
For a reward of their shame that say, Aha, aha!No sabía si aquello era un halago o una afrenta.
She did not know if this was flattery or an insult.La afrenta ha quebrantado mi corazón, y estoy enfermo;
Reproach has broken my heart, and I am so sick.U otras células al sitio de la infección o afrenta.
Or other cells to the site of infection or insult.Por esta afrenta los vere sufrir por siglos!
For that effrontery, I shall see you suffer for centuries!Yacemos en nuestra confusion, y nuestra afrenta nos cubre;
Let us lie down in our shame, and let our disgrace cover us.Tú sabes mi afrenta, y mi confusión, y mi oprobio;
Thou knowest my reproach, and my shame, and my confusion;Hasta Bhirombhakdi dice que alguien debe pagar por esta afrenta.
Even Bhirombhakdi says that someone must pay for the insult.La afrenta ha quebrantado mi corazón, y estoy enfermo;
Reproach has broken my heart, And I am full of heaviness;Sean vueltos en pago de su afrenta los que dicen:¡Ah!
Let those be appalled because of their shame who say to me,“Aha, Aha!”!Afrenta 3- usándolo para hacer algo tan bajo como zapatos o botas.
Affront 3- making it into something as lowly as shoes or boots.Sarai le dijo a Abram:«¡Esta afrenta contra mí es por tu culpa!
So Sarai said to Abram,"The outrage against me is due to you!Jer 3:25- Yacemos en nuestra confusión, y nuestra afrenta nos cubre;
Jer 3:25- We lie down in our shame, and our confusion covereth us;Le quitó su afrenta y le dio un hijo y lo llamó José.
He took away her reproach and gave her a son. She named him Joseph.Y concibió, y parió un hijo: y dijo:Quitado ha Dios mi afrenta.
She conceived and bore a son. She said,God has taken away my disgrace.Y quitará la afrenta de su pueblo de toda la tierra;
And the reproach of His people will He take away from off all the earth;El temible toletero del Boston, lo complace, perono olvida la afrenta.
The fearsome Boston slugger, was pleased, butwon't forget the insult.Sean vueltos en pago de su afrenta los que dicen:¡Ah!¡Ah!
Let them turn back because of their shame, Who are saying,'Aha, aha.'!No temáis afrenta de hombres ni desmayéis por sus ultrajes.
Don't you fear the reproach of men, neither be you dismayed at their insults.Todo hombre que ora o profetiza con la cabeza cubierta, afrenta su cabeza.
A man who wears a veil when praying or prophesying dishonors his Head;No temáis la afrenta de los hombres, ni os atemoricéis ante sus ultrajes.
Do not fear the reproach of men, nor be afraid of their insults.Dígolo cuanto á la afrenta, como si nosotros hubiésemos sido flacos.
I speak according to disgrace, as if we had been weak in this regard.Esta última afrenta le dio tal rabia, que decidió hacer un esfuerzo para imponer su.
This last insult so enraged him, that he resolved to make one final.
